Examples of using A geographical indication in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A geographical indication of a third country,
Wskazanie geograficzne kraju trzeciego,A geographical indication may be made by the organisation authorised to represent the interests of producers operating in the given area,
Zgłoszenia oznaczenia geograficznego może dokonać organizacja upoważniona do reprezentowania interesów producentów, działająca na danym terenie,Italy has sent the Commission an application for the registration of the name"Carciofo di Paestum" as a geographical indication and an application for the registration of the name"Farina di Neccio della Garfagnana" as a designation of origin.
nr 2081/92 Włochy przesłały Komisji wniosek o rejestrację nazwy"Carciofo di Paestum" jako oznaczenia geograficznego i wniosek o rejestrację nazwy"Farina di Neccio della Garfagnana" jako nazwy pochodzenia.Nazwa nie jest chroniona jako oznaczenie geograficzne, jeśli produkcja lub etapy przygotowania, które są obowiązkowe dla danej kategorii napoju spirytusowego, nie są przeprowadzane na danym obszarze a designation of origin and">France has sent the Commission an application for the registration of the name"Brioche vendéenne" as a geographical indication.
Francja przekazała Komisji wniosek o rejestrację nazwy"Brioche vendéenne" jako oznaczenia geograficznego.No 753/2002 provides for rules specific to table wines with a geographical indication, and lists the traditional terms used in the different regions of the Member States to describe such wines.
nr 753/2002 stanowi o zasadach dotycz±cych win sto³owych z oznaczeniem geograficznym oraz zawiera listê tradycyjnych okre¶leñ stosowanych w ró¿nych regionach Pañstw Cz³onkowskich dla opisu takich win.The registration of a trademark which contains or consists of a geographical indication listed in the Register shall be refused
Jeżeli rejestracja znaku towarowego zawierającego oznaczenie geograficzne wymienione w rejestrze lub składającego się z takiego a designation of origin and">of the name"Salchichón de Vic"/"Llonganissa de Vic" as a geographical indication.
nazwy"Salchichón de Vic"/"Llonganissa de Vic" jako oznaczenia geograficznego.If a geographical indication of the EC Party or Signatory CARIFORUM State is homonymous with a geographical indication for a third country, Article 23(3)
Jeżeli oznaczenie geograficzne Strony WE albo państwa CARIFORUM‑sygnatariusza i oznaczenie geograficzne z państwa trzeciego są homonimiczne,The names of the vine varieties used for the production of a table wine with a geographical indication or a quality wine psr or their synonyms may
Nazwy odmian winorośli używanych do produkcji wina stołowego z oznaczeniem geograficznym lub gatunkowego wina produkowanego w określonych regionach,The indication of grape variety and vintage for all wines without a designation of origin or a geographical indication will be possible provided that the truthfulness of the information on the label is monitored.
Możliwe będzie wskazanie odmiany winorośli i rocznika wina wszystkich win bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego, pod warunkiem że monitorowana będzie wiarygodność informacji podawanych na etykiecie.Greece has sent the Commission an application for the registration of the name"ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ- ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ(Fasolia Gigantes- Elefantes Kastorias)" as a geographical indication.
nr 2081/92 Grecja przesłała Komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy"ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ- ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ(Fasolia Gigantes- Elefantes Kastorias)" jako oznaczenie geograficzne.Sweden form part of wine-growing zone A. These two Member States are now able to produce table wine with a geographical indication.
Szwecji zaliczają się do strefy A uprawy winorośli. Oba te Państwa Członkowskie obecnie są w stanie produkować wina stołowe z oznaczeniem geograficznym.the names‘Tocai friulano' and‘Tocai italico' did not constitute a geographical indication within the meaning of the EC-Hungary Agreement on wines,
WE-Węgry w sprawie win, oznaczenia„Tocai friulano” i„Tocai italico” nie stanowi³y oznaczeń geograficznych w rozumieniu umowy WE-Węgry w sprawie win,the variety name may not appear on the label of a wine if it includes a geographical indication used to describe a quality wine psr.
nazwa szczepu nie może być podana na etykiecie wina, jeśli obejmuje oznaczenie geograficzne stosowane dla opisu wina gatunkowego psr.The labelling of grape must in fermentation intended for direct human consumption with a geographical indication and wine of overripe grapes with a geographical indication made in the Community may be supplemented by the following.
Etykiety z oznaczeniem geograficznym moszczu winogronowego w trakcie fermentacji i przeznaczonego dla bezpośredniego spożycia i wina z przejrzałych winogron z oznaczeniem geograficznym, wyprodukowanego we Wspólnocie można uzupełnić następującymi danymi.animal breed names that contain a geographical indication.
ras zwierząt zawierających to oznaczenie geograficzne.the labelling of liqueur wines with a geographical indication and semi-sparkling wines with a geographical indication originating in the Community may be supplemented by the following.
na etykietach win likierowych z oznaczeniem geograficznym oraz win półmusujących z oznaczeniem geograficznym pochodzących ze Wspólnoty, można dodać następujące dane.No 2081/92, Greece has sent the Commission an application for the registration of the name"Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου"(Patata Kato Nevrokopiou) as a geographical indication.
nr 2081/92 Grecja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy"Πατάτα Κάτω Νευρ-οκοπίου"(Patata Kato Nevrokopiou) jako oznaczenie geograficzne.
