PRE-CONTRACTUAL in Polish translation

• przed zawarciem umowy
• przedumownych
• przedkontraktowych
• udzielane przed zawarciem umowy
• poprzedzających umowę
• przedumowne
• przedkontraktowe
• udzielanych przed zawarciem umowy
• przekazywanych przed zawarciem umowy
• na etapie poprzedzającym zawarcie umowy

Examples of using Pre-contractual in English and their translations into Polish

correspondence necessary to provide requested services to you including pre-contractual legal relationships.
korespondencji niezbędnej do świadczenia Państwu zamawianych usług w tym w ramach przedumownych stosunków prawnych.

Possess the qualities and performance capabilities indicated in any pre-contractual statement which forms part of the contract terms by virtue of Article 69; and.
Mieć cechy i możliwości techniczne, o których mowa we wszelkich oświadczeniach przedkontraktowych, które stanowią część umowy na mocy art. 69; oraz.

For the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to art. 6 para.
W celu realizacji umowy lub zastosowania środków poprzedzających umowę zgodnie z art. 6 par.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
To samo dotyczy takich operacji przetwarzania, które są niezbędne do przeprowadzenia działań przed zawarciem umowy, na przykład w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług.

Which data will be processed in detail depends primarily on the contents of the contractual and pre-contractual business relation.
Które z nich w danych chwili są stosowane zależy od treści umowy i przedumownych stosunków biznesowych.

Directive ensuring consistency and effectiveness of Pre-Contractual Disclosures and Sales Rules for Packaged Retail Investment Products PRIPs.
Dyrektywa zapewniająca spójność i skuteczność przepisów dotyczących ujawniania informacji na etapie poprzedzającym zawarcie umowy oraz zasad sprzedaży detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach.

will be modified and transferred into the chapter on pre-contractual information.
przeniesione do części poświęconej informacjom przed zawarciem umowy.

The EESC welcomes the initiative proposed in the 2012 Consumer Agenda on the standardisation of pre-contractual information, set out in articles 5 and 6 of the Consumer Rights Directive.
EKES przyjmuje z zadowoleniem zaproponowaną w programie na rzecz konsumentów z 2012 r. normalizację informacji przedkontraktowych, o których mowa w art. 5 i 6 dyrektywy w sprawie praw konsumentów.

the controller or the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject's request; or.
administratorem danych lub wprowadzenia w życie środków poprzedzających umowę na wniosek podmiotu danych; lub.

On the basis of the execution of the contract agreed upon with you or the execution of pre-contractual steps taken at your request;
Na podstawie wykonywania umowy uzgodnionej z Państwem lub wykonywania działań przedumownych podjętych na Państwa żądanie; lub.

including the pre-contractual stage.
w tym etapu przed zawarciem umowy.

additional transport costs, language requirements on pre-contractual information and back office requirements.
wymogi językowe dotyczące informacji przedkontraktowych i wymogi związane z realizacją zleceń.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Ta sama zasada dotyczy operacji przetwarzania, które są niezbędne do wykonania działań poprzedzających umowę, na przykład w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług.

If the data are not provided we are unfortunately unable to contact you to clarify pre-contractual or contractual questions.
W przypadku ich niedostarczenia, niestety nie mamy możliwości skontaktowania się z Tobą, aby wyjaśnić kwestie przedumowne lub umowne.

Article 5, for example, will mean that a company will have to provide very extensive pre-contractual information even when goods are purchased in store.
Na przykład z art. 5 wynika, że firma będzie musiała podawać bardzo wiele informacji przed zawarciem umowy nawet w przypadku sprzedaży towarów w sklepie.

Part II'Making a binding contract' contains provisions on the parties' right to receive essential pre-contractual information and rules on how agreements are concluded between two parties.
Część II„ Zawieranie wiążącej umowy” zawiera przepisy dotyczące prawa stron do otrzymania zasadniczych informacji przedkontraktowych oraz reguły dotyczące trybu zawierania umów między dwiema stronami.

The standardised pre-contractual information form introduced by the Council will provide consumers with a good basis for comparison of offers.
Wprowadzony przez Radę standardowy formularz informacji udzielanych przed zawarciem umowy będzie dla konsumentów dobrą podstawą do porównywania ofert.

Article 4(2) grants Member States the right to opt for additional pre-contractual information rights either by maintaining existing rights
W art. 4 ust. 2 przyznaje się państwom członkowskim prawo do wyboru dodatkowych praw do otrzymania informacji przed zawarciem umowy poprzez utrzymanie obowiązujących praw

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
To samo dotyczy procesów przetwarzania, które są niezbędne do przeprowadzenia działań przedkontraktowych, na przykład w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług.

significant differences in the content of and approach to pre-contractual information, in particular.
znaczne różnice w treści informacji udzielanych przed zawarciem umowy oraz w podejściu do nich, w szczególności.