REQUIRES CLOSE in Polish translation

• wymaga ścisłej
• wymaga bliskiej
• wymaga ścisłego
• podczas wymagany jest ścisły

Examples of using Requires close in English and their translations into Polish

Therefore, the use of abacavir in patients with moderate hepatic impairment is not recommended unless judged necessary and requires close monitoring of these patients.
Dlatego też nie zaleca się stosowania abakawiru bez dokonania niezbędnej oceny u pacjentów z umiarkowanym zaburzeniem czynności wątroby i wymagana jest ścisła obserwacja pacjentów.

end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
jednak w celu odpowiedniego leczenia danej choroby konieczna jest ścisła i stała współpraca pacjenta z lekarzem.

In addition, the more selective approach of cross-border banks to the region may pose challenges for some countries-an issue that requires close monitoring.
Ponadto, bardziej selektywne podejście banków prowadzących działalność transgraniczną w odniesieniu do tego regionu może stanowić wyzwanie dla niektórych krajów- kwestia ta wymaga wnikliwej obserwacji.

An improved approach for a sustainable management of water resources requires close coordination with agriculture, transport,
Lepsze podejście do zrównoważonej gospodarki wodnej wymaga ścisłej koordynacji strategii w sektorach rolnictwa,

Ensuring as far as possible the mixed usage of its buildings requires close collaboration with local authorities
Umożliwienie jak najbardziej zróżnicowanego użytkowania budynków wymaga bliskiej współpracy z władzami lokalnymi

The introduction of such a programme requires close cooperation with the United Nations
Wprowadzenie takiego programu wymaga ścisłej współpracy z ONZ,

Therapy requires close clinical supervision of the patient which will include a full blood count(haemoglobin
Podczas leczenia wymagany jest ścisły nadzór kliniczny nad pacjentem, który obejmuje pełną morfologię krwi(hemoglobina,

The integration process requires close cooperation between the national governments,
Proces integracji wymaga ścisłej współpracy między rządami krajowymi,

Therapy requires close clinical supervision of the patient which will include a full blood count(haemoglobin
Podczas leczenia wymagany jest ścisły nadzór kliniczny nad pacjentem, który obejmuje pełną morfologię krwi(hemoglobina,

Concomitant treatment with medicinal products with a narrow therapeutic window requires close monitoring of drug concentrations
Równoczesna terapia produktami leczniczymi o wąskim indeksie terapeutycznym wymaga ścisłego kontrolowania stężeń leku

The first 18 weeks of therapy with nevirapine are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe
Pierwsze 18 tygodni leczenia newirapiną stanowi okres krytyczny, podczas którego pacjenci wymagają ścisłego nadzoru w celu wykluczenia możliwości wystąpienia ciężkich

The first 18 weeks of therapy with VIRAMUNE are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life-threatening skin reactions(including cases of Stevens-Johnson syndrome(SJS) and toxic epidermal necrolysis(TEN)) or serious hepatitis/ hepatic failure.
Pierwsze 18 tygodni leczenia preparatem VIRAMUNE stanowi okres krytyczny, podczas którego pacjenci wymagają ścisłego nadzoru w celu wykluczenia możliwości wystąpienia odczynów skórnych ciężkich i mogących stanowić zagrożenie dla życia(w tym zespół Stevensa- Johnsona(SJS) i martwicatoksyczno- rozpływna naskórka(TEN)) lub ciężkiego zapalenia wątroby, lub niewydolności wątroby.

health 2002-2006" also notes that effective implementation of Community law requires close cooperation between the Commission
zdrowia 2002-2006" również odnotowuje, że skuteczne wprowadzenie w życie prawa wspólnotowego wymaga ścisłej współpracy między Komisją

Such projects require close cooperation with another body,
Projekty takie wymagają ścisłej współpracy z innymi organami,

Such practices are very advanced and require close supervision by a fully qualified teacher.
Tego rodzaju praktyki są bardzo zaawansowane i wymagają ścisłego nadzoru wykwalifikowanego nauczyciela.

Amendments to the NUTS classification will require close consultations with the Member States.
Zmiany do klasyfikacji NUTS będą wymagać ścisłych konsultacji z Państwami Członkowskimi.

Its successful fabrication required close industry collaboration.
Jego wyprodukowanie wymagało ścisłej współpracy przemysłowej.

The fight against terrorism requires closer cooperation between Member States
Zwalczanie terroryzmu wymaga ściślejszej współpracy między państwami członkowskimi

This will, of course, require close cooperation between Parliament and the Commission.
Będzie to oczywiście wymagać ścisłej współpracy między Parlamentem a Komisją.

This will require close coordination between all involved in implementation.
Będzie to wymagać ścisłej koordynacji miedzy wszystkimi stronami zaangażowanymi w realizację.