RELATIONSHIP WITH OTHER in Polish translation

• związek z innymi
• powiązania z innymi
• relacji z innymi
• stosunek do innych
• związki z innymi
• związku z innymi
• powiązanie z innymi
• relacje z innymi

Examples of using Relationship with other in English and their translations into Polish

The relationship with other financial instruments covered by the CIP(Framework Programme for Competitiveness
Powiązanie z innymi instrumentami finansowymi objętymi Ramowym programem na rzecz konkurencyjności

So any legislative follow-up instrument would need to clarify its relationship with other Community instruments.
A zatem każdy legislacyjny instrument kontrolny musi wyjaśniać swe powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi.

also enhance their relationship with other children.
ale także poprawi ich relacje z innymi dziećmi.

So, there is a connection between having a“clean slate” and our relationship with other people.
Zatem istnieje silny związek między naszą czystością duchową, a relacją z innymi ludźmi.

We need to improve our relationship with other countries besides Russia without becoming excessively independent.
Musimy polepszyć stosunki z innymi krajami poza Rosją, tak, aby nie doprowadzić do nadmiernej niezależności.

Isn't the most important thing to be able to create a relationship with other people, to pass on knowledge and ideas, and to understand each other?.
Bo czy najważniejsze nie jest to, żeby stworzyć relację z drugim człowiekiem, przekazać wiedzę, ideę, i wzajemnie się rozumieć?

will not undergo this parasitic relationship with other species.
SCP-779 żądlą tylko ludzi i nie wdają się w pasożytnicze relacje z innymi gatunkami.

that through the meeting with us were able to expand the relationship with other tenants even further.”.
czekam,, że dzięki spotkaniu z nas jest w stanie rozwinąć stosunki z innymi najemcami jeszcze dalej.”.

and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms;
wszelkie wzajemne powiązania między nimi i wszelkie powiązania z innymi żywymi organizmami;

Researchers from G4.19 Language Technology Group at Wrocław University of Technology undertook a difficult task: they are going to describe as many as 200 thousand terms in Polish language by showing their relationship with other words.
Badacze z Politechniki Wrocławskiej z Grupy Technologii Językowych G4.19 podjęli się trudnego zadania- zamierzają opisać aż 200 tys. pojęć z języka polskiego poprzez pokazanie ich relacji z innymi słowami.

to have permanent and strong relationship with other animals.
na nawiązanie trwałych i silnych relacji z innymi zwierzętami.

Other issues that were settled by the Conciliation Committee concern the relationship with other Community law instruments,
Inne zagadnienia, które zostały wyjaśnione przez Komitet Pojednawczy dotyczą związku z innymi instrumentami prawnymi Wspólnoty,

The analysis shows that certain provisions of the Directive including the relationship with other Directives are understood in different ways in the different Member States
Przeprowadzona analiza wykazała, że niektóre przepisy dyrektywy, w tym dotyczące związku z innymi dyrektywami, są rozumiane w odmienny sposób w różnych państwach członkowskich,

as well as on his behavior that determines the relationship with other members of the society.
roli człowieka w społeczeństwie, a także jego zachowania, które determinuje relacje z innymi członkami społeczeństwa.

These include documents describing the goals of the project, its relationship with other free software entities,
Włącza się w to dokumenty opisujące cele projektu, jego stosunki z innymi jednostkami wolnego oprogramowania

It's the story about a tragicomic struggling with one's own limits and looking for a relationship with other person.
wyzwisk. Opowieść o komiczno-tragicznym zmaganiu się z własnymi ograniczeniami i poszukiwaniu relacji z drugim człowiekiem.

active substance precursors; the relationship with other pieces of Community legislation;
prekursorów substancji czynnych; związek z innymi wspólnotowymi aktami prawnymi;

the form of the Member States communications of their gas supply conditions, the relationship with other Union harmonisation legislation applying to gas appliances(for other aspects) and some essential requirements
formy komunikatów państw członkowskich o ich warunkach zasilania gazem, relacji z innymi unijnymi przepisami harmonizującymi mającymi zastosowanie do urządzeń gazowych(w odniesieniu do pozostałych aspektów)

Relationships with other arachnids are obscure.
Relacje z innymi rzędami pajęczaków są niejasne.

Relationships with other people must be clear and polite.
Relacje z innymi ludźmi muszą być jasne i miły.