RELOCATION MECHANISM in Polish translation

• mechanizmu relokacji
• mechanizm relokacji

Examples of using Relocation mechanism in English and their translations into Polish

In this context the Commission should submit a legislative proposal for a permanent and effective intra-EU relocation mechanism, on the basis of an EU distribution key for the relocation of asylum seekers, as described in the European Parliament report on enhanced
W tym kontekście Komisja Europejska powinna przedłożyć wniosek ustawodawczy w sprawie utworzenia stałego i skutecznego mechanizmu relokacji w ramach UE na podstawie unijnego klucza podziału odnoszącego się do relokacji osób ubiegających się o azyl,

a permanent crisis relocation mechanism, a European List of safe countries of origin,
stały kryzysowy mechanizm relokacji, europejski wykaz bezpiecznych państw pochodzenia,

In this context the Commission should submit a legislative proposal for a permanent and effective intra-EU Relocation Mechanism, on the basis of an EU Distribution Key for the relocation of migrants, as described in the European Parliament report on
W tym kontekście Komisja Europejska powinna przedłożyć wniosek ustawodawczy w sprawie utworzenia stałego i skutecznego mechanizmu relokacji w ramach UE na podstawie unijnego klucza podziału odnoszącego się do relokacji migrantów,

The proposal introduces a relocation mechanism with a view to structurally deal with crisis situations in any Member State generated by large and disproportionate inflow of persons and achieve a fair
We wniosku wprowadza się mechanizm relokacji, który ma służyć strukturalnemu rozwiązywaniu sytuacji kryzysowych w dowolnym państwie członkowskim wywołanych przez niewspółmiernie wielki napływ osób

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 45 to suspend the application of the crisis relocation mechanism for the benefit of a Member State where the Member State benefiting from relocation does not comply with the obligations referred to in paragraph 1.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktu delegowanego zgodnie z art. 45 celu zawieszenia stosowania kryzysowego mechanizmu relokacji na rzecz państwa członkowskiego, w przypadku gdy państwo członkowskie korzystające z możliwości relokacji nie wywiązuje się z obowiązków, o których mowa w ust. 1.

the crisis relocation mechanism should be complemented by additional measures on the ground to be taken by that Member State,
kryzysowy mechanizm relokacji powinien być uzupełniany dodatkowymi środkami na miejscu wprowadzanymi przez to państwo członkowskie,

set the period of application of the crisis relocation mechanism.
d określa się czas obowiązywania kryzysowego mechanizmu relokacji.

The crisis relocation mechanism should be seen in the context of a wider set of measures that Member States may need to take to ensure effective migration policies,
Kryzysowy mechanizm relokacji należy postrzegać w kontekście szerszego zestawu działań, których podjęcie przez państwa członkowskie może być niezbędne w celu zapewnienia skutecznej polityki migracyjnej,

Establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation(EU) No 604/2013 of the European Parliament
Ustanawiające kryzysowy mechanizm relokacji i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego

It is proposed to trigger the crisis relocation mechanism only in respect of applicants who are, prima facie,
Proponuje się uruchamiać kryzysowy mechanizm relokacji jedynie wobec wnioskodawców, którzy wydają się wyraźnie potrzebować ochrony międzynarodowej

Proposal for a Regulation establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation(EU)
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego kryzysowy mechanizm relokacji i zmieniającego rozporządzenie(UE)

If- for justified and objective reasons such as a natural disaster- a Member State cannot temporarily participate in the mandatory solidarity mechanism or the emergency relocation mechanism, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of up to 0.002% of its GDP.
Jeżeli z uzasadnionych i obiektywnych przyczyn, takich jak klęska żywiołowa, państwo członkowskie czasowo nie może uczestniczyć w obowiązkowym mechanizmie solidarności lub w nadzwyczajnym mechanizmie relokacji, państwo to będzie musiało wpłacić do budżetu UE kwotę wynoszącą do 0, 002 proc. swojego PKB.

of the Council establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation(EU) 604/2013 of the European Parliament
Rady ustanawiającego kryzysowy mechanizm relokacji i zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego

The crisis relocation mechanism contained in this proposal entails permanent derogations, to be activated in specific situations of crisis to the benefit of specific Member States,
Z kryzysowym mechanizmem relokacji zawartym w niniejszym wniosku wiążą się uruchamiane w określonych sytuacjach kryzysowych na rzecz określonych państw członkowskich stałe odstępstwa,

the proposal establishing a crisis relocation mechanism introduces a method for determining for a temporary period in crisis situations which Member State is responsible for examining applications for international protection made in a Member State confronted with a crisis situation,
we wniosku dotyczącym ustanowienia kryzysowego mechanizmu relokacji wprowadza się metodę ustalania na określony czas w sytuacjach kryzysowych, które państwo członkowskie odpowiada za rozpatrywanie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonych w państwie członkowskim znajdującym się w sytuacji kryzysowej,

a Member State may, within one month of the entry into force of the delegated act triggering the application of the relocation mechanism, notify to the Commission,
w ciągu jednego miesiąca od wejścia w życie aktu delegowanego uruchamiającego stosowanie mechanizmu relokacji, powiadomić Komisję,

Description of the crisis relocation mechanism.
Opis kryzysowego mechanizmu relokacji.

Triggering of the crisis relocation mechanism.
Uruchamianie kryzysowego mechanizmu relokacji.

Member States' Support to Emergency Relocation Mechanism.
Wsparcie mechanizmu relokacji w sytuacjach nadzwyczajnych przez państwa członkowskie.

A proposal for a permanent relocation mechanism is already on the table.
Wniosek w sprawie stałego mechanizmu relokacji został już przedstawiony.