PROPOSAL FOR A REGULATION ESTABLISHING in Polish translation

• wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego
• wniosek w sprawie rozporządzenia ustanawiającego
• wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego utworzenia
• wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego
• wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego
• projektu rozporządzenia ustanawiającego

Examples of using Proposal for a regulation establishing in English and their translations into Polish

Proposal for a Regulation establishing a crisis relocation mechanism
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego kryzysowy mechanizm relokacji

The proposal for a Regulation establishing the European Asylum Support Office and this proposal to
Wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej

Proposal for a Regulation establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego unijny wspólny wykaz bezpiecznych krajów pochodzenia do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego

Detailed information in the area was presented by the Commission also on 19 October 2011 in the form of a package composed of a communication regarding the package for the growth in the scope of integrated European infrastructure and a proposal for a regulation establishing the Connecting Europe Facility.
Szczegółowe informacje w tym zakresie Komisja zaprezentowała również 19.10. 2011 r. w postaci pakietu złożonego z komunikatu ws. pakietu na rzecz wzrostu w zakresie zintegrowanej europejskiej infrastruktury oraz projektu rozporządzenia ustanawiającego instrument Łącząc Europę.

In its proposal for a regulation establishing a programme for the competitiveness of enterprises
We wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw

The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed provisions on European coastguard cooperation in the proposal for a Regulation establishing a European Border and Coast Guard Agency and to the proposed amendments to Council Regulation(EC) No 768/2005.
Istotne zmiany zawarte w niniejszym wniosku odpowiadają przepisom dotyczącym europejskiej współpracy w zakresie straży przybrzeżnej zaproponowanym we wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz zmianom zaproponowanym do rozporządzenia Rady(WE) nr 768/2005.

Regulation establishing EMSA and the proposed provisions on European coastguard co-operation in the proposal for a Regulation establishing European Border and Coast Guard Agency.
także zaproponowanym przepisom dotyczącym europejskiej współpracy straży przybrzeżnej we wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej.

The presidency also briefed ministers on the state of play on a proposal for a regulation establishing a fund for European aid to the most deprived for the next budgetary period up to 2020 Commission proposal: 15865/12.
Prezydencja poinformowała również ministrów o stanie prac nad wnioskiem dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym na kolejne lata budżetowe do roku 2020 wniosek Komisji: 15865/12.

The proposal for a Regulation on guidelines for the implementation of trans-European telecommunication networks is linked to the proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility(CEF)
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych jest powiązany z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego instrument„Łącząc Europę”,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to find a solution to the outstanding issues regarding the proposal for a Regulation establishing a recovery plan for bluefin tuna(6890/07)
Rada poleciła Komitetowi Stałych Przedstawicieli znaleźć rozwiązanie nierozstrzygniętych kwestii związanych z wnioskiem w sprawie rozporządzenia ustanawiającego plan odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego(6890/07)

Proposal for a Regulation establishing a crisis relocation mechanism
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego kryzysowy mechanizm relokacji

namely a proposal for a regulation establishing a unitary patent protection system
tj. projektu rozporządzenia ustanawiającego jednolity system ochrony patentowej

Opinion of 7 December 2009 on the proposal for a regulation establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, and on the proposal
Opinia z¯dnia 7 grudnia 2009¯r. na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego agencję ds. zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w¯przestrzeni wolności,

The proposal for a Regulation establishes an EU common list of third countries which shall be regarded as safe countries of origin within the meaning of Directive 2013/32/EU.
Wniosek w sprawie rozporządzeniu ustanawia unijny wspólny wykaz państw trzecich, które są uznawane za bezpieczne kraje pochodzenia w rozumieniu dyrektywy 2013/32/UE.

The proposal for a regulation establishes a mechanism, on the basis of which Member States will be able to renegotiate,
Projekt rozporządzenia ustanawia mechanizm, na podstawie którego państwa członkowskie będą mogły renegocjować,

which also includes proposals for a Regulation establishing a European Border and Coast Guard Agency
który to zestaw obejmuje również wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Straży Granicznej

The proposals for a Regulation establishing a European Banking Authority,
Wnioski w sprawie rozporządzenia ustanawiającego Europejski Organ Nadzoru Bankowego,

The proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers 15396/3/11.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego przepisy dotyczące dla rolników 15396/3/11.

Proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility EESC opinion: TEN/468.
Wniosek w sprawie rozporządzenia ustanawiającego instrument„Łącząc Europę”(opinia EKES-u: TEN/468);

Likewise, negotiations on the proposal for a Regulation establishing the CEF are on-going.
W toku są również rokowania w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego instrument„Łącząc Europę”.