A GENERAL RULE in Slovenian translation

• splošno pravilo
• praviloma
• splo�no pravilo
• osnovno pravilo
• splošnega pravila
• splošnim pravilom
• splošna pravila
• splošno načelo

Examples of using A general rule in English and their translations into Slovenian

Apart from advocating such a general rule the EESC is of course aware of the fact that there are decisions which cannot be immediately made public because of the risks of disorder in the financial market.
Kljub temu, da EESO to splošno pravilo zagovarja, se seveda zaveda dejstva, da obstajajo tudi sklepi, ki jih ni mogoče takoj objaviti zaradi nevarnosti motenj na finančnem trgu.

At the same time, the EESC is quite aware that particular national situations could require derogations from a general rule, and so harmonising the exemption ceiling would not have any significant effect,
Odbor pa se tudi zaveda, da je zaradi posebnih okoliščin v posameznih državah potrebno odstopanje od splošnega pravila in da uskladitev zgornje meje za oprostitev ne bi imela nobenega znatnega učinka,

As a general rule, seed potatoes should be allowed to be marketed only if they have been officially examined
Kot splošno pravilo se trženje semenskega krompirja dovoli le, če je bil krompir uradno pregledan in potrjen v skladu

All compensation connected with a general rule or a public service contract must conform to the provisions laid down in Article 4,
Vsa nadomestila, povezana s splošnim pravilom ali pogodbo o izvajanju javne službe, morajo biti v skladu z določbami iz člena 4,

the EESC is quite aware that particular national situations could require derogations from a general rule, and so harmonising the exemption ceiling would not have any significant effect, while there are many other, more substantial discrepancies.
je še kako jasno, da je zaradi posebnih nacionalnih okoliščin lahko potrebno odstopanje od splošnega pravila, zaradi česar uskladitev“plafona” oprostitev ne bi imela nobenega upoštevanja vrednega učinka, ker ne manjka povsem drugačnih, pomembnejših neskladnosti.

As a general rule, footage including people figuring in public spaces may be used editorially,
Kot splošno pravilo, posnetke vključno z ljudmi, kipec v javnih prostorih se lahko uporabijo redakcijsko,

possibly expose the NCBs, the ECB decided against a general rule on loss sharing.
se je ECB odločila proti uvedbi splošnega pravila o delitvi izgub.

The compensation connected with contracts awarded directly in accordance with Article 5(2),(4),(5) or(6) or with a general rule must be calculated in accordance with the rules laid down in this Annex.
Nadomestila, povezana s pogodbami, ki so neposredno dodeljene v skladu z odstavki 2, 4, 5 ali 6 člena 5, ali s splošnim pravilom, je treba izračunati po pravilih iz te priloge.

produced a general rule, at a height of more than 3 km of ascent should not take place faster than 300 meters per day, in order to avoid the treatment of altitude sickness.
pripravila splošno pravilo, na višini več kot 3 km vzpona mora potekati ne hitreje kot 300 metrov na dan, da bi se izognili zdravljenje višinske bolezni.

I consider that we in Parliament must staunchly support the application of the hierarchy principle as a general rule, and not as a guiding principle as preferred by the Council.
moramo v Parlamentu trdno podpreti uporabo načela hierarhije kot splošnega pravila in ne kot vodilnega načela, kot je predlagal Svet.

As a general rule, your messages should start with a single line that's no more than about 50 characters
Kot splošno pravilo, bi se vaša sporočila morala začeti z eno vrstico, ki ni večja od 50 znakov

As a general rule, EP positions take the form of consolidated texts,
Kot splošno pravilo je stališče EP v obliki prečiščenega besedila,

As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition
Kot splošno pravilo, stranke morajo vedno izbrati prostor v pristojnosti, ki je podpisnik 1958 Newyorška konvencija o priznavanju in izvrševanju Awards("Newyorška konvencija")

As a result, it is difficult to be definitive about what is the best line length, but as a general rule, lines should not exceed 70- 80 characters
Kot rezultat, je težko, da se dokončno o tem, kaj je najboljše dolžina linije, ampak kot splošno pravilo, proge ne sme presegati 70- 80 znakov, besedilo pa mora imeti levi

Measurement data in front of a façade or another reflecting element must be corrected to exclude the reflected contribution of this façade or element(as a general rule, this implies a 3 dB correction in case of measurement).
Podatki merjenja pred fasado ali drugim odbojnim elementom se morajo popraviti, da se izključi odboj od fasade ali elementa(kot splošno pravilo, to v primeru meritev pomeni popravek 3 dB).

Option B2c- Combination of sub-option 1 with a unique flat rate for indirect costs calculated on basis of direct costs as a general rule would build on sub-option B2a adding as a general rule a flat rate for indirect costs.
Možnost B2c- kombinacija podmožnosti 1 z enotno pavšalno stopnjo za posredne stroške, izračunane na podlagi neposrednih stroškov, kot splošnim pravilom bi temeljila na podmožnosti B2a in dodala pavšalno stopnjo za posredne stroške kot splošno pravilo.

days web simple entry is mostly common to any or the greater part of the general population and as a general rule adolescents notwithstanding youths are look online from their condo.
te dni spletna preprost vnos je večinoma skupna koli ali večji del prebivalstva in kot splošno pravilo mladostnikov, ne glede mladih, so si na spletu od njihovega stanovanju.

As a general rule, the discontinuation of opioid analgesia should be gradual,
Po splošnih pravilih moramo zdravljenje z opioidi ukinjati postopoma,

The best place to see wildflowers may simply depend on the week you are visiting, but as a general rule, the area of the park near Cottonwood Spring
Najboljši kraj, kjer si lahko ogledate divje cvetove, je lahko odvisen le od tedna, ki ga obiskujete, ampak kot splošno pravilo, območje parka blizu Cottonwood Spring

As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall
Točnost, ki jo je treba doseči, bi morala biti praviloma najmanj takšna kot pri uporabi enostavne metode naključnega vzorčenja, pri kateri se v državi članici inšpekcijsko pregleda 20% vseh iztovorjenih vrst(po teži),