THE RELOCATION in Polish translation

• przeniesienie
• przenoszenie
• przemieszczenie
• relokacji
• delokalizacji
• przeprowadzce
• przenosinami
• realokacji
• przeniesienia
• relokację
• przenoszenia
• przeniesieniem
• relokacja
• relokacją
• przenoszeniu
• przenoszeniem
• delokalizacja
• przemieszczenia

Examples of using The relocation in English and their translations into Polish

The relocation plans could not be pursued further.
Nie można było kontynuować planów przeprowadzki.

There's been a lot of black market activity in the relocation centres.
W centrach relokacyjnych jest duża aktywność czarnego rynku.

But the relocation of native peoples was quite common at that time.
Ale bardzo często przenoszono w tamtych czasach różne plemiona.

Where applicable, the relocation procedure set out in Section VII of Chapter VI.”.
W stosownych przypadkach, o procedurze relokacji określonej w rozdziale VI sekcja VII.”;

The relocation will significantly reduce the need for chlorine transport.
Zmiana lokalizacji znacznie zmniejszy potrzebę transportu chloru.

After the relocation, Lokator shows a quieter,
Po zmianie lokalizacji Lokator prezentuje spokojniejsze,

I will take you to the Relocation Office.
zabiorę cię do Biura Przesiedleń.

We were separated during the relocation.
Rozdzielono nas przy przesiedleniu.

The relocation mechanism must be permanent
Mechanizm relokacji powinien mieć stały

The relocation scheme provides for the relocation of 160,000 people in clear need of international protection from Italy
System relokacji przewiduje przeniesienie 160 tys. osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej z Włoch

G assist with the relocation or transfer of beneficiaries of international protection within the Union;
G pomoc w relokacji lub transferze osób korzystających z ochrony międzynarodowej na terytorium Unii;

Where the relocation results in the farmer benefiting from modernisation of facilities
Jeśli przeniesienie skutkuje skorzystaniem przez rolnika z bardziej nowoczesnych urządzeń

I want to make it crystal clear for the FDP that the relocation of jobs within the European Union must not be facilitated with EU funds!
Chcę, żeby FDP miało całkowitą jasność: przenoszenie miejsc pracy w granicach Unii Europejskiej nie może być ułatwiane dzięki funduszom unijnym!

For a Council Decision on the temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria.
Dotyczący decyzji Rady w sprawie tymczasowego zawieszenia relokacji do Austrii 30 proc. osób ubiegających się o azyl.

In order to prevent, as far as possible, the relocation of companies in Europe,
Aby najlepiej jak to możliwe zapobiec zjawisku delokalizacji przedsiębiorstw w Europie,

The relocation of energy-intensive industries to areas with lower ecological standards means more than job losses in Europe.
Przenoszenie energochłonnych sektorów przemysłu do regionów o niższych standardach ochrony środowiska oznacza coś więcej, niż tylko utratę miejsc pracy w Europie.

Therefore, the argument that the relocation of bicycle production to Central and Eastern European Countries
Dlatego, argument że przeniesienie produkcji rowerów do krajów Europy Środkowej

Further developing and encouraging the relocation of beneficiaries of international protection amongst EU Member States,
Dalszy rozwój koncepcji relokacji osób objętych ochroną międzynarodową oraz zachęcanie do relokacji,

Increasing globalisation and the relocation of production to countries with lower wages brings massive job losses.
Rosnąca globalizacja i przenoszenie produkcji do krajów z niższymi pensjami przynosi masowe ubytki miejsc pracy.

The relocation assumption would cover migration of transactions
Założenia dotyczące delokalizacji obejmowałyby migrację transakcji