A GENERAL FRAMEWORK in Polish translation

• ogólne ramy
• ogólne ramowe
• ogólnych ram

Examples of using A general framework in English and their translations into Polish

Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by other instruments focusing on the specific needs of certain types of victims.
Nasz pakiet pozwoli wytyczyć ramy ogólne, które z kolei w trakcie bieżącego mandatu zostaną uzupełnione innymi instrumentami skoncentrowanymi na szczególnych potrzebach określonych rodzajów ofiar.

A general framework on co-operation was set up and existing data collections
Ustanowiono ramy ogólne współpracy, a także wspólnie przeegzaminowano istniejące zbiory danych

Establish a general framework to encourage the emergence
Stworzyć ramy ogólne zachęcające do powstania

The latter provides a general framework, which will be set out in more detail in the financial regulation of the Joint Undertaking.
Statut określa ramy ogólne, natomiast szczegółowe postanowienia zawarte zostaną w regulaminie finansowym wspólnego przedsięwzięcia.

The proposals for the Euratom Framework Programme 2012-2013 provides a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.

A European maritime policy needs a general framework, as set out in this document,
Europejska polityka morska wymaga ogólnych ram, które przedstawiono w niniejszym dokumencie,

The proposals for the Euratom Framework Programme for 2012-13 provide a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.

The two basic public procurement directives of the European Union2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods
Dwie zasadnicze dyrektywy Unii Europejskiej w sprawie zamówień publicznych2 nie tworzą ogólnych ram postępowania z ofertami obejmującymi zagraniczne towary

providing a general framework for enhanced cooperation.
które ustanawiałoby ogólne ramy zacieśnionej współpracy.

thereby creating a general framework for marketing products on the single European market.
ustanawiając tym samym ogólne ramy dotyczące wprowadzania produktów do obrotu na jednolitym rynku europejskim.

Article 1 states that the purpose of the directive is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds covered as regards employment and.
Artykuł 1 stanowi, iż celem dyrektywy jest wyznaczenie ogólnych ram dla walki z dyskryminacją ze względu na wiek.

Provide a general framework of cooperation and networking between the partners, set out in Memoranda of Understanding(MoU)
Ustanowienie ogólnych ram współpracy i tworzenia sieci kontaktów między partnerami,

Their short and mid-term objectives would be set in a general framework defined by the Governing Board, so that the EIT as a whole retains
Jejkrótko- i średnioterminowe cele powinno się określać na tle ogólnych ram wytyczonych przez Radę Zarządzającą,

Therefore, the Legislator confers on the Commission implementing powers as regards uniform conditions for the implementation of the common market organisation and a general framework of checks that Member states must implement.
Prawodawca nadaje zatem Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do jednolitych warunków wykonania wspólnej organizacji rynków oraz wdrażanych przez państwa członkowskie ogólnych ram systemu kontroli.

Maritime Policy Task Force, whose mission is to establish a general framework for the sustainable development of sea-based activities at EU level.
której zadaniem będzie ustanowienie ogólnych ram na rzecz zrównoważonego rozwoju działalności związanej z gospodarką morską na poziomie UE.

the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
Rady 2002/14/WE z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiająca ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej6 ustanawia ogólne zasady, mające zastosowanie na szczeblu krajowym.

on the Directive establishing a general framework relating to information
dyrektywę ustanawiającą ogólne ramowe warunki dotyczące informowania

Social Affairs, on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
na temat stosowania dyrektywy 2002/14/WE ustanawiającej ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej.

the Commission also refers to its review of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees9.
Komisja odnosi się również do swego przeglądu dyrektywy 2002/14/WE ustanawiającej ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami9.

Representatives of employees» means representatives of employees as defined by Article 2( e) of Directive 2002/14 of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community18.
Przedstawiciele pracowników» oznaczają przedstawicieli pracowników zdefiniowanych w art. 2 lit e dyrektywy 2002/14 z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiającej ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej18.