PRE-PLANNED in Polish translation

• zaplanowane
• zaplanowana wcześniej
• zaplanowana

Examples of using Pre-planned in English and their translations into Polish

ad hoc coordination to a pre-planned, pre-arranged and predictable system.
doraźnego charakteru koordynacji na system z góry zaplanowany, uzgodniony i przewidywalny.

To start collect NORBERG table and attach it to the pre-planned place in the house.
Aby rozpocząć zbieranie stół norberg i dołączyć go do wstępnie planowanego miejsca w domu.

then make an incision along the pre-planned line.
następnie wykonać nacięcie wzdłuż wstępnie planowanej linii.

the whole 9/11 scenario unfolded from a pre-planned script.
cała 9/11 Scenariusz rozwinął od wcześniej planowanego scenariusza.

The abolishment of the ESL/Director for"reasons of administrative re-organization in the District" last month provides evidence that the school board knew that this move was pre-planned and known well in advance of the July meeting.
Zniesienie ESL/ Dyrektora"Przyczyny reorganizacji administracyjnej w dzielnicy" ostatni miesiąc dostarcza dowodów, że rada szkoły wiedział, że to posunięcie było zaplanowane i znane na długo przed lipcowym posiedzeniu.

The pre-planned final analysis of OS from the joint analysis of studies NSABP B-31
Zaplanowana ostateczna analiza OS dla wspólnej analizy badań NSABP B-31

The pre-planned final analysis of OS from the joint analysis of studies NSABP B-31
Zaplanowana ostateczna analiza OS dla wspólnej analizy badań NSABP B-31

Furthermore, EU hesitancy to set clear limits on such a pre-planned violation of the norms of international conduct is likely to encourage similar aggression from the Russian side in the future.
Ponadto niezdecydowanie UE w ustalaniu wyraźnych limitów w odniesieniu do tego typu zaplanowanego wcześniej naruszenia norm postępowania międzynarodowego prawdopodobnie zachęci stronę rosyjską do stosowania w przyszłości podobnych form agresji.

Everyone knows that the war was pre-planned and the causes lie in the Israeli occupation
Wszyscy wiedzą, że wojna została wcześniej zaplanowana i że jej przyczyny tkwią w izraelskiej okupacji

do NOT need to follow a rigorously pre-planned path through the life,
wynalazcy), NIE muszą przejść przez rygorystycznie zaplanowaną drogę życiową,

Peagam-anticipating that the Japanese would attack with overwhelming numbers-ordered the execution of a pre-planned evacuation operation and began the destruction
Japończycy zaatakują ze znaczną przewagą liczebną, rozkazali wykonanie wcześniej zaplanowanej ewakuacji i rozpoczęli niszczenie sprzętu

in reality is wisely pre-planned and foresightedly implemented by omniscient God who NOT only knows the entire past, but also the future.
faktycznie jest mądrze planowane i przewidująco realizowane przez wszechwiedzącego Boga który zna NIE tylko całą przeszłość, ale także i całą przyszłość.

The proposals will allow Europe to move beyond the current system of ad hoc co-ordination to one where assistance is pre-planned and where delivery can be guaranteed wherever a disaster strikes.
Przedstawione propozycje pozwolą Europie przekształcić obecny system doraźnej koordynacji w taki, w którym pomoc jest uprzednio planowana i w którym można zagwarantować jej udzielenie w każdym przypadku wystąpienia klęski lub katastrofy.

links to the most important among which I will provide here, also not far from this Kaimanawa stone structure runs the pre-planned by the Catholic Church trail of religious pilgrimage in the footsteps of Suzanne Aubert.
linki do najważniejszych z których tutaj wskażę, niedaleko od tej kamiennej struktury"Kaimanawa Wall" przebiega planowany przez NZ kościół katolicki przebieg trasy religijnej pielgrzymki śladami Suzanne Aubert.

links to the most important among which I will provide here, also not far from this Kaimanawa stone structure runs the pre-planned by the Catholic Church trail of religious pilgrimage in the footsteps of Suzanne Aubert.
linki do najwaniejszych z ktrych tutaj wska, niedaleko od tej kamiennej struktury"Kaimanawa Wall" przebiega planowany przez NZ koci katolicki przebieg trasy religijnej pielgrzymki ladami Suzanne Aubert.

The fact, that this trotting was actually an intentional one and it was viciously pre-planned, is confirmed by the visible evidence that if this turning of the railway line was carried out slightly earlier towards the south,
O fakcie świadczącym że owo staranowanie ryneczka starych budowli Wszewilek torami kolejowymi było celowe i złośliwie zaplanowane, świadczy też fakt że gdyby takie zakrzywienie torów ku wschodowi dokonane było nieco wcześniej na południe,

then you should give them a year of dates all pre-planned ahead of time
następnie należy dać im rok terminach wszystko zaplanowane z wyprzedzeniem, tak

After 3 years, a pre-planned interim analysis showed EDSS progression(confirmed increase in EDSS of greater than or equal to 1.0 compared to baseline)
Po upływie 3 lat zaplanowana analiza pośrednia wykazała progresję w skali EDSS(potwierdzone zwiększenie wyniku EDSS ≥1, 0 w porównaniu ze stanem wyjściowym)

these terms do not explain the mechanism of stoma development being a conscious and pre-planned surgical procedure of connecting the intestinal lumen to the skin on the patient's abdomen.
w stomii nie ma żadnego elementu sztucznego, nie tłumaczą one również mechanizmu powstawania stomii, którym jest świadome i zaplanowane przez chirurga operacyjne połączenie światła jelita ze skórą na brzuchu pacjenta.

an overall emergency management system, emergency response plans for identified threats, and pre-planned strategies for the management of each postulated event.
plany działania w sytuacjach wyjątkowych dotyczące zidentyfikowanych zagrożeń oraz wstępnie zaplanowane strategie na rzecz zarządzania każdym zakładanym zdarzeniem.