THE RELOCATION in French translation

• transfert
• déménagement
• réinstallation
• relocalisation
• déplacement
• transférer
• réinstaller
• de la délocalisation
• la réimplantation
• relocation
• redéploiement
• relogement

Examples of using The relocation in English and their translations into French

UNFPA is proposing to set aside an amount of $5.9 million for the relocation of its headquarters premises, the lease of which is to expire by 31 December 2010.
Le FNUAP propose d'affecter 5,9 millions de dollars à la réimplantation de son siège, dont le bail expire le 31 décembre 2010.

You must comply with the transition policy and relocation procedure for the relocation of incumbent microwave stations.
Le titulaire doit respecter les dispositions de la politique de transition et la procédure de déplacement des stations micro-ondes existantes.

you will be assigned a single point of contact that will liaise with all parties involved in the relocation.
une communication efficace, il vous sera attribué un coordinateur unique qui assurera la liaison entre toutes les parties impliquées dans votre relocation.

This is the case in particular of expenses associated with the relocation of various services,
Il s'agit en particulier des dépenses de relogement des services, évaluées à 390 millions de dollars

Advice to the Government of Chad on the relocation of refugee camps that are in close proximity to the border.
Avis au Gouvernement tchadien sur la réimplantation des camps de réfugiés situés à proximité de la frontière.

remembers many stories from his father Gustav about the relocation.
se souvient de plusieurs histoires de son père Gustav au sujet du déplacement.

Other actions in this area led to the relocation of 510 families in the El Rincón settlement, Amatitlán, at a cost of 8 million quetzales.
D'autres actions de même nature ont abouti au relogement de 510 familles dans le quartier de Rincón Amatitlán grâce à un investissement de 8 millions de quetzales.

expenditures of $713,400 reported, the amount of $43,635 relates directly to the relocation of the Fiji battalion headquarters.
la somme de 43 635 dollars est directement imputable au déplacement du quartier général du bataillon fidjien.

including those relating to the relocation of the former occupants of the tower.
notamment celles touchant au relogement des anciens occupants de la tour Grenfell.

Changes to the Intended Place of Residence and the Relocation Benefit effective 16 September 2014.
Changements aux avantages liés au domicile projeté et à la réinstallation en vigueur le 16 septembre 2014.

The relocation of district officers from Freetown to areas formerly controlled by RUF in the northern
Le retour des administrateurs de district de la capitale, Freetown, dans les zones qui naguère encore étaient

Most of the relocation agencies will advise you to start with your search 15 days before you plan to move in.
La plupart des agences de relocation conseillent de démarrer la recherche 15 jours avant votre arrivée à Londres.

After the relocation of UNMEE out of the Temporary Security Zone
Après le redéploiement de la MINUEE à l'extérieur de la zone temporaire de sécurité

In 1994, following the relocation of the operations of other two organisations to the Norwich site,
En 1994, à la suite du transfert des activités des deux autres organismes dans le site de Norwich,

The German occupiers had planned the relocation of at least 60,000 ethnic Germans in the area before the end of 1943.
Le plan prévoit l'installation d'au moins 60 000 Allemands dans la région, avant la fin de 1943.

The relocation policies were considered oppressive by the Muslim population and led to a
Ces politiques de déplacement furent considérées comme oppressives par les Musulmans qui protestèrent auprès du Pape

The relocation of United Nations personnel from early February to early May seriously affected the provision of humanitarian assistance in the country.
Le redéploiement du personnel des Nations Unies au Tadjikistan entre février et le début de mai a nettement affecté la fourniture de l'assistance humanitaire à ce pays.

The Committee was informed that the relocation of the Fijian battalion resulted from the incident; otherwise, there had been no plans to move.
Le Comité a été informé que la décision de déplacer le bataillon fidjien avait été prise à l'issue de l'incident; il n'en avait pas été question auparavant.

Select an asset by a click and press the relocation button(">") for moving the asset into"Base" or"Quotation" table.
Sélectionnez un actif en cliquant dessus et appuyez sur le bouton de déplacement(">") pour déplacer l'élément dans"Base" ou"Cotation.

The Committees established for the relocation project included a Strategic Advisory Committee,
Au nombre des comités formés pour le projet de déménagement mentionnons le comité consultatif stratégique,