A GENERAL PRINCIPLE in Hungarian translation

• általános elvként
• általános alapelvként
• általános elvét
• általános elv
• általános elvének
• általános alapelveként

Examples of using A general principle in English and their translations into Hungarian

I feel that the effective independence of IAs must become a general principle, applied to all types of IAs, particularly environmental impact assessments.
Véleményem szerint a hatásvizsgálatok tényleges függetlensége általános elvvé kell, hogy váljon, amelyet a hatásvizsgálatok minden típusa esetén betartanak, különös tekintettel a környezeti hatásvizsgálatokra.

Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
A 3. cikk a hozzáférhetőségre, mint az egyezmény általános alapelvére hivatkozik, amelyet a jogok és alapvető szabadságok érvényesülésének viszonylatában kell vizsgálni.

On structure of remuneration policies, it introduces a general principle requiring remuneration policy to be consistent with sound
A javadalmazási politika szerkezetét érintően a lehetőség általános elvet vezet be, amely megbízható és hatékony kockázatkezeléssel összhangban

Such a general principle cannot be decisively invoked if Jewish law would clearly prohibit such burial.
Nem lehetne általános elvre hivatkozni, ha a zsidó törvény egyértelműen tiltaná az ilyen temetést.

As a general principle, the EESC is in favour of liability regardless of fault in the event of delay in any transport sector.
Mint általános elvvel, az EGSZB egyetért késés esetén az abban való vétkességtől független felelősségviseléssel, a közlekedés bármely ágáról legyen is szó.

The Commission will make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020.
A Bizottság a következő lépéseket fogja tenni: a lektorált publikációkhoz való nyílt hozzáférést a„Horizont 2020” általános elveként fogja meghatározni.

the issue can be raised as to whether the text expresses here a general principle without exception.
fel lehet tenni a kérdést, hogy a szöveg általános elvet fejez-e ki, kivétel nélkül.

It therefore seems to me that one should be slow to exclude the possibility that a general principle of Community law may, in appropriate circumstances, be applied horizontally.
Ezért úgy tűnik számomra, hogy nehezen zárható ki annak lehetősége, hogy a közösségi jog valamely általános elve megfelelő körülmények között horizontálisan alkalmazható legyen.

Strongly believes that the principle of non-discrimination is a cornerstone of European citizenship and both a general principle and a fundamental value of EU law according to Article 2 TEU;
Határozottan úgy véli, hogy a megkülönböztetésmentesség elve az uniós polgárság egyik sarokköve és az EUSZ 2. cikke értelmében az uniós jog egyik általános elve és alapvető értéke;

As a first step, the Commission will make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020, the EU's Research Innovation funding programme for 2014-2020.
Első lépésként a Bizottság a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférést a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló uniós kutatási és innovációs keretprogram, azaz a„Horizont 2020” általános elvévé teszi.

The Commission will make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020.
A Bizottság a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférést a Horizont 2020 általános elvévé teszi.

deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the Schengen Code.
az eltérés mint általános alapelv és a Schengeni kódexben meghatározott szabályok betartásával kapcsolatos véleményhez.

As a first step, the Commission will make Open Access to scientific publications a general principle of Horizon 2020, the EU's Research& Innovation funding program for 2014- 2020.
Első lépésként a Bizottság a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférést a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló uniós kutatási és innovációs keretprogram, azaz a„Horizont 2020” általános elvévé teszi.

The European Commission has announced plans to make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020.
A Bizottság a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférést a Horizont 2020 általános elvévé teszi.

In order to ensure effectiveness in communication a general principle can be formulated that the parties will be expected to observe.
A kommunikáció hatékonyságának biztosítása érdekében egy általános elv fogalmazható meg, melynek figyelembevétele minden résztvevőtől elvárható.

On disclosure it introduces a general principle that remuneration policy should be adequately disclosed to external stakeholders in a clear and easily understandable way.
A tájékoztatásra vonatkozóan a lehetőség bevezeti az általános elvet, miszerint a javadalmazási politikát megfelelően közzé kell tenni a külső érdekeltek számára, egyértelmű és könnyen érthető módon.

This and the previous changes illustrate a general principle that's good for programmers to keep in mind,
Ez, és az előző változtatások azt az általános elvet követik, amit a programozóknak érdemes szem előtt tartaniuk,

This is hardly acceptable from a purely legal point of view: a general principle is that whoever takes a decision,
Ez tisztán jogi szempontból aligha elfogadható: az általános elv az, hogy aki a döntést vagy intézkedést meghozza,

As regards cross-border medical care, there is a general principle- the legislation of the Member State of treatment applies(Directive 2011/24/EU, Article 4(1)).
A határon átnyúló orvosi ellátás esetében az általános elv az, hogy az ellátás helye szerinti tagállam jogszabályai alkalmazandók(2011/24/EU irányelv, 4. cikk(1) bekezdés).

In any case, it should be pointed out that these judicial remarks are very far from a clear commitment on minority protection as a general principle of EC law.
Akárhogy is, rá kell mutatni, hogy ezek a bírói megjegyzések nagyon messze állnak az egyértelmû elkötelezettségtõl a kisebbségvédelem, mint az EK jog általános alapelve mellett.