RERUM in Polish translation

• rerum

Examples of using Rerum in English and their translations into Polish

It is part of the larger body of Catholic social teaching, which traces its origin to Pope Leo XIII's 1891 encyclical Rerum novarum.
Zaliczany jest do jednych z najważniejszych przedstawicieli społecznej nauki Kościoła z czasów przed opublikowaniem przez papieża Leona XIII encykliki Rerum novarum.

But after all, this subject is only inspired on Rerum Novarum… and on paternal preoccupations of his holiness Leon XIII for the condition of the workers.
Ale w zasadzie ten problem był zainspirowany Rerum Novarum i troską jego Świątobliwości Leona XIII o warunki bytowe robotników.

minerals of England, the Pinax Rerum Naturalium Britannicarum.
minerałów Wielkiej Brytanii Pinax Rerum Naturalium Britannicarum, 1666.

Krasicki's Polish encyclopedia followed Jan Protasowicz's Inventores rerum(1608), Stanisław Stokowski's Encyclopaedia Natvralis Entis(1637), and Benedykt Chmielowski's Nowe Ateny The New Athens.
Kolejna encyklopedia po Encyclopaedia Natvralis Entis Stanisława Stokowskiego(1637) oraz Inventores rerum Jana Protasowicza(1608) Księgi Jakubowe- Olga Tokarczuk. wydawnictwoliterackie.

In 2008 she debuted with a historical novel'Silva Rerum'(published by Baltos Lankos Publishers)
W 2008 r. zadebiutowała powieścią historyczną Silva rerum(wydawnictwo„Baltos lankos”), opisującą życie w

the recipes were passed down from generation to generation in home almanacs called"Silva rerum.
receptury przekazywano sobie z pokolenia na pokolenie w domowych almanachach nazywanych"Silva rerum" dosł.

eg Inventores rerum by Jan Protasowicz encyclopedia from 1608,
np. Inventores rerum Jana Protasowicza z 1608 roku,

qui potuit rerum cognoscere causas", Latin for"Happy is
qui potuit rerum cognoscere causas„Szczęśliwy zaiste ten,

Peace, on the occasion of the eightieth anniversary of Pope Leo XIII's encyclical Rerum novarum.
Papieskiej Komisji"Iustitia et Pax" z okazji 80. rocznicy ogłoszenia Encykliki"Rerum novarum.

Like Rerum novarum, it comes almost at the threshold of a new century, and its intention,
Podobnie jak encyklika Rerum novarum, stoi ona niejako na progu nowego wieku

In this matter, my predecessor Pope Leo XIII in his Encyclical Rerum Novarum spoke of Sunday rest as a worker's right which the State must guarantee.
W tej perspektywie mój poprzednik Leon XIII w Encyklice Rerum novarum wskazywal, ze swiateczny odpoczynek jest prawem czlowieka pracy, które panstwo powinno gwarantowac.

The recovered manuscript is a copy of the encyclopedic work by Thomas Cantimpratensisa(1201-1272) from the 15th century-"Liber de nature rerum", that was evacuated during World War II to Ramfeld,
Odzyskany rękopis to piętnastowieczna kopia encyklopedycznego dzieła Thomasa Cantimpratensisa(1201-1272)"Liber de natura rerum", ewakuowany w czasie II wojny światowej do Ramfeld,

Paul VI, like Leo XIII before him in Rerum Novarum[35], knew that he was carrying out a duty proper to his office by shedding the light of the Gospel on the social questions of his time36.
Podobnie jak wcześniej Leon XIII w Rerum novarum(35), Paweł vi był świadomy, że spełnia obowiązek związany ze swoim urzędem, przedstawiając kwestie społeczne swoich czasów w świetle Ewangelii 36.

with particular consideration to"Edict of Diocletian on Maximum Prices"("Edictum Diocletiani de pretiis rerum venalium"), issued in 301 in order to stop inflation.
szczególnym uwzględnieniem"Edyktu o cenach towarów wystawionych na sprzedaż"("Edictum Diocletiani de pretiis rerum venalium"), wydanego w 301 r. w celu powstrzymania inflacji.

William Camden, Annales Rerum Anglicarum et Hibernicarum Regnante Elizabetha, 1717.
Annales rerum Anglicarum et Hibernicarum regnante Elizabetha(Roczniki dziejów angielskich i irlandzkich za panowania Elżbiety).

Silva Rerum Arte 7 Birds classical Soliton, 2013 more….
Silva Rerum Arte 7 Birds poważna Soliton, 2013 więcej….

His most celebrated find was De rerum natura, the only surviving work by Lucretius.
De rerum natura to jedyne znane dzieło Lukrecjusza.

Rerum novarum is an encyclical issued by Pope Leo XIII on May 16, 1891.
Rerum novarum(łac. Rzeczy nowych)- encyklika papieża Leona XIII ogłoszona 15 maja 1891.

Poggio's discovery of Lucretius's De rerum natura.
Gianfrancesco Poggio Bracciolini odnalazł De rerum natura Lukrecjusza.

Thoughts of Rerum Novarum. This attitude is hard to conciliate with the evolutionary.
Te poglądy trudno pogodzić z ewolucyjnym charakterem encykliki Rerum Novarum.