EXPORT REFUND in Slovak translation

• vývozných náhrad
• refundácia vývozu
• vývoznú náhradu
• vývozné náhrady
• vývoznej náhrady

Examples of using Export refund in English and their translations into Slovak

In order to ensure the proper functioning of the export refund system, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down the requirement to lodge a security guaranteeing the fulfilment of the operators' obligations.
S cieľom zaručiť riadne fungovanie systému vývozných náhrad je Komisia splnomocnená v súlade s článkom 227 prijímať delegované akty, ktorými ustanoví požiadavku zložiť zábezpeku, ktorou sa zaručí, že hospodárske subjekty splnia svoje povinnosti.

(113) In order to ensure the proper functioning of the export refund system, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the obligation to lodge a security guaranteeing the execution of operator's obligations.
S cieľom zaručiť riadne fungovanie systému vývozných náhrad by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o požiadavku zložiť zábezpeku, ktorou sa zaručí, že hospodárske subjekty splnia svoje povinnosti.

However, BIRB paid the export refund of some 3 200 euro for sugar, based on a
Agentúra však na základe dôkazu o príchode z Nórska vyplatila za cukor vývoznú náhradu vo výške približne 3 200 EUR

No export refund may be granted on agricultural products incorporated into goods not covered by a common organisation of the market providing for export refunds on products exported in the form of such goods.
Vývozné náhrady nie je možné použiť na vývoz poľnohospodárskych výrobkov obsiahnutých v tovaroch, na ktoré sa nevzťahuje žiadna spoločná organizácia trhu, ktorá stanovuje poskytovanie vývozných náhrad pre takúto formu tovarov.

of the products eligible for an export refund.
výrobkov oprávnených na vývoznú náhradu.

substitution checks on export refund consignments can be considered as operating satisfactorily.
náhradných kontrol týkajúci sa zásielok, pre ktoré sa požadujú vývozné náhrady, mohol pokladať za uspokojivý.

whether noncompliance with that provision may lead to the loss of the right to an export refund.
nedodržanie tohto ustanovenia môže mať za následok stratu nároku na vývoznú náhradu.

Box 2 An exporter submitted six export declarations for 1 147 tonnes of white sugar to be loaded on one ship for export to Libya in July 2006(total export refund value: 268 600 euro).
Rámček 2 Vývozca predložil šesť vývozných vyhlásení na 1 147 ton bieleho cukru, ktoré mali byť v júli 2006 naložené na loď a určené na vývoz do Líbye(celková hodnota vývoznej náhrady: 268 600 EUR).

substitution checks on export refund consignments.
pre ktoré sa požadujú vývozné náhrady.

This represented some 16% of the total of all irregularities related to agriculture reported to OLAF during that period whilst the export refund share of all agricultural spending was 8,6%.
Táto hodnota predstavovala približne 16% všetkých nezrovnalostí v oblasti poľnohospodárstva, ktoré boli nahlásené úradu OLAF v tomto období, a podiel vývoznej náhrady celkových poľnohospodárskych výdavkov bol 8,6%.

will be mainly offset by the savings resulting from a substantial reduction in export refund expenditure and abolition of the refining aid.
sa budú kompenzovať predovšetkým z úspor získaných z podstatného zníženia výdavkov na vývozné náhrady a zo zrušenia pomoci na rafináciu cukru.

by truck Export refund value for a consignment of beef:
Lotyšsko Hodnota vývoznej náhrady za zásielku hovädzieho mäsa:

ensure that the system of physical and substitution checks provide the Commission with a greater level of assurance on export refund expenditure.
náhradných kontrol Komisii poskytne vyššiu mieru záruky, pokiaľ ide o výdavky na vývozné náhrady.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix the coefficient adjusting the export refund for the products referred to in paragraph 3 of this Article.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 stanoviť koeficient na úpravu vývoznej náhrady za produkty uvedené v odseku 3 tohto článku.

mentioned by the Court, there are 100% administrative ex-ante checks on all export refund claims as well as a system of ex-post controls under Regulation(EEC) No 4045/89.
existujú 100-percentné administratívne kontroly ex ante všetkých nárokov na vývozné náhrady, ako aj systém kontrol ex post podľa nariadenia(EHS) č. 4045/89.

(3) Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.
Článok 11 Dohody o poľnohospodárstve uzavretej počas Uruguajského kola stanovuje, že vývozná náhrada na výrobok obsiahnutý v tovare nesmie prevýšiť náhradu uplatniteľnú pre tento výrobok v prípade, ak je vyvážaný bez ďalšieho spracovania.

In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.
V prípade zmeny miesta určenia by sa mala zaplatiť vývozná náhrada uplatniteľná na skutočné miesto určenia s najvyššou hodnotou čiastky uplatniteľnej na vopred stanovené miesto určenia.

The drawback system may be used only if no export refund has been set for the compensating products at the time the declaration of release for free circulation of the import goods is accepted.
Systém vrátenia možno použiť iba vtedy, ak nebola určená vývozná náhrada pre zušľachtené výrobky v okamihu prijatia colného vyhlásenia na prepustenie dovážaného tovaru do režimu voľný obeh.

The Court concludes that significant improvements are required in these areas before it can derive assurance that the system of physical checks on export refund consignments is operating satisfactorily.
Dvor audítorov konštatuje, že v týchto oblastiach sú nevyhnutné významné zlepšenia, kým dospeje k presvedčeniu, že systém fyzických kontrol zásielok, pri ktorých sa požaduje vývozná náhrada, funguje vyhovujúcim spôsobom.

has the right to an export licence for the quantity for which the export refund is awarded.
má právo na vývoznú licenciu na množstvo, za ktoré sa pridelila vývozná náhrada.