PRODUCTION REFUND in Polish translation

• refundacji produkcyjnej
• refundacja produkcyjna
• refundacji produkcyjnych
• refundacje produkcyjne
• zwrot kosztów produkcji

Examples of using Production refund in English and their translations into Polish

No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry.
nr 1260/2001 w odniesieniu do przyznawania refundacji produkcyjnych do niektórych produktów cukrowych stosowanych w przemyśle chemicznym.

The refund certificate shall be valid from the date of receipt of the application to the end of the fifth month following the month in which the production refund application was received.
Świadectwo refundacji jest ważne od dnia otrzymania wniosku do końca piątego miesiąca następującego po miesiącu, w którym otrzymano wniosek o przyznanie refundacji produkcyjnej.

With regard to the production refund referred to in Article 20a of Regulation No 136/66/EEC, Member States shall inform the Commission during the first month of each marketing year of the quantities of olive oil subjected to control during the preceding marketing year.
W odniesieniu do refundacji produkcyjnej określonej w art. 20a rozporządzenia nr 136/66/EWG Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w trakcie pierwszego miesiąca każdego roku gospodarczego o ilościach oliwy z oliwek poddanych kontroli w trakcie poprzedzającego roku gospodarczego.

Entitlement to the production refund shall be made conditional on the granting of prior approval to the processor by the Member State on whose territory the said processor is to process the intermediate product into a chemical product referred to in Annex I.
Prawo do otrzymania refundacji produkcyjnej uwarunkowane jest od udzielenia przetwórcy wcześniejszego zezwolenia przez Państwo Członkowskie, na terytorium którego wspomniany przetwórca będzie przetwarzał półprodukt w produkt chemiczny określony w załączniku I.

Under conditions to be determined, a production refund may be granted for starch
Na warunkach, które pozostają do określenia, zwrot kosztów produkcji może zostać przyznany dla skrobi

In order to qualify for the production refund, the manufacturer must submit a request for verification to the competent authority not later than five working days before the date envisaged for the commencement of manufacturing operations.
W celu kwalifikowania się do otrzymania refundacji produkcyjnej, producent musi przedłożyć właściwemu organowi wniosek o przeprowadzenie kontroli nie później niż pięć dni roboczych przed przewidywaną datą rozpoczęcia działalności wytwórczej.

Production refund" means the refund granted pursuant to Article 7 of Council Regulation(EEC)
Refundacja produkcyjna" oznacza refundację przyznawaną zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady(EWG)

This appropriation is intended to cover expenditure for the granting of a production refund for olive oil used in the manufacture of preserved fish
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów przyznawania refundacji produkcyjnej dla oliwy z oliwek używanej przy produkcji konserwowanych ryb

The duration of validity of production refund certificates is such that it may cover up to six months of fixing production refunds
Ustalony okres ważności świadectw refundacji produkcyjnych jest wystarczająco długi, aby móc objąć sześciomiesięczny

After the party concerned has informed the competent authority of the chemical product in the manufacture of which the sugar has been used, the production refund or, where an advance has been paid, the difference between the amount advanced and the amount of the production refund shall be paid.
Po poinformowaniu właściwego organu przez zainteresowaną stronę o produkcie chemicznym, do wytworzenia którego użyto cukru, refundacja produkcyjna lub, w przypadku gdy wypłacono zaliczkę, różnica między kwotą zaliczki, a kwotą refundacji produkcyjnej wypłacana jest.

The production refund shall be granted only to processors who guarantee that the control provided for in Article 2(2) can be carried
Refundacje produkcyjne przyznaje się wyłącznie przetwórcom, którzy zagwarantują, że kontrola przewidziana w art. 2 ust. 2 może być przeprowadzona w dowolnym momencie

No 591/79 of 26 March 1979 laying down general rules concerning the production refund for olive oils used in the manufacture of certain preserved foods(4),
nr 591/79 z dnia 26 marca 1979 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych konserwowanych środków spożywczych[4],

The production refund fixed in accordance with the first subparagraph shall be adjusted,
Refundacja produkcyjna ustalona zgodnie z akapitem pierwszym jest dostosowywana,

Council Regulation(EEC) N° 591/79 of 26 March 1979 laying down general rules concerning the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods(7),
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 591/79 z dnia 26 marca 1979 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych konserwowanych środków spożywczych[7],

As regards olive oil produced in the Community, the production refund for certain preserved foods,
W odniesieniu do oliwy z oliwek produkowanej we Wspólnocie refundacja produkcyjna dla niektórych konserwowanych środków spożywczych,

A production refund(hereinafter called'refund')
Refundacja produkcyjna(zwana dalej"refundacją")

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2829/79 of 14 December 1979 amending Regulation(EEC) No 1963/79 laying down detailed rules for the application of the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1963/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych konserwowanych środków spożywczych.

Monitor the firms manufacturing preserved products in accordance with Article 8 of Council Regulation No 591/79 of 26 March 1979 laying down general rules concerning the production refund for olive oils used in the manufacture of certain preserved foods(3);
Monitorowanie firm produkujących produkty konserwowanych zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady nr 591/79 z dnia 26 marca 1979 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności konserwowanej 6.

The export of goods falling under CN code 35051050 only enjoys a reduced rate in view of the production refund applicable to the basic product used during the assumed period of manufacture of the goods pursuant to Regulation(EEC) No 1722/93.
Wywóz towarów objętych kodem CN 35051050 może być przedmiotem obniżonej stawki, jedynie w związku z refundacją produkcyjną stosowaną wobec produktów podstawowych, wykorzystywanych podczas zakładanego okresu produkcji danych towarów, na mocy rozporządzenia(EWG) nr 1722/93.

gives the information necessary to fix the production refund.
zawierającym informacje niezbędne do ustalenia refundacji produkcyjnej.