PONDERED in Polish translation

• rozważała
• zastanawiał się
• rozmyślały
• rozważał

Examples of using Pondered in English and their translations into Polish

He often went up to the Capitoliumˆ and pondered the bondage of ignorance in which these Romans were held as he beheld this magnificent temple dedicated to Jupiterˆ, Junoˆ, and Minervaˆ.
Często też chodził na Kapitol i rozważał, w jakim to zniewoleniu ignorancji trzymani są Rzymianie, kiedy widział wspaniałe świątynie poświęcone Jowiszowi, Junonie i Minerwie.

As the pie maker pondered the hand that he just held,
Gdy cukiernik pomyślał o dłoni którą właśnie trzymał,

Once he was home, he pondered much over what he had seen on the day,
Raz był w domu, on zastanawiał znacznie ponad to, co widział w ciągu dnia,

After that, I rode out to the old satellite dish, where I sat and pondered what turns of fate had brought me to such a reprehensible place in life.
Po tym, pojechałam do starego talerza satelitarnego, gdzie usiadłam i zastawiałam się, jaki splot wydarzeń przywiódł mnie do takiego miejsca w życiu.

scholars pondered and discussed the fine points of their cultural heritage.
uczeni zastanawiali i dyskutowali drobne punkty ich dziedzictwa kulturowego.

Mother Mary of St. Francis long prayed and pondered before making a decision.
Matka Maria od św. Franciszka długo modliła się i rozmyślała przed podjęciem decyzji.

Mary pondered this visitation secretly in her heart for many weeks until of a certainty she knew she was with child,
Przez wiele tygodni Maria rozważała tę wizytę skrycie w swym sercu a gdy wiedziała już z pewnością, że jest brzemienna,

Each of these momentous problems this young Galilean turned over in his mindˆ and seriously pondered while he continued to work at the carpenter's bench,
Młody Galilejczyk rozważał każdy z tych poważnych problemów i serio zastanawiał się nad nimi, kiedy pracował przy stole ciesielskim,

As Abu Sufyan pondered over the matter, news arrived that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
W Abu Sufyan zastanawiał nad materią, nadeszła wiadomość, że Prorok(Salla Allah alihi sallam)

observances were difficult for Jesusˆ' young mindˆ to understand, he pondered them seriously and then entered fully into the joy of the feast of tabernacles,
praktyk były trudne do zrozumienia dla młodego Jezusa, rozważał je poważnie a potem wkraczał ochoczo w radość Święta Namiotów,

observances were difficult for Jesus' young mind to understand, he pondered them seriously and then entered fully into the joy of the feast of tabernacles,
praktyk były trudne do zrozumienia dla młodego Jezusa, rozważał je poważnie a potem wkraczał ochoczo w radość Święta Namiotów,

However, if on the off chance, if you're pondering a change.
Jeśli jednak będzie pani rozważała zmianę miejsca zatrudnienia.

If you're pondering a change.
Jeśli będzie pani rozważała zmianę.

Ponder who you're up against.
Rozważ kto jest przeciwnikiem.

And ponder.
I zastanówcie się.

Ponder on that while you fill your bellies.
Rozważcie to, gdy będziecie napełniać swe brzuchy.

I guess that's something I can ponder at military school.
Mogę nad tym pomyśleć w szkole wojskowej.

In the bathroom, probably pondering my brilliant anecdote about urine mints.
W łazience. Prawdopodobnie zastanawia się nad moją błyskotliwą anegdotą omoczowych miętkach.

Might be worth pondering what else you have been wrong about.
Warto pomyśleć w czym jeszcze się myliłaś.

No time for pondering why I'm-a wandering.
Nie czas rozmyślać, dlaczego się zastanawiam.