PRIMARY CAUSE in Polish translation

• główną przyczyną
• pierwotnej przyczyny
• podstawową przyczyną
• głównym powodem
• pierwotną przyczyną
• pierwotna przyczyna
• tkowa przyczyna
• najważniejszą przyczyną

Examples of using Primary cause in English and their translations into Polish

The primary cause which is defined in such a way where our logically assumed value of the thing on the way of cause and effect will be its proper effect.
Tak określonej pierwotnej przyczyny, której nasza logicznie przyjęta wartość rzeczy na drodze przyczynowo-skutkowej,, będzie jej właściwym efektem.

For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Dla mężczyzn na tych zdjęciach podstawową przyczyną ich niesłusznego skazania była błędnie przypisana tożsamość.

Are the primary cause of the White race's ongoing suicide
Są główną przyczyną postępującego samobójstwa białej rasy

Treatment decisions made by doctors to patients with symptoms of overactive bladder, depending on the primary cause of those disorders.”.
Decyzje terapeutyczne podejmowane przez lekarzy wobec pacjentów z objawami pęcherza nadreaktywnego w zależności od pierwotnej przyczyny tych zaburzeń.”.

If the primary cause is too much glandular tissue, the tissue can be cut with a scalpel.
Jeśli nadmiar tkanki gruczołową jest główną przyczyną, tkanka może być wycięty z skalpela.

I admit, I have been unusually preoccupied, even obsessed with carnal desires, but let me suggest the primary cause is not this meltdown.
Przyznaję, że byłem wyjątkowo pochłonięty, nawet ogarnięty obsesją chorób płciowych, ale głównym powodem nie jest topnienie.

The primary cause of this type of astigmatism is the formation of the steep
PoczÄ… tkowa przyczyna ten typ astygmatyzm jest formacjÄ… stromy

The definitive treatment is to treat the primary cause, discontinue inhalation anesthesia,
Sposobem leczenia jest leczenie, że główną przyczyną, zaprzestać znieczulenia inhalacyjnego,

let me suggest the primary cause is not this meltdown.
że byłem ale głównym powodem nie jest topnienie.

The primary cause of the dead zone by spring rains and into the Gulf. is nitrogen-based fertilizers that are
W dół rzeki Missisipi. Główną przyczyną powstania martwej strefy są oparte na azocie nawozy,

As disciples, you should know that the relationships of people are defined by their relationship to the Primary Cause of all things.
Jako uczniowie, powinniście wiedzieć, że relacje pomiędzy ludźmi, określa się na podstawie ich więzi z Pierwotną Przyczyną.

sometimes even the primary cause remains undetected.
a czasem nawet główną przyczyną pozostaje niezauważony.

Motto:"If we would determine the most primary cause for each premature death,
Motto:"Jeśli ustalić najbardziej pierwotną przyczynę każdej przedwczesnej śmierci,

the flower must have the primary cause or seed, but it must also have the secondary causal conditions of soil, warmth, sunlight, water,
musi on posiadać swą główną przyczynę lub nasienie, ale muszą także istniećdrugorzęd- ne warunki w postaci gleby,

what was the primary cause.
co było przyczyną pierwotną.

The primary cause of volume discarding lies in the present regulations governing mixed fisheries- where several species are unavoidably caught together.
Pierwszą przyczyną masowych odrzutów są obecne przepisy dotyczące połowów mieszanych, w których przypadku jednoczesne łowienie kilku gatunków ryb jest nieuniknione.

serious failures in rating as a primary cause of the crisis were highlighted by the Commission in one of its documents2,
poważne niedociągnięcia systemu ratingowego, jako podstawowy powód kryzysu, zwróciła uwagę Komisja w swoim dokumencie2,

Increasingly frequent forest fires in North Eastern Europe might be the primary cause of carbon particle pollution in the Arctic,
Coraz częstsze pożary lasów w północno-wschodniej Europie mogą być podstawowym powodem zanieczyszczenia cząstkami węgla na Arktyce

Further, they explained that, as the primary cause of the universe, Brahma periodically created the world out of himself
Dalej wyjaśniały one, iż Brahma, jako główna praprzyczyna wszechświata, okresowo tworzy z siebie świat,

For these professions, the crisis did not constitute the primary cause of changes, but rather accelerated the transformations which naturally occur as the economy modernises.
W przypadku tych zawodów kryzys odegrał nie tyle rolę pierwotnego czynnika zmian, co raczej katalizatora przekształceń naturalnie następujących w miarę modernizacji gospodarki.