EXPORT REFUND in German translation

• Ausfuhrerstattung
• Erstattung bei der Ausfuhr
• ausfuhrerstattungsfähige
• Exporterstattungen
• Ausfuhrerstattungen

Examples of using Export refund in English and their translations into German

Where only one exporter is subject to the substitution check, that number may not be less than half the number of days on which export refund products leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.
Betrifft die Substitutionskontrolle nur einen Ausführer, so darf diese Anzahl nicht unter der Hälfte der Anzahl Tage liegen, an denen ausfuhrerstattungsfähige Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft über die betreffende Ausgangszollstelle verlassen.

prices within the Community may be covered by an export refund.
den Preisen der Gemeinschaft, soweit erforderlich, durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

manoeuvre allowed by GATT, since the pigmeat export refund budget for 1995 amounts to about half of what is allowed under GATT MECU 172.
denn die Mittelausstattung für Ausfuhrerstattungen im Schweinefleischsektor beläuft sich 1995 nur auf etwa die Hälfte des nach den Bestimmungen des GATT zulässigen Betrags 172 Mio. ECU.

B of the Common Customs Tariff contains broken rice falling within subheading 10.06 C, the export refund shall be reduced as follows:>PIC FILE="T0010095">(1)OJ No 174,
B des Gemeinsamen Zolltarifs fallende ausgeführte Reis Bruchreis der Tarifstelle 10.06 C, so wird die Erstattung bei der Ausfuhr wie folgt verringert: >PIC FILE="T0010094"> (1)ABl. Nr. 174 vom 31.7.1967,

No export refund exceeding the rate laid down for exports of cheeses to Australia may be granted where the document used to obtain the refund when the cheese is cleared by customs for export gives Australia as the country of destination.
Ausfuhrerstattungen zu einem höheren als dem für die Käseausfuhren nach Australien vorgesehenen Satz dürfen nicht gewährt werden, wenn in der bei der Erfuellung der Ausfuhrzollförmlichkeiten für die Zahlung der Erstattung verwendeten Bescheinigung als Bestimmungsland Australien angegeben ist.

the difference between those two amounts shall be considered as an export refund to be granted to the party concerned.
dem Betrag der Anpassung, so wird die Differenz zwischen diesen beiden Beträgen als dem Interessenten zu gewährende Erstattung bei der Ausfuhr betrachtet.

The interaction between the inward processing arrangements and the export refund system in the agricultural products and goods sector requires more detailed rules
Der Zusammenhang zwischen der aktiven Veredelung und dem System der Ausfuhrerstattungen im Sektor der landwirtschaftlichen Erzeugnisse bedarf einer ins Einzelne gehenden Regelung im Anschluss an die Verringerung der Ausfuhrbeihilfen,

Guarantee Section-Export refund for beef- Required administrative formalities- Export declaration.
im Haushaltsjahr 1990 finanzierten Abgaben- Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch -Vorgeschriebene Verwaltungsformalitäten- Ausfuhrerklärung.

Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

The first subparagraph shall not apply to products exported from the Community of Fifteen if the importer gives evidence that no export refund has been sought for the products of the country of export..
Unterabsatz 1 gilt nicht für die aus der Fünfzehnergemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse, wenn der Einführer nachweist, dass im Ausfuhrland keine Ausfuhrerstattung für die Erzeugnisse beantragt wurde.

within the Community can be covered by an export refund.
zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

the difference between those quotations or prices and prices within the Community may be covered by an export refund.
kann der Unterschied zwischen diesen Notierungen oder Preisen und den Preisen der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

about this whole system, for example with the export refund system or the marking of regional origin system.
da ist auch am System einiges falsch, zum Beispiel am System der Exporterstattungen oder der regionalen Herkunftsbezeichnungen.

prices within the Community may be covered by an export refund.
den Preisen der Gemeinschaft, soweit erforderlich, durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

Export refund fixation.
Festsetzung der Ausfuhrerstattungen.

RT export refund 2006.
RT Agrarpreisstützung 5606.

No export refund shall be granted.
Es wird keine Ausfuhrerstattung gewährt.

No export refund shall be paid in respect of it.
Für die Ausfuhr wird keine Erstattung gezahlt.

The export refund on live animals fits in with Union policy incredibly badly.
Die Exporterstattung paßt auch sehr schlecht zur Politik der Union.

The adjustment shall be made when the export refund in question is paid.
Die Anpassung erfolgt bei der Zahlung der betreffenden Ausfuhrerstattung.