THE GEOGRAPHICAL INDICATION in Swedish translation

• den geografiska beteckningen
• geografisk beteckning
• den geografiska beteckning
• om den geografiska beteckningen

Examples of using The geographical indication in English and their translations into Swedish

marketing of product of the variety or breed under the said name had evaded its area of origin prior to the date of application for registration of the geographical indication.
vars namn innehåller namnet på en viss växtsort eller en viss djurras, sträckte sig utanför ursprungsområdet redan innan ansökan om registrering av den geografiska beteckningen lämnades in.

single producer using the geographical indication for which international registration is sought.
den enskilda producent som använder den geografiska beteckning för vilken en internationell registrering söks.

shall be provided even where the true origin of the product is indicated or the geographical indication is used in translation the like.">
avses i punkt 2 a ska tillhandahållas även om produktens verkliga ursprung anges eller om den geografiska beteckningen är översatt till ett annat språk

(e) that the geographical indication registered in the International Register relates to a product in respect of which protection within the EU of geographical indications is not provided at the moment of opposition;
(e) Att den geografiska beteckningen i det internationella registret avser en produkt för vilken skydd av geografiska beteckningar vid tidpunkten för invändningen inte tillhandahålls inom unionen.

Since 1992, the geographical indication schemes at EU level have been designed to give a tool to producers
Sedan 1992 har det funnits system för skydd av geografiska beteckningar på EU-nivå, som ska ge producenter

The decision to include the geographical indication in Annex III shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 19(2),
Ett beslut om att föra in en geografisk beteckning i bilaga III skall fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19.2,

between similar products and the effort to protect in clearly specified circumstances the geographical indication.
mellan liknande produkter och insatserna för att skydda geografiska beteckningar i tydligt specificerade fall.

Furthermore, the registration of a trademark in such circumstances shall be refused respectively in the EC Party or in the Signatory CARIFORUM States if the application for registration of the trademark was submitted after the date of application for protection of the geographical indication in the territory concerned and the geographical indication is subsequently protected.
Vidare ska varumärket under sådana omständigheter nekas registrering i gemenskapen respektive de avtalsslutande Cariforum-staterna om ansökan om registrering av varumärket lämnades in efter ansökningsdatumet för skydd av den geografiska beteckningen på det berörda territoriet och den geografiska beteckningen därefter skyddas.

paragraph are not fulfilled, it shall take a decision to refuse protection of the geographical indication by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).
villkoren i den punkten inte är uppfyllda, ska kommissionen fatta ett beslut om att vägra skydd av den geografiska beteckningen genom en genomförandeakt som antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 13.2.

it shall publish the geographical indication proposed for protection in the Union together with the product type
ska den offentliggöra den geografiska beteckning som föreslås få skydd inom unionen tillsammans med produkttyp

persons referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is located shall appear on the label in characters which are no more than half the size of those used for the geographical indication.
första stycket har sitt huvudkontor anges i märkningen med bokstäver som inte är mer än hälften så stora som de bokstäver som används för att ange den geografiska beteckningen.

the combination of either a legal name provided for in the categories of spirit drinks set out in Annex I or the geographical indication for a spirit drink, from which all the alcohol of the final product originates,
kombinationen av antingen en föreskriven beteckning som anges i de kategorier av spritdrycker som fastställs i bilaga I eller den geografiska beteckningen för en spritdryck, från vilken all den färdiga produktens alkohol har sitt ursprung,

relating to an aromatised wine product shall be refused if the application for registration of the trademark is submitted after the date of submission of the application for protection of the geographical indication to the Commission and the geographical indication is subsequently protected.
avses i artikel 21.2, och som avser en aromatiserad vinprodukt, avslås om ansökan om varumärkesregistrering lämnas in efter den dag då ansökan om skydd av den geografiska beteckningen lämnats in till kommissionen och den geografiska beteckningen därefter skyddas.

refusal to be protected, the Commission shall reassess whether the geographical indication previously refused may now be protected within the territory of the Union.
ska kommissionen göra en ny bedömning av huruvida den geografiska beteckning som tidigare fått avslag nu kan skyddas inom unionens territorium.

Moreover, the priority given to the geographical indication over the vine variety name which resembles it is consistent with the provision made overall by Article 19 of Regulation No 753/2002
Att ge företräde åt en geografisk beteckning framför det liknande namnet på en druvsort överensstämmer dessutom med bestämmelserna i artikel 19 i förordning nr 753/2002, betraktade i deras helhet,

be given the opportunity to comment before the geographical indication becomes protected.
ges tillfälle att lämna synpunkter innan den geografiska beteckningen skyddas.

it means ensuring that the geographical indications for our wines are respected
vi måste se till att de geografiska ursprungsbeteckningarna för våra viner respekteras

The geographical indications and traditional expressions referred to in the Annex, as they appear
De geografiska beteckningar och traditionella benämningar som används i den ungerska lagstiftningen om vin…

The geographical indications presently listed in Regulation No 1601/91 are transferred to the register which is established pursuant to Article 22 of the present Regulation.
De geografiska beteckningar som för närvarande förtecknas i förordning(EEG) nr 1601/91 överförs till det register som inrättas enligt artikel 22 i den här förordningen.

The terms in italics in Annex II and the geographical indications listed in Annex III shall not be translated on the label.
De termer som anges med kursiverad stil i bilaga II och de geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga III får inte översättas på etiketten.