A GENERAL DISCUSSION in Hungarian translation

we mean a general discussion of certain processes.

akkor általánosságban értekezünk bizonyos folyamatokról.

the Committee decided to hold a general discussion.

az EGSZB úgy döntött, hogy általános vitát kezdeményez.

feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).

egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).

felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).

egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).

comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).

egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).

did not call for any comments, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).

egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).

the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and the opinion was put to an immediate vote(Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).

az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja a Működési Szabályzat 50.

the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50 and 56 of the Rules of Procedure).

az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja az Eljárási Szabályzat 50.

Ambassador Ricardo Neiva Tavares, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote.

az EGSZB úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja.

the Committee decided not to hold a general discussion.

az EGSZB úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától.

no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote(Rules 50(4) and 56(3)).

az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja a Működési Szabályzat 50.

no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).

az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja a Működési Szabályzat 50.

the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).

az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja a Működési Szabályzat 50.

Furthermore, the Bureau suggested that the Assembly should not hold a general discussion on this item and that the floor should only be given to the president of the Rules of Procedure Panel or the rapporteur-general.

Az Elnökség ezenkívül azt javasolja a Közgyűlésnek, hogy ezzel a ponttal kapcsolatban ne folytasson általános vitát, valamint, hogy csak a Működési Szabályzattal foglalkozó bizottság elnökének és a főelőadónak adjon szót.

A general discussion ensued in which Ms Florio,

A felszólalást követő általános vitában Susanna Florio,

to explain the procedural steps in an investigation, and to have a general discussion on a particular sector,

hogy ismertessék valamely vizsgálat eljárási szakaszait és általános megbeszéléseket folytassanak egy adott ágazattal kapcsolatban,

there will be a vote on this report on Wednesday, as scheduled, without a general discussion.

erről a jelentésről szerdán lesz szavazás a tervezettnek megfelelően, általános vita nélkül.

it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).

egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).

the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).

egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).

no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote(Rules 50(4) and 56(3)).

az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja(az eljárási szabályzat 50. cikkének(4) és 56. cikkének(3) bekezdése értelmében).