ROMA POPULATION in Polish translation

• ludności romskiej
• społeczności romskiej
• populacji romów
• populacji romskiej
• społeczności romów

Examples of using Roma population in English and their translations into Polish

people with disabilities, or the Roma population) and in ensuring conditions conducive to their integration.
osób niepełnosprawnych lub ludności romskiej) i w tworzeniu warunków sprzyjających ich integracji.

a civic integration programme, in the Republic of Moldova, with the adoption of an Action Plan to support the Roma population, and in Ukraine, which ratified the European Convention on Nationality.
w Republice Mołdowy poprzez przyjęcie planu działania zapewniającego wsparcie tamtejszej populacji Romów, a na Ukrainie poprzez ratyfikację Europejskiej konwencji o obywatelstwie.

Their prospects are not at all encouraging if we consider that roughly half the Roma population is made up of minors due to the high birth rate
Perspektywy, jakie społeczność ta ma przed sobą, nie napawają optymizmem, jeśli weźmiemy pod uwagę, że prawie połowa ludności romskiej to nieletni, co wynika z wysokiej liczby urodzin

Member State governments should undertake to reduce the unacceptable rifts between the Roma population and the rest of society,
Rządy państw członkowskich powinny starać się ograniczyć niedopuszczalną lukę między społecznością Romów a resztą społeczeństwa,

Roma in an enlarged Union"[4] reports that,"> in countries where data are available, the Roma population experience significant barriers in employment and education.
w państwach, w których dostępne są dane, społeczność Romów napotyka na poważne bariery w zatrudnieniu i edukacji.

should it be reconciled with the Roma population as well,
czy powinna pogodzić się z ludnością romską, czy też powinna ogłosić

in particular the Roma population, insufficient autonomy of schools,
w szczególności dla populacji romskiej, niewystarczającą autonomią szkół

such a European strategy, each country will try to solve its problems regarding the Roma population sometimes by using policies
każdy kraj będzie próbował na własną rękę rozwiązać problemy związane z populacją romską, niekiedy przy pomocy zasad polityki

At the moment, given that the Roma population is spreading across the territory of several European states
Obecnie, biorąc pod uwagę, że ludność romska zamieszkuje terytorium obejmujące kilka krajów europejskich

which will particularly benefit the Roma population.
z której szczególnie skorzysta romska społeczność.

In Member States with significant Roma populations, this already has an economic impact.
W państwach członkowskich o znacznym odsetku ludności romskiej, ma to już skutki gospodarcze.

However, Roma populations mostly live in segregated rural areas and in single family dwellings.
Społeczności Romów zamieszkują jednak przede wszystkim odizolowane obszary wiejskie i budynki jednorodzinne.

the Member States have adopted National Roma Integration Strategies(NRIS)2 tailored to the size and situation of their Roma populations.
ramami państwa członkowskie przyjęły krajowe strategie integracji Romów2, dostosowane do liczebności i sytuacji ludności romskiej na ich terytorium.

in proportion to their Roma populations, Member States are asked to systematically address the issue of Roma inclusion in their National Reform Programmes.
wzywa się państwa członkowskie, stosownie do liczby ludności romskiej zamieszkującej na ich terytorium, do regularnego podejmowania kwestii integracji Romów w ich krajowych programach reform.

According to estimates, 70% of the Roma population live under the poverty threshold.
Zgodnie z szacunkami 70% ludności romskiej żyje poniżej progu ubóstwa.

social integration of the Roma population.
społeczną integrację populacji Romów.

The European Structural Funds offer a huge opportunity for achieving the Roma population's social inclusion.
Europejskie fundusze strukturalne zapewniają nam olbrzymią możliwość doprowadzenia do włączenia ludności romskiej.

The peoples of Europe jointly, including the European Roma population of currently 10 to 12 million.
Wszystkie narody Europy razem, w tym licząca obecnie od 10 do 12 milionów europejska ludność romska.

The Council, together with the Member States, should promote the full integration of the Roma population.
Rada wraz z państwami członkowskimi powinna promować pełną integrację ludności romskiej.

The only references- which anyhow are already in the Commission's proposal- concern the Roma population.
Jedyne odnośniki, które i tak znalazły się już we wniosku Komisji, dotyczą Romów.