POPULACE in Polish translation

Examples of using Populace in English and their translations into Polish

Style/topic:

We have to redirect our efforts back to the populace.

Musimy z powrotem skupić się na ludności.

They rule through fear… occasionally turning their powers against the populace, Just to remind us.

Rządzą poprzez strach. Czasem dla przypomnienia nam używają swoich mocy przeciw społeczeństwu.

He will be addressing the populace tomorrow evening from the steps of the Kremlin Palace.

Przemówi jutro wieczorem do ludności ze schodów Pałacu Kremlowskiego.

To make the populace ready for our leadership.

By przygotować ludzkość na nasze rządy.

The populace of which they always talk is best served by a prosperous

Obywatelom, o których zawsze mówią, najlepiej służy Europa dostatnia

Uncle? The populace complies with the orders of the Commander-in-Chief of the Army,

Tłum zastosował się do rozkazów głównodowodzącego,

Any colony desiring independence… requires a populace.

Każda kolonia która pragnie niepodległości musi być liczna.

Operation Saviour is a diversionary tactic to distract the populace.

Operacja Zbawiciel to taktyka odwracająca uwagę mas.

Following World War II the native German populace was expelled

Po II wojnie światowej ludność niemiecka została wysiedlona i zastąpiona repatriantami z Polski,

registered the populace for taxation, mobilized commoners for annual corvée duties, repaired schools

rejestrował ludność dla celów podatkowych, powoływał co roku mężczyzn do nieodpłatnych prac publicznych,

It isn't hell which scares the populace, but social rejection:

To nie piekło przeraża populację, ale społeczne odrzucenie:

Following the war, most refugees continued to move to the west and the local German populace was expelled.

Pod koniec wojny niemiecka ludność w większości wyjechała na zachód, a pozostałych wysiedlono.

The fin de siècle French populace was captivated by exotic

Społeczeństwo francuskie epoki fin de siècle było zafascynowane egzotyczną

sicken and control a populace already consumed by consumerism.

osłabić i kontrolować populację pochłoniętą już przez konsumpcjonizm.

Soon the populace will turn to us-- the leaders of the military, finance and energy-- to right the ship.

Wkrótce ludzie zwrócą się do nas. Przywódcy wojskowi, finansjera, energetycy.

it's apparently something the populace is pretty keen on,

ale najwyraźniej coś ludność jest bardzo chętnie,

It is essential that the populace involve itself. For a killer to have escaped detection for so long.

jest na tym etapie, istotne jest, aby społeczeństwo zaangażowało się w pomoc przy wykryciu sprawcy.

often recognize the impact that cross-border online trade has on their populace.

często dostrzegają wpływ, jaki ma transgraniczny handel internetowy na ich populację.

The populace regarded the choice of successor as a sign of fear

Ludność uznała wybór następcy za przejaw strachu,

They're not even allowed on city maps, but the populace knows all about them and uses them more than legitimate streets.

Oni nawet nie są pozwoleni na mapach miasta, ale lud zna wszystko o nich i używa ich więcej niż prawowite ulice.