PREVIOUS REPORTS in Polish translation

• poprzednich sprawozdaniach
• poprzednie raporty
• wcześniejszych raportach
• poprzednich sprawozdań
• poprzednimi sprawozdaniami
• wcześniejszych sprawozdaniach
• wcześniejsze sprawozdania
• wcześniejsze doniesienia

Examples of using Previous reports in English and their translations into Polish

Previous reports were designed
Poprzednie raporty zostały zaprojektowane

Summarizing previous reports and adding his own clinical
W podsumowaniu wcześniejszych doniesień naukowych i samodzielnych obserwacji klinicznych

The conducted research and previous reports indicate that TachoSil may be safely used for intestinal anastomosis.
Przeprowadzone badania oraz dotychczasowe doniesienia pozwalają sądzić, iż preparat TachoSil może być bezpiecznie stosowany na zespolenia jelitowe.

These proposals are based on data presented in the Staff Working Document accompanying this Communication and the previous Reports published since 2003.
Propozycje te zostały opracowane na podstawie danych przedstawionych w dokumencie roboczym służb Komisji, dołączonym do niniejszego komunikatu, oraz w poprzednich sprawozdaniach publikowanych od 2003 r.

The first part of this report presents the activities of the Fund in 2008 covering, as in previous reports, the treatment of pending
Pierwsza część tego sprawozdania obejmuje działania Funduszu w 2008 r., w tym, podobnie jak w poprzednich sprawozdaniach, rozpatrywanie oczekujących

As has been highlighted in previous reports, the gas and electricity markets in too many Member States are dominated by one
Jak już podkreślono w poprzednich sprawozdaniach, rynki gazu i energii elektrycznej w zbyt wielu Państwach Członkowskich są zdominowane przez jedno

compared to just 84 cases in the 2 previous reports combined July 2007, December 2006.
w porównaniu z zaledwie 84 sprawami zbadanymi w ramach obu poprzednich sprawozdań łącznie lipiec 2007 r., grudzień 2006 r.

The first issue is one we have already talked about in previous reports- I remember Mr Schmidt's report
O pierwszej z tych spraw mówiliśmy już w poprzednich sprawozdaniach- mogę przypomnieć sprawozdania posłów Schmidta i Lipietza- chodzi o to,

this report, together with previous reports and the Commission's communication, seeks to demonstrate that Europe's aim
przedmiotowe sprawozdanie wraz z poprzednimi sprawozdaniami i komunikatem Komisji stanowią wyraz woli Europy,

As in previous reports, the Commission's analysis is based on an assessment of progress by the Bulgarian and Romanian authorities
Tak jak w poprzednich sprawozdaniach, analiza Komisji opiera się na ocenie postępów poczynionych przez władze Bułgarii

the overall achievement of the output indicators confirm that the main difficulties of implementation reported in the previous reports have been largely overcome.
ogólne osiągnięcie wskaźników produktu potwierdzają, że główne trudności we wdrażaniu zgłoszone w poprzednich sprawozdaniach zostały w znacznej mierze przezwyciężone.

the slow progress in matters involving Title VI of the Treaty on the European Union confirms the concerns expressed by the Commission in its previous reports, and the need to improve decision-making in these areas.
powolne postępy w dziedzinach objętych tytułem VI Traktatu o Unii Europejskiej potwierdzają obawy wyrażone przez Komisję w poprzednich sprawozdaniach oraz konieczność usprawnienia procesu decyzyjnego w tych dziedzinach.

could no longer confirm the concluding statement given in the previous reports.
zobowiązania odnośnie do CO2, lecz nie mogło już potwierdzić ostatecznego oświadczenia podanego w poprzednich sprawozdaniach.

The 2007 inspections also initiated EU monitoring of areas which were rarely included in previous reports- catering,
Kontrole przeprowadzone w 2007 r. zapoczątkowały również monitorowanie przez Unię Europejską obszarów, które rzadko były uwzględniane w poprzednich sprawozdaniach, takich jak gastronomia, usługi porządkowe,

forestry which also aim to address problems of rural areas have been covered in previous reports 3.
leśnictwa, których celem także jest rozwiązywanie problemów obszarów wiejskich, zostały ujęte w poprzednich sprawozdaniach 3.

As can be seen from previous reports, in spite of substantial financial investment
Jak wynika z poprzednich raportów, mimo znacznych nakładów finansowych

In line with previous reports, for the cultivation of rape
Zgodnie z wcześniejszymi raportami dla uprawy rzepaku

The previous reports have detailed relevant developments in relation to ensuring consistency between cohesion policy
W poprzednich sprawozdaniach opisano szczegółowo istotne zmiany w dążeniu do zapewnienia zgodności pomiędzy polityką spójności

was not possible to predict as previous reports have suggested that the ordinance should be approved with amendments
nie było możliwe do przewidzenia, jako że poprzednie raporty sugerowały, że rozporządzenie powinno zostać przyjęte ze zmianami,

despite some positive changes compared with previous reports, in particular in that it admits that fossil energy sources will inevitably run out in the near future- although it makes no mention of high oil prices-
pomimo kilku pozytywnych zmian w porównaniu z poprzednimi sprawozdaniami, w szczególności takiej, że przyznaje ono, że kopalne źródła energii w sposób nieunikniony ulegną w niedalekiej przyszłości wyczerpaniu- chociaż nie wspomina o wysokich cenach ropy-