PEP TALK in Polish translation

• pogadankę
• przemowa
• pogawędkę
• motywującej gadki
• rozmowę motywującą
• gadkę motywacyjną
• zachęcającej mowy
• rozmowa z werwą
• wykład
• pogadanka
• przemowę

Examples of using Pep talk in English and their translations into Polish

Is this some kind of pre-prison pep talk?
To jakaś pogadanka przed więzieniem?

Are you here to give me another pep talk on the joys of fatherhood?
Jesteś tu aby dać mi kolejny wykład na temat radości z ojcostwa?

This is a"save your ass pep talk.
To pogadanka, żeby uratować ci dupę.

Okay. Thanks for the pep talk, Matty.
Dziękuję za przemowę, Matty. W porządku.

Thanks for the pep talk, Matty. Okay.
Dziękuję za przemowę, Matty. W porządku.

This pep talk is going in the wrong direction.
Ta pogadanka idzie w złym kierunku.

Thanks. Good pep talk.
Dzięki. Niezła pogadanka.

Thanks for the pep talk.
Dzięki za przemowę.

Good pep talk. Thanks.
Dzięki. Niezła pogadanka.

Thanks for the pep talk, daddy.
Dzięki za motywującą rozmowę, tatusiu.

I'm not some starry-eyed source who needs a pep talk. What if I say no.
Nie jestem świecącym oczami źródłem potrzebującym gadki motywującej.

I'm not some starry-eyed source who needs a pep talk.
Nie jestem świecącym oczami źródłem potrzebującym gadki motywującej.

I am really failing at this pep talk.
A ja jestem do bani w tej pogadance.

This meant to be a pep talk?
To miała być rozmowa motywująca?

Thanks for the pep talk.
Dzięki za gadkę motywacyjną.

Gee, thanks for the pep talk.
Jezu, dzięki za gadkę motywacyjną.

Is this supposed to be a pep talk?
Czy to ma być pogadanka?

Aren't you gonna give me a pep talk?
Darujesz mi gadkę dopingującą?

Is this a pep talk?
Czy to motywacyjna rozmowa?

You really think a pep talk is gonna fix this?
Naprawdę myślisz, że podnosząca na duchu gadka wszystko naprawi?