RENATIONALISATION in Polish translation

• renacjonalizacji
• ponownej nacjonalizacji
• ponownego upaństwowienia
• renacjonalizacja
• renacjonalizację

Examples of using Renationalisation in English and their translations into Polish

A strong human rights structure, safeguards for development policy and against renationalisation of Community policies, strengthened democratic scrutiny,
Mam tutaj na myśli mocną strukturę obrony prawa człowieka, gwarancje ochrony polityki rozwoju i sprzeciw wobec renacjonalizacji polityki wspólnotowej,

Although hidden protectionism has been on the rise, and renationalisation and fragmentation are still looming, the EU is succeeding
Choć ukryty protekcjonizm wciąż narasta i nadal grozi renacjonalizacja i fragmentacja, UE udało się utrzymać w stanie nietkniętym rynek wewnętrzny

who stated his opposition to the renationalisation of cohesion policy
który zadeklarował swój sprzeciw wobec renacjonalizacji polityki spójności

I do not think that renationalisation is a solution because,
Nie uważam, aby renacjonalizacja była rozwiązaniem, ponieważ moim zdaniem państwa

Mr Jahier briefly commented on the renationalisation of discourses and policies,
Luka Jahier wskazał na renacjonalizację dyskursów i polityk,

A renationalisation of policy due to the crisis
Renacjonalizacja polityki na fali kryzysu

such as economic or fiscal policy or renationalisation of key services, open to claims of indirect expropriation within the context of ISDS.
takich jak te dotyczące polityki gospodarczej lub budżetowej czy renacjonalizacja kluczowych usług.

I would like to say quite openly that the renationalisation even of parts of the current cohesion policy would have a serious impact on disadvantaged regions,
Chcę jasno powiedzieć, że ponowne upaństwowienie choćby części obecnej polityki spójności miałoby poważne konsekwencje dla regionów charakteryzujących niekorzystnymi warunkami,

that there should be no future renationalisation in this area.
nie należy dopuścić do żadnej renacjonalizacji w tej dziedzinie w przyszłości.

I therefore voted against the renationalisation of the CAP, since the new policy will require sufficient funding if it is to be supported better in the light of the major challenges that this sector,
Dlatego głosowałem przeciwko renacjonalizacji WPR, ponieważ nowa polityka będzie wymagać wystarczającego poziomu finansowania, jeżeli ma być lepiej wspierana w świetle głównych wyzwań,

in the belief that each individual part will be able to survive on its own- the renationalisation rhetoric that many politicians are giving their people.
małe- takie jak Malta, sądząc, że każdy z nich przetrwa samodzielnie. To retoryka renacjonalizacji, jaką wielu polityków przedstawia swym obywatelom.

encouraging renationalisation of certain Community policies
sprzyjających ponownej nacjonalizacji niektórych wspólnotowych strategii politycznych

which would contradict the objective we have set of avoiding the renationalisation of the common agricultural policy.
co kłóciłoby się z celem, jaki ustaliliśmy w sprawie unikania ponownej nacjonalizacji wspólnej polityki rolnej.

if Europe pursues renationalisation instead of taking an ambitious Union-based approach,
Europa dąży do renacjonalizacji zamiast przyjąć ambitne podejście oparte na Unii,

which is not the same thing as renationalisation.
w proceduralnych ramach UE, co nie jest jednoznaczne z renacjonalizacją.

will preserve their Community character and reject any kind of renationalisation?
zachowały swój wspólnotowy charakter i że odrzuci pan wszelkiego rodzaju renacjonalizację?

We are seeing the renationalisation of Europe.
Mamy do czynienia z racjonalizacją Europy.

In effect, renationalisation will amount to restricting cohesion policy
Natomiast renacjonalizacja oznacza de facto ograniczenie polityki spójności

Renationalisation should not be the only option for giving this fund more weight and visibility.
Ponowna nacjonalizacja nie może stanowić jedynej możliwości nadania temu funduszowi większego znaczenia i poprawy jego przejrzystości.

Impacts of the BAU+, Horizon 2020, and renationalisation options compared to the BAU option.
Wpływ wariantów USO+,„Horyzont 2020” i przeniesienia na poziom krajowy w porównaniu z wariantem USO.