A GENERAL REPORT in Polish translation

• ogólne sprawozdanie
• ogólnego sprawozdania
• sprawozdania ogólnego

Examples of using A general report in English and their translations into Polish

the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the application of this Regulation,
Komisja publikuje sprawozdanie ogólne o doświadczeniach nabytych w wyniku zastosowania niniejszego rozporządzenia,

At the end of the third year of application of the specific supply arrangements, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a general report on the economic situation of the Aegean islands,
Na koniec trzeciego roku stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw Komisja przekaże Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ogólne dotyczące sytuacji gospodarczej wysp Morza Egejskiego,

Within six years of entry into force of this Regulation, the Commission shall publish a general report on experience acquired as a result of its application,
W ciągu sześciu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja opublikuje ogólny raport o doświadczeniach uzyskanych w wyniku jego zastosowania,

every five years thereafter, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and of the procedures laid down in this Regulation.
następnie raz na pięć lat Komisja publikuje ogólne sprawozdanie dotyczące działalności Urzędu oraz zastosowania procedur ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.

than 31 December 2011, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation,
następnie co pięć lat Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie ogólne przedstawiające wpływ działań podjętych na mocy niniejszego rozporządzenia,

than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation,
następnie co pięć lat Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie ogólne obrazujące wpływ działań przeprowadzonych na mocy niniejszego rozporządzenia,

the Council on the implementation of the measures and, at the end of the third year of application of the specific supply arrangements, a general report on the economic situation of the Aegean islands, showing the impact of the measures taken.
na koniec trzeciego roku stosowania określonych uzgodnień dotyczących dostaw- sprawozdanie ogólne w sprawie sytuacji gospodarczej na wyspach Morza Egejskiego, obrazujące wpływ podjętych środków.

At the end of every five-year period of implementation of the measures provided for in this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a general report on the impact of the measures taken pursuant to this Regulation,
Na koniec każdego pięcioletniego okresu stosowania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ogólne dotyczące wpływu środków podjętych na mocy rozporządzenia,

the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a general report on its application and the conditions under which it was implemented,
Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ogólne w sprawie jego stosowania i warunków wykonania,

within six years of the entry into force of the Regulation, the Commission is to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in the Regulation.
w ciągu sześciu lat od wejścia w życie rozporządzenia Komisja ma opublikować ogólne sprawozdanie w sprawie doświadczeń nabytych w wyniku stosowania procedur określonych w rozporządzeniu.

Every five years, the Commission shall publish a general report on the experience acquired with the operation of this Regulation, including the information
Co pięć lat Komisja publikuje ogólne sprawozdanie dotyczące doświadczeń nabytych w wyniku funkcjonowania niniejszego rozporządzenia,

the Commission shall submit a general report to the Council on the results obtained,
przedkłada Radzie ogólne sprawozdanie o osiągniętych wynikach,

By 31 March of each year at the latest, the director shall prepare a general report on the activities, financial situation
Najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku dyrektor przygotuje sprawozdanie ogólne dotyczące działalności, sytuacji finansowej

Before the end of 2010, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a general report on the experience gained with the mechanisms provided for by this Regulation for the granting of Community financial aid.
Przed końcem 2010 r. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ogólne dotyczące zdobytych doświadczeń wraz z przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu mechanizmami dotyczącymi przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty.

to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of EBA.
Komisja publikuje ogólne sprawozdanie dotyczące doświadczeń zgromadzonych w związku z działalnością EUNB.

application of the system, the Commission shall submit a general report to Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation,
Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie ogólne sprawozdanie oceniające efekty działań przedsięwziętych na mocy niniejszego rozporządzenia,

to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of ESMA.
następnie co trzy lata- ogólnego sprawozdania dotyczącego doświadczeń zgromadzonych w związku z działalnością EUNGiPW.

At least every ten years, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in this Regulation, in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC and in Chapter 4 of Title
W okresie dziesięciu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja opublikuje ogólne sprawozdanie na temat doświadczenia zdobytego w wyniku przeprowadzania procedur przedstawionych w niniejszym rozporządzeniu, w rozdziale III dyrektywy 2001/83/EWG

the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority
następnie co trzy lata Komisja publikuje ogólne sprawozdanie dotyczące doświadczeń zgromadzonych w związku z działalnością EIOPA

One of the duties that the proposed Regulation confers on the Administrative Board is the duty to produce a general report on the Agency's activities for the previous year
Jednym z zadań przyznanych przez proponowane rozporządzenie Radzie Administracyjnej jest obowiązek przygotowania ogólnego sprawozdania dotyczącego działalności Agencji w poprzednim roku