EXPORT REFUND in Polish translation

• refundacji wywozowych
• refundacji eksportowych
• zwrotu wywozowego
• refundacji wywozowej
• refundacja wywozowa
• refundację wywozową

Examples of using Export refund in English and their translations into Polish

Where the export refund varies according to use or destination,
W przypadku gdy refundacja wywozowa jest zróżnicowana w zależności od wykorzystania

It is also for that authority to decide whether the export refund must be reduced on a pro rata basis according to the number of.
Do organu tego należy też decyzja, czy należy obniżyć refundację wywozową proporcjonalnie do liczby zwierząt, które jego zdaniem mogły.

If there proves to be no right to the export refund, or if there was a right to a smaller refund..
Jeśli okaże się, że nie istniało prawo do refundacji wywozowej lub istniało prawo do mniejszej refundacji..

The main reason is that favourable conditions in dairy markets have led to a reduction of the export refund rates for dairy products.
Główną przyczyną jest fakt, iż korzystna sytuacja na rynku produktów mleczarskich doprowadziła do zmniejszenia stawek refundacji wywozowych na produkty mleczarskie.

The export refund for raw sugar of the standard quality defined in Annex I may not exceed 92% of that granted for white sugar.
Refundacja wywozowa dotycząca cukru surowego standardowej jakości określonego w załączniku I nie może przekroczyć 92% refundacji obowiązującej w stosunku do cukru białego.

cereals released for free circulation referred to in the second indent of that paragraph shall not be eligible for the export refund.
ma zastosowanie ust. 2, zboże dopuszczone do swobodnego obrotu, określone w niniejszym ustępie tiret drugie, nie kwalifikuje się do refundacji wywozowej.

No 615/98 of 18 March 1998 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as.
nr 615/98 z dnia 18 marca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dotyczące przyznania refundacji wywozowych odnośnie.

Exports in this sector with or without an export refund used to be accompanied by a licence.
Zazwyczaj wywóz w tym sektorze- czy to z wykorzystaniem refundacji wywozowej, czy bez- wymagał pozwolenia.

To that end account should not be taken when determining the lowest rate of the refund of the fact that an export refund has not been fixed for Estonia.
W tym celu przy określaniu najniższej stawki refundacji nie należy brać pod uwagę faktu, że refundacja wywozowa nie została ustalona dla Estonii.

Tenders shall not be valid unless accompanied by an application for an export licence together with an application for the advance fixing of the export refund or levy for the relevant destination.
Oferty są nieważne, jeśli nie towarzyszy im pozwolenie na wywóz wraz z wnioskiem o ustalenie z góry refundacji wywozowych lub opłat za odpowiednie miejsce przeznaczenia.

Member States are required to physically check 5% of exports to ensure that they are correctly described and entitled to the export refund claimed.
Państwa Członkowskie zobowiązane są do bezpośredniego skontrolowania 5% wywożonych produktów, w celu zbadania, czy zostały one prawidłowo opisane i uprawniają do uzyskania żądanej refundacji wywozowej.

This factor would lead to higher than otherwise expenditure for export refunds despite the overall reduction of the level of export refund rates.
Czynnik ten może doprowadzić do zwiększenia przewidzianych wydatków na refundacje wywozowe mimo ogólnego obniżenia poziomu stawek refundacji wywozowych.

licences shall contain the words'Without an export refund.
pozwoleń należy wpisać:"Bez refundacji wywozowej.

are mainly due to the export refund payments from the previous year taking longer to pay than anticipated and lower sales from intervention stocks.
wynikają z dłuższego niż zakładano okresy wypłacania refundacji wywozowych z poprzedniego roku oraz z niższego poziomu sprzedaży z zapasów interwencyjnych.

The maximum amount of the denaturing premium or the export refund, hereinafter called"premium" and"refund", respectively;
Maksymalna kwota premii denaturacyjnej lub refundacja eksportowa, zwane dalej odpowiednio"premią" i"refundacją";

4/2007 on physical and substitution checks on export refund consignments.
kontroli podmiany w zakresie przesyłek objętych refundacjami wywozowymi.

The export licence must bear special indications guaranteeing that the products concerned have not received an export refund.
Pozwolenie na wywóz musi zostać opatrzone specjalnym oznaczeniem stanowiącym gwarancję, że dane produkty nie zostały objęte refundacją wywozową.

The Court concludes that significant improvements are required in these areas before it can derive assurance that the system of physical checks on export refund consignments is operating satisfactorily.
Trybunał uznaje, że te obszary wymagają znaczącej poprawy, zanim będzie można uzyskać pewność, że system kontroli bezpośrednich przesyłek objętych refundacjami wywozowymi działa zadowalająco.

the list of products on which an export refund is granted
lista produktów, na które refundacja wywozowa jest przyznana

of information relating to goods for which an export refund has been requested;
informacji dotyczących towarów, dla których refundacja wywozowa była wymagana;