A GENERAL PRINCIPLE in Slovenian translation

• splo�no načelo
• splošno načelo
• splošnega načela
• splošnim načelom
• splo�nega načela

Examples of using A general principle in English and their translations into Slovenian

As a general principle support shall be targeted to types of operations which are coherent with the objectives
Kot splošno načelo je treba podporo nameniti za vrste dejavnosti, ki so usklajene s cilji

to emphasise that, by proclaiming that such a general principle of Community law exists, the Court is
Sodišče z opozarjanjem na obstoj takega splošnega načela prava Skupnosti ravna v skladu z željo,

no breach of a fundamental right or a general principle of EU law is likely to arise in the main proceedings as a consequence of interpreting the applicable rules in conformity with Directive 2006/112, as consistently interpreted by the Court.
bi v postopku v glavni stvari zaradi razlaganja veljavnih pravil v skladu z Direktivo 2006/112/ES, kot jo dosledno razlaga Sodišče,(110) prišlo do kršitve temeljne pravice ali splošnega načela EU.

is unlawful due to a general principle of EU law prohibiting all forms of discrimination in the labour market.
je po mnenju K. Kaltofta nezakonit zaradi splošnega načela prava EU, s katerim so prepovedane vse oblike diskriminacije na trgu dela.

Because, according to a general principle which is common to the legal systems of the Member States(and not only to them), legal capacity is acquired at birth, even a minor is a subject of law
Ker se v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna(ne samo) pravnim redom držav članic, pravna sposobnost pridobi z rojstvom, je tudi mladoletna oseba pravni subjekt

In response to the question thus reformulated, the Court merely refused to establish a general principle that the joint intention of those holding parental responsibility that the child would return to a Member State is predominant
Sodišče je v odgovoru na tako preoblikovano vprašanje na eni strani zgolj zavrnilo določitev splošnega pravila, da je skupni namen nosilcev starševske odgovornosti v zvezi z vrnitvijo otroka v državo članico prevladujoč

for example where a general principle of EU law,
v izjemnih primerih, kadar na primer splošno načelo prava Unije,

Although it is provided as a general principle that the courts must apply foreign law in situations where this is required by a law,
Čeprav je kot splošno načelo določeno, da morajo sodišča uporabiti tuje pravo, kadar se to zahteva z zakonom, mednarodnim sporazumom

Article 6 ECHR constitutes a general principle of Union law,
je člen 6 EKČP splošno načelo prava Unije,

(70) The Court inferred therefrom that the principle of non-discrimination on grounds of age was to be regarded as a general principle of Community law
(70) Iz tega je Sodišče izpeljalo, da je treba načelo prepovedi diskriminacije zaradi starosti obravnavati kot splošno načelo prava Skupnosti,

Article 6 ECHR constitutes a general principle of Union law,
je člen 6 EKČP splošno načelo prava Unije,

it is now set out as a general principle in the second subparagraph of Article 3(3)
je sedaj navedena kot splošno načelo v drugem pododstavku člena 3(3)

That's a general principle.
To je splošno načelo.

This is a general principle.
To je splošno načelo.

That is a general principle.
To je splošno načelo.

This should be a general principle.
To bi bilo eno splošno načelo.

Force majeure as a general principle of law.
Višja sila kot splošno pravno načelo.

It would have to be a general principle.
To bi bilo eno splošno načelo.

Is there in Community law a general principle prohibiting age discrimination?
Ali v pravu Skupnosti obstaja splošno načelo prepovedi starostne diskriminacije?

As a general principle of Community law, that principle performs several functions.
Navedeno načelo ima kot splošno načelo prava Skupnosti številne funkcije.