PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION in Polish translation

• chronione oznaczenie geograficzne
• chronionego oznaczenia geograficznego
• chronionym oznaczeniem geograficznym
• chronione oznaczenia geograficzne

Examples of using Protected geographical indication in English and their translations into Polish

Members of the kashubian association of strawberry producers invite to try kaszëbskô malëna(kashubian strawberries) registered in 2009 as the protected geographical indication.
Członkowie kaszubskiego stowarzyszenia producentów truskawek zachęcają do spróbowania truskawki kaszubskiej zarejestrowanej w 2009 r. jako chronione oznaczenie geograficzne.

Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name"Calçot de Valls" as a protected geographical indication.
nr 2081/92 Hiszpania przekazała Komisji wniosek o rejestrację w sprawie rejestracji nazwy"Calçot de Valls" jako chronione oznaczenie geograficzne.

No 2081/92, Italy has sent the Commission an application for the registration of the name"Fagiolo di Sorana" as a protected geographical indication.
nr 2081/92 Włochy przekazały Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy"Fagiolo di Sorana" jako chronione oznaczenie geograficzne.

Only 14% of Europeans recognise the logos of products that benefit from a protected designation of origin(PDO) or a protected geographical indication PGI.
Ponadto jedynie 14% Europejczyków rozpoznaje oznakowanie produktów o chronionej nazwie pochodzenia(ChNP) lub chronionym oznaczeniu geograficznym ChOG.

On 15 July 2016, the European Commission received the application for registration of the name Kiełbasa piaszczańska as a Protected Geographical Indication.
W dniu 15 lipca 2016 r. do Komisji Europejskiej trafił wniosek o rejestrację nazwy kiełbasa piaszczańska jako Chronione Oznaczenie Geograficzne.

protected designations of origin and protected geographical indications" and"> accordingly enjoy protected geographical indication status at Community level.
oznaczeń geograficznych" i"> tym samym podlegać ochronie jako oznaczenie geograficzne w całej Wspólnocie.

Designations of origin may indicate a regional origin for products benefiting from a protected designation of origin or a protected geographical indication under Regulation(EEC) No 2081/92.
Oznaczenia pochodzenia mogą wskazywać pochodzenie regionalne odnośnie do produktów korzystających z chronionego oznaczenia pochodzenia lub chronionego wskazania geograficznego, w ramach rozporządzenia(EWG) nr 2081/92.

No 1854/2005- Protected geographical indication-‘Miel de Provence'- Measure of general application-Not individually concerned- Inadmissibility.
nr 1854/2005- Chronione oznaczenie geograficzne-„Miel de Provence”- Akt o charakterze generalnym- Akt niedotyczący skarżącego indywidualnie- Niedopuszczalność.

namely the protected designation of origin and the protected geographical indication.
tj. chroniona nazwa pochodzenia i chronione oznaczenie geograficzne.

The impact assessment also found that merging the instruments for protected designation of origin(PDO) and protected geographical indication(PGI)(Option D)
W ocenie skutków stwierdzono także, że połączenie instrumentów dotyczących chronionej nazwy pochodzenia(CHNP) i chronionego oznaczenia geograficznego(CHOG)(wariant D)

by an organisation which manages the protected geographical indication, having regard to the fact that such requirements shall be objective,
przez organizację zarządzającą chronionym oznaczeniem geograficznym przy uwzględnieniu faktu, że wymogi te powinny być obiektywne,

protected designation of origin, protected geographical indication and, more generally, any right referred to in paragraph 1; or.
chronionej nazwy pochodzenia, chronionego oznaczenia geograficznego oraz, ogólniej, jakiegokolwiek prawa określonego w ust. 1; lub.

the name of the protected designation of origin or protected geographical indication is displayed on the label.
nazwa chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego jest umieszczona na etykiecie.

that the measures relate to wines having protected designation of origin or a protected geographical indication or wines for which the grape variety is indicated.
działania promocyjne dotyczą win objętych chronioną nazwą pochodzenia, chronionym oznaczeniem geograficznym lub win o podanej nazwie odmiany winorośli.

protected designations of origin and protected geographical indications" and"> hence be protected throughout the Community as a protected designation of origin and a protected geographical indication;
chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i"> tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chronione nazwy pochodzenia i chronione oznaczenia geograficzne.

including for products that have not been granted a denomination of origin or a protected geographical indication.
podawanie pochodzenia produktu również w przypadku tych produktów, które nie posiadają nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego.

for wines without a protected designation of origin or a protected geographical indication.
w stosunku do win bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego.

The registration procedure for a protected designation of origin, a protected geographical indication and a traditional speciality guaranteed, including scrutiny and opposition period, should be shorten
Należy skrócić i usprawnić- w szczególności w zakresie procesu podejmowania decyzji- procedurę rejestracji chronionej nazwy pochodzenia, chronionego oznaczenia geograficznego oraz gwarantowanej tradycyjnej specjalności,

a mixture thereof with wine for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1);
jego mieszaniny z winem, w przypadku pewnych win likierowych o chronionej nazwie pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym, które zostaną określone przez Komisję w drodze aktów delegowanych na mocy art. 112e ust. 1;

a mixture thereof with wine for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 162(1);
w przypadku pewnych win likierowych objętych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniu geograficznym, które określi Komisja- w drodze aktów delegowanych- na mocy art. 162 ust. 1;