REMINDING US in Polish translation

• przypominając nam
• przypomnienie nam
• przypominający nam
• przypominanie
• przypomniała nam
• przypomina nam
• przypominają nam
• nam przypominano

Examples of using Reminding us in English and their translations into Polish

I should like to thank Commissioner Špidla for reminding us that we should incorporate anti-exclusion measures into Greece's plan of action.
Chciałbym podziękować komisarzowi Špidli za przypomnienie nam, że powinniśmy włączyć działania przeciwko wykluczeniu do planu działania Grecji.

Anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.
Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.

President-in-Office.-(SL) I would like to thank Mr Cohn-Bendit for reminding us of the fact that, yesterday, Slovenia was the second Member State
Urzędujący przewodniczący.-(SL) Chciałbym podziękować panu posłowi Cohenowi-Benditowi za przypomnienie nam faktu, że wczoraj Słowenia była drugim państwem członkowskim,

Bearing in mind that fabulous magazine article reminding us that we are in a happy home that we must not soil with emotional rubbish.
Zachowując w pamięci ten legendarny artykuł przypominający nam, że jesteśmy w radosnym domu, którego nie możemy plamić jakimiś emocjonalnymi bzdurami.

These words should encourage us all, reminding us that we are called to be missionaries, in first place,
Te słowa powinny ożywić nas wszystkich, przypominając nam, że jesteśmy wezwani do bycia misjonarzami przede wszystkim w naszym codziennym otoczeniu,

It is like a refrain reminding us of the Lord's call to advance together with him on a road which,
Brzmi ono jak refren, przypominający nam o wezwaniu Pana, aby wraz z Nim pokonywać drogę,

Europe- and we thank the Pope for reminding us of this- is Europe if it is based on solidarity,
Europa- i dziękujemy Papieżowi za przypomnienie nam o tym- jest Europą, jeśli opiera się na solidarności,

Reminding us of the past can we? Can't have the royal family still staring out at us..
Przypominając nam o przeszłości, czyż nie? Nie może gapić się na nas rodzina królewska.

Three, two, one… Helene Tourne there, reminding us that old dogs can learn new tricks.
Że stare psy mogą jednak nauczyć się nowych sztuczek. Helene Tourne przypomniała nam, Trzy, dwa, jeden.

And reminding us about Dave, maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off.
A przypomnienie nam o Davie może być sposobem Duke'a na pomoc nam bez alarmowania Croatoana.

Can you move over? which exists in each one of us reminding us that it's more important… Natural law is that innate sense of justice.
Które istnieje w każdym z nas, przypominając nam, że należy… Przesuniesz się? Prawo naturalne to wrodzone poczucie sprawiedliwości.

I called the esteemed Friar Torquemada as a voice of morality, reminding us all of our solemn responsibilities before God.
Wezwałem szanownego brata Torquemadę jako głos moralności, przypominający nam nasze solenne obowiązki wobec Boga.

Today, as well as twenty centuries ago, Jesus Christ keeps on reminding us that to enter eternal life we must keep the Commandments of the Law of God.
Dziś, tak jak przed dwudziestoma wiekami Chrystus przypomina nam, że aby wejść w życie wieczne konieczne jest wypełnianie przykazań prawa Bożego.

thank you very much Ms Ayala Sender for reminding us about the cross-border enforcement of traffic violations,
bardzo dziękuję pani poseł Ayali Sender za przypomnienie nam o transgranicznym karaniu wykroczeń drogowych,

And though he may not be gone, he will always live on inside of us, reminding us to be our best selves.
I mimo, że odszedł, na zawsze posostanie w naszych sercach, przypominając nam, żeby być sobą.

Reminding us all of our solemn responsibilities before God. I called the esteemed Friar Torquemada as a voice of morality.
Wezwałem szanownego brata Torquemadę jako głos moralności, przypominający nam nasze solenne obowiązki wobec Boga.

Plenty of events are going on at the moment, reminding us of the urgent need for action.
Obecnie ma miejsce wiele wydarzeń, które przypominają nam o pilnej potrzebie działania.

We thank You for his example of concern for the deceased and the dying reminding us of the necessity offering them help.
Dziękujemy Ci, że jego przykład troski o zmarłych i umierających przypomina nam o konieczności niesienia im pomocy.

we should thank him for reminding us what we're all capable of.
powinniśmy podziękować mu za przypomnienie nam, do czego jesteśmy zdolni.

Christmas has been a season of light, reminding us that Jesus Christ is the light of the world.
Święta Bożego Narodzenia rozświetlają koniec roku, przypominając nam, że Jezus Chrystus jest światłością świata.