POLICY NEEDS in Polish translation

• potrzeb politycznych
• potrzeby polityki
• polityka wymaga
• polityka musi
• potrzeby polityczne
• potrzeb polityki

Examples of using Policy needs in English and their translations into Polish

However, only some of these indicators have so far been used widely in communicating policy needs, such as CO2 intensity and the Human Development Index.
Jednak jak do tej pory tylko niektóre spośród nich wykorzystuje się na szeroką skalę w ramach wymiany informacji dotyczących potrzeb w zakresie polityki, takich jak intensywność emisji CO2 oraz wskaźnik rozwoju społecznego.

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of earlier work, according to what is indicated in the roadmap for gender equality
Określenie potrzeb politycznych i opracowanie wspólnych wskaźników na podstawie wcześniejszych prac zgodnie ze wskazówkami w programie prac na rzecz równości płci

Ensuring the harmonised use of the 900 MHz band to meet Community policy needs cannot be accomplished satisfactorily by Member States acting individually
Zharmonizowane wykorzystanie pasma 900 MHz, które spełniałoby potrzeby polityki Wspólnoty, nie może być w zadowalający sposób zapewnione poprzez działanie poszczególnych państw członkowskich,

no other overriding policy needs, there only remain the issues of a high level of protection versus administrative costs which are the distinguishing impacts between options.
innych nadrzędnych potrzeb politycznych, pozostają do rozważenia jedynie kwestie wysokiego poziomu ochrony oraz kosztów administracyjnych, które istotnie rozróżniają te dwa rozwiązania.

BAR_ Ensuring harmonised use of the 169.4 to 169.8 MHz band to fulfil EC policy needs cannot be done satisfactorily by Member States acting individually and can be better achieved at EC level by internal market measures under the Radio Spectrum Decision.
Zharmonizowanego wykorzystania pasma 169.4 do 169.8 MHz, które wypełniałoby potrzeby polityki WE nie można w zadowalający sposób zapewnić poprzez działania poszczególnych Państw Członkowskich, a można to osiągnąć na szczeblu WE poprzez instrumenty rynku wewnętrznego w ramach decyzji o. spektrum radiowym.

Policy needs to consider the trade-off between offering an exclusive right and the diffusion of new products
Polityka musi dążyć do pogodzenia przyznawania wyłącznych praw z jednej strony

Measuring domestic violence_BAR_ Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence_BAR_ COM/JLS,
Ocena zjawiska przemocy w rodzinie_BAR_ Określenie potrzeb politycznych i opracowanie wspólnych wskaźników na podstawie zidentyfikowanych potrzeb, ale włączając wszystkie rodzaje przemocy w rodzinie_BAR_ Komisja/JLS,

Adopting an approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States, as there are fewer questions
Przyjęcie podejścia zakładającego elastyczną definicję wynagrodzeń pozwala na uzyskanie informacji koniecznych na potrzeby polityki, a jednocześnie umożliwia łatwiejsze wdrożenie przez państwa członkowskie,

i.e. public procurement and grants to increase the flexibility in choosing one or the other depending on the policy needs as set out in Annex II of the Regulation.
tak by zwiększyć elastyczność w zakresie wyboru formy wsparcia w zależności od potrzeb politycznych, jak określono w załączniku II do rozporządzenia.

Unforeseen policy needs for which a quick reaction might be required include, for example, the developments of international climate change actions
Nieprzewidziane potrzeby polityczne wymagające podjęcia szybkiej reakcji obejmują na przykład opracowanie międzynarodowych działań w zakresie zmian klimatycznych

An approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States in that fewer questions need to be included in the LFS questionnaire._BAR.
Podejście zakładające elastyczną definicję wynagrodzeń pozwala na uzyskanie informacji koniecznych na potrzeby polityki, a jednocześnie umożliwia łatwiejsze wdrożenie przez państwa członkowskie, ponieważ liczba pytań, które należy włączyć do kwestionariusza badania siły roboczej, jest mniejsza._BAR.

where this is duly justified to address major developments, policy needs or unforeseen events.
wystąpi uzasadniona konieczność uwzględnienia istotnych zmian, potrzeb politycznych lub nieprzewidzianych wydarzeń.

Unforeseen policy needs: to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Framework Programme,
Nieprzewidziane potrzeby polityczne: elastyczny sposób reagowania na nowe potrzeby polityczne powstające w trakcie programu ramowego,

Moreover, the whole set of indicators should remain adaptable to future policy needs, for example, in response to evolving water policies,
Ponadto powinna istnieć możliwość dostosowania całego zestawu wskaźników do przyszłych potrzeb polityki, przykładowo w odpowiedzi na zmiany w gospodarce wodnej,

the need to better focus on Union policy needs.
koniecznością większego ukierunkowania na potrzeby polityki Unii.

Option A is highly unsatisfactory in terms of policy needs, because not all the countries will be able to provide data using the LFS,
Opcja A jest wysoce niezadowalająca z punktu widzenia potrzeb polityki, ponieważ nie wszystkie kraje będą w stanie przedstawić informacje w ramach badania siły roboczej,

emerging needs and unforeseen policy needs.
nowe potrzeby oraz nieprzewidziane potrzeby polityczne.

to 169.8 MHz band could meet current and new EC policy needs, to be established by a Commission decision adopted pursuant to the Radio Spectrum Decision.
który ma być ustanowiony decyzją Komisji przyjętą na mocy decyzji o spektrum radiowym, dla pasma 169.4 do 169.8 MHz mógł spełniać aktualne i nowe potrzeby polityki WE.

support to relevant international organisations in view of ensuring environmental and climate policy needs that do not fall within the scope of external action instruments,
właściwymi organizacjami międzynarodowymi i wsparcie na rzecz takich organizacji, aby zapewnić uwzględnienie potrzeb polityki w zakresie środowiska i klimatu, które nie są ujęte w zakresie

lay the ground for responses to Union policy needs.
stworzą podstawy do reagowania na potrzeby polityczne Unii.