PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION in Swedish translation

• skyddad geografisk beteckning
• skyddade geografiska beteckningar
• skyddad ursprungsbeteckning

Examples of using Protected geographical indication in English and their translations into Swedish

The registration procedure for a protected designation of origin, a protected geographical indication and a traditional speciality guaranteed,
Förfarandet i samband med registrering av en skyddad ursprungsbeteckning, en skyddad geografisk beteckning och en garanterad traditionell specialitet,

The geographical indications(GI) scheme aims to protect product names which are registered as Protected Designation of Origin or Protected Geographical Indication, whose overall wholesale value is estimated at€ 15 billion annually.
Systemet med geografiska beteckningar ska skydda produktnamn som har registrerats som en skyddad ursprungsbeteckning eller som en skyddad geografisk beteckning, vilkas samlade grossistvärde uppskattas till 15 miljarder euro per år.

of the CMO Regulation() whereby"a protected designation of origin and a protected geographical indication may be used by any operator marketing a wine which has been produced in conformity with the corresponding product specification.
103.1 i frordningen om en samlad marknadsordning fr jordbruksprodukter() enligt vilken skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar fr anvndas av alla aktrer som salufr vin som har producerats i enlighet med motsvarande produktspecifikation.

the German Government has requested that an item be amended in the specification for the name"Schwarzwaldforelle" registered as a protected geographical indication by Commission Regulation(EC) No 2325/975.
med artikel 9 förordning(EEG) nr 2081/92 ansökt om en ändring av produktspecifikationen för beteckningen"Schwarzwaldforelle" som har registrerats som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissionens förordning(EG) nr 2325/975.

by an organisation which manages the protected geographical indication, having regard to the fact that such requirements shall be objective,
av en organisation som handlägger skyddade geografiska beteckningar, med beaktande av att dessa krav ska vara objektiva, icke diskriminerande

as well as vineyards for the production of wines with protected geographical indication in areas of traditional cultivation in the smaller Aegean islands.
vinodling som är avsedd för att framställa vin med skyddad ursprungsbeteckning i områden med traditionell odling på de mindre öarna i Egeiska havet.

The measures referred to in paragraph 1(b) shall apply to wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety and may consist only of.
De åtgärder som avses i punkt 1 b ska gälla vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning och vin med uppgift om vindruvssort och får endast utgöras av följande.

The measures referred to in paragraph 1 shall apply to wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety.
De åtgärder som avses i punkt 1 b ska gälla vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning och vin med uppgift om vindruvssort och får endast utgöras av följande.

Where an ingredient is covered by a Protected Designation of Origin(PDO) or Protected Geographical Indication(PGI), the producer of the processed product may wish to advertise the presence of this ingredient by using the registered name.
När en ingrediens omfattas av en skyddad ursprungsbeteckning(SUB) eller en skyddad geografisk beteckning(SGB) vill kanske producenten av den bearbetade produkten framhålla att denna ingrediens ingår genom att använda det registrerade namnet.

In 1998, around 500 European agri-food products carried a protected denomination: Protected Designation of Origin(PDO) and Protected Geographical Indication(PGI); or the label"Certificate of Special Character(CSC)" for products processed according to recognised methods.
Nära 500 europeiska livsmedelsvaror hade 1998 en skyddad ursprungsbeteckning(SUB), en skyddad geografisk beteckning(SGB)- eller märket"garanterad traditionell specialitet" för produkter producerade enligt välkända metoder.

protected designation of origin, protected geographical indication and, more generally, any right referred to in paragraph 1; or.
en skyddad ursprungsbeteckning, en skyddad geografisk beteckning, eller generellt sett någon av de rättigheter som avses i punkt 1, eller.

stabilise the operation of the market of dairy products marketed under a protected designation of origin or protected geographical indication under regulation(EC) No. 510/2006.
införa regler för att förbättra och stabilisera sin marknad för mejeriprodukter som marknadsförs under en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning enligt förordning(EG) nr 510/2006.

the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 and entered as a protected designation of origin(PDO) and a protected geographical indication(PGI) in the"Register of protected designations of origin
dessa namn skall tas upp i"Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad geografisk beteckning(SGB)

whereby"a protected designation of origin and a protected geographical indication may be used by any operator marketing a wine which has been produced in conformity with the corresponding product specification".
samlad marknadsordning för jordbruksprodukter(förordning(EU) nr 1308/2013) enligt vilken”skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar får användas av alla aktörer som saluför vin som har producerats i enlighet med motsvarande produktspecifikation”.

to goods bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication which have been manufactured with the consent of the right holder
med ett varumärke eller varor med en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckningen, om dessa har tillverkats med rättighetsinnehavarens medgivande, men befinner sig i

protected geographical indications' provided for in Article 6(3) of Regulation(EEC) No 2081/92 as a protected geographical indication PGI.
skyddade ursprungsbeteckningar och"> skyddade geografiska beteckningar" som en geografiskt skyddad beteckning(SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning(EEG) nr 2081/92.

In the case of products bearing a protected designation of origin(Protected Designation of Origin‑ PDO, Protected Geographical Indication‑ PGI,
Om produkterna har en skyddad ursprungsbeteckning(Skyddad ursprungsbeteckning- SUB, Skyddad geografisk beteckning- SGB, Garanterad traditionell specialitet- GTS)

exclude the use of certain oenological practices for wines authorised under Community law produced in their territory with a view to reinforcing the preservation of the essential characteristics of wines with a protected designation of origin or protected geographical indication and of sparkling wines and liqueur wines.
förbjuda användningen av vissa oenologiska metoder som är tillåtna enligt gemenskapsrätten för vin som framställs inom deras territorium och i syfte att bättre bevara de egenskaper som är kännetecknande för vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning för mousserande vin och likörvin.

greater protection of the protected designation of origin(PDO) and the protected geographical indication(PGI) with respect to other forms of protection like trademarks.
öka skyddet av den skyddade ursprungsbeteckningen(SUB) och den skyddade geografiska beteckningen(SGB) från andra former av skydd, till exempel varumärken.

protected geographical indications' as a protected geographical indication(PGI) as provided for in Article 6(3) of Regulation(EEC) No 2081/92.
skyddade ursprungsbeteckningar och"> skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddad geografisk beteckning(SGB), enligt föreskrifterna i artikel 6.3 i förordning(EEG) nr 2081/92.