A GENERAL RULE in Russian translation

• общее правило
• общая норма
• общего правила
• общему правилу
• общим правилом
• общую норму
• общей нормы
• общей нормой

Examples of using A general rule in English and their translations into Russian

So we can't make a general rule.
Так что мы не можем сделать общего правила.

As a general rule, the accused should be present during the trial.
Как общее правило, обвиняемый должен присутствовать на судебном разбирательстве.

As a general rule, the person must have ceased to have contact with the traffickers.
Согласно общему правилу, это лицо должно прекратить все контакты с торговцами людьми.

It follows that as a general rule.
Из этого следует, что, как общее правило.

As a general rule, third parties may not use the Eltechs Logo.
Согласно общему правилу, третьи лица не могут использовать логотип компании Eltechs.

As a general rule, those Territories are invited to ILO subregional meetings.
По общему правилу, эти территории приглашаются для участия в субрегиональных совещаниях МБТ.

As a general rule, meetings of other subsidiary bodies shall be held in private.
Согласно общему правилу, заседания других вспомогательных органов являются закрытыми.

Concession objects are granted, as a general rule, in four stages.
Предоставление объектов концессии в концессию, по общему правилу, осуществляется в четыре этапа.

Legal advisers should as a general rule be attached to major military units.
В качестве общего правила всем крупным военным частям должны быть приданы юридические консультанты.

As a general rule, political crimes are excluded from extraditable offences.
В качестве общей нормы выдача не предусматривается в отношении политических преступлений.

As a general rule decisions and recommendations on substantive matters,
Как общее правило, решения и рекомендации по вопросам существа,

The Code of Administrative Liability contains a general rule on liability for disclosing information which may occasion material
В Кодексе об административной ответственности предусмотрена общая норма об ответственности за разглашение сведений, могущих причинить моральный

As a general rule, only UN documents and statements of speakers can be
Как общее правило, до начала заседания в Зале можно распространять только документы ООН

A general rule to this effect may be found in Article 307 of the Treaty establishing the European Community, reading as follows.
Общая норма, регулирующая эти вопросы, изложена в статье 307 Договора об учреждении Европейского сообщества, которая гласит следующее.

Therefore, as a general rule, assemblies should be facilitated within“sight and sound” of their target audience.'22 28.
Поэтому общее правило заключается в том, что следует способствовать проведению собраний в пределах« видимости и слышимости» их целевой аудитории» 22.

As a general rule, witnesses of fact should refrain from discussing their testimony during any breaks in their testimony.
В качестве общего правила свидетелям, осведомленным о фактах, следует воздерживаться от обсуждения своих показаний во время перерывов в даче ими показаний.

The convention should also set forth a general rule providing for close cooperation between the court
В конвенции также должна закрепляться общая норма, предусматривающая тесное сотрудничество между судом

This a general rule, stipulated in sections 6
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6

At the same time as a general rule a form of guilt- intent or negligence does not matter.
При этом по общему правилу форма вины- умысел или неосторожность значения не имеет.

As a general rule, the requirements for family reunification should not create obstacles for family reunification.
В качестве общего правила, требования к воссоединению семей не должны создавать препятствий для воссоединения.