FUNDERADE in English translation

• was thinking
• considered
• wondered
• pondered
• reflected
• mused
• figured
• contemplated
• were thinking
• wondering
• am thinking
• considering
• pondering
• musing

Examples of using Funderade in Swedish and their translations into English

Han"funderade" det till henne häromdagen.
He"mused" it to her the other day.

Och jag funderade på om jag kunde flytta till Kalifornien.
Move to California. And I wondered if I could… I could leave.

Länge funderade jag över min kungs kryptiska tal om seger.
Long I pondered my king's cryptic talk of victory.

Jag funderade på fotografiet som du bär på.
The photograph that you carry. I was thinking.

Jag funderade över vad Kalle hade sagt.
I reflected on what Yap said.

Så vi funderade, Varför låter vi inte General Lee vinna?
So we figured, why not let General Lee win one?

Jag funderade på det, men jag behöver din hjälp.
I considered it, but I still need your help.

Och jag funderade på om jag kunde flytta till Kalifornien.
And I wondered if I could… I could leave, move to California.

Jag funderade på fotografiet som du bär på.
I was thinking, the photograph that you carry.

Jag funderade en stund utan att helt förstå orsaken till detta.
I pondered some time without fully comprehending the reason for this.

Jag funderade ett tag.
I contemplated for a while.

Jag funderade över vad Kalle hade sagt.
I reflected on what he said.

Funderade ni två ut det?
That's what you two figured?

Jag är säker på att det kommer att hända snart nog,"Gallagher funderade.
It's pretty crazy. I'm sure it will happen soon enough,” Gallagher mused.

Vi funderade på om det är barnsäkrat?
Like we were thinking about, is it baby-proof?

Funderade jag på att göra handkirurgi till min specialitet.
I considered making hand surgery my specialty.

Jag funderade på hur jag skulle få kontakt med dem.
I wondered how I could approach them.

Jag funderade på Talia.
I was thinking Talia.

Den frågan märkte jag att jag funderade på allt oftare i slutet av våren 2016.
I pondered this question more and more at the end of 2016.

Jag funderade på alla mina felval.
I reflected on all my bad decisions.