RESTRICTING ACCESS in Polish translation

• ograniczanie dostępu
• ograniczenie dostępu
• ograniczających dostęp
• ograniczając dostęp
• ograniczania dostępu
• ograniczenia dostępu

Examples of using Restricting access in English and their translations into Polish

For more information about restricting access to user or computers,
Aby uzyskać więcej informacji na temat ograniczania dostępu do użytkowników lub komputerów,

In order to raise the effective retirement age, Austria has enacted reforms mainly aimed at restricting access to the invalidity pension scheme.
W celu podniesienia rzeczywistego wieku przejścia na emeryturę Austria wprowadziła reformy mające przede wszystkim na celu ograniczenie dostępności rent inwalidzkich.

Restricting access to early retirement should take account of the specific situation of certain categories of workers,
Ograniczanie dostępu do wcześniejszej emerytury powinno przebiegać z uwzględnieniem specyficznej sytuacji niektórych kategorii pracowników,

Restricting access to early retirement should take account of the specific situation of certain categories of workers,
Ograniczanie dostępu do wcześniejszej emerytury powinno przebiegać z uwzględnieniem specyficznej sytuacji niektórych kategorii pracowników,

you are responsible for restricting access to your computer and ensuring that your computer is free from all types of malicious code,
są Państwo odpowiedzialni za ograniczenie dostępu do swojego komputera oraz upewnienie się, że w komputerze nie ma żadnych złośliwych kodów, programów szpiegujących,

Anyway I think that your question is more focused on restricting access to the panel by means of authentication, and this can be
W każdym razie myślę, że Twoje pytanie bardziej skupia się na ograniczenie dostępu do panelu za pomocą uwierzytelniania,

Despite the fact that the huge barriers to entry end up restricting access to the market for new players,
Pomimo istnienia poważnych barier wejścia na rynek, ograniczających dostęp do niego nowym podmiotom,

by linking retirement age with life expectancy, restricting access to early retirement
takich jak powiązanie wieku emerytalnego ze średnim trwaniem życia, ograniczanie dostępu do wcześniejszych emerytur

Hungary applies reciprocal measures, restricting access to its labour market for workers from any EU-15 Member States that restrict access of Hungarian workers
Węgry stosują środki na zasadzie wzajemności, ograniczając dostęp do swojego rynku pracy pracownikom z tych państw członkowskich UE-15, które ograniczają dostęp pracownikom węgierskim,

and the"stick" restricting access to EU procurement.
lub„kija” ograniczenie dostępu do wspólnotowych zamówień publicznych.

6.9mm to 18.7mm in thickness- without restricting access to both the connectors and volume controls.
7 mm grubości- bez ograniczania dostępu do złącza i regulacji głośności.

not there are grounds for restricting access to a certain service or different treatment in
czy istnieją podstawy do ograniczenia dostępu do niektórych usług lub odmiennego traktowania pod względem ceny

a reasonable return on their investments without, on the other hand, infringing civil liberties, restricting access to medicine or criminalising individuals for trivial breaches of copyright.
rozsądny zysk z inwestycji bez naruszania swobód obywatelskich, ograniczania dostępu do leków lub pociągania osób prywatnych do odpowiedzialności karnej za błahe naruszenia praw autorskich.

This raises the question whether the label'pension' should not be restricted to a product that has certain features such as security and rules restricting access including a payout design which incorporates a regular stream of payments in retirement.
Czy nie należałoby zarezerwować nazwy„emerytura” dla produktu, który charakteryzuje się bezpieczeństwem i regulowany jest przepisami ograniczającymi dostęp, w tym zasadami wypłaty przewidującymi stałe świadczenia po przejściu na emeryturę.

In addition to requirements in Directive 2004/39/EC that prevent Member States from unduly restricting access to post-trade infrastructure such as CCP
Oprócz wymogów zawartych w dyrektywie 2004/39/WE, które uniemożliwiają państwom członkowskim bezpodstawne ograniczanie dostępu do infrastruktury potransakcyjnej, jak na przykład

Restricting access to early retirement schemes
Ograniczanie dostępu do programów wcześniejszych emerytur

When you use a CERATIZIT service, you are responsible for ensuring the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer and, as far as is permissible under applicable law,
Podczas korzystania z usługi firmy CERATIZIT użytkownik odpowiada za zapewnienie poufności konta i hasła oraz za ograniczenie dostępu do komputera i, w zakresie dopuszczalnym na mocy obowiązującego prawa,

monitor closely the implementation of the recent reforms restricting access to early exit channels in order to ensure that the statutory
uważne monitorowanie wdrożenia najnowszych reform ograniczających dostęp do możliwości wcześniejszej rezygnacji z zatrudnienia w celu zagwarantowania,

Restricting access to illegal firearms
Ograniczanie dostępu do nielegalnej broni palnej

creating a"glass ceiling"(an obstacle in career growth) and restricting access to some highly paid professional fields.
wyrażona w niższych płacach, tworząc"szklany sufit"(przeszkodę w rozwoju kariery) i ograniczając dostęp do niektórych wysoko płatnych dziedzin zawodowych.