SACREDNESS in Polish translation

• świętość
• świętości
• sacrum

Examples of using Sacredness in English and their translations into Polish

dignity of human life, the sacredness of marriage and the family,
godność życia ludzkiego, świętość małżeństwa i rodziny

Emerging in Sacredness," four daughters of God have designed a program where we will cocreate a milieu of trust within a spiritual circle,
Wyłaniając się w świętości", cztery córki Boże nakreśliły program, w którym będziemy współtworzyć środowisko zaufania w obrębie kręgu duchowego,

It is established by God Almighty to have an auspicious occasion where such an auspicious thing is taken, the sacredness of this is to be maintained
On został ustanowiony przez Boga Wszechmogącego, abyście mieli pomyślne wydarzenie, podczas którego pomyślność jest przyjmowana, świętość tego musi być utrzymywana

Being married to an unbeliever does not alter the sacredness of the relationship, so it should be the priority of every Christian to pray for his
Bycie w związku małżeńskim z osobą niewierzącą nie umniejsza świętości tej relacji, zatem powinno to być priorytetem każdego wierzącego by modlić się o swojego współmałżonka,

would it lose some of its sacredness?
aż wyciera to słowo czy ono traci coś ze swej świętości?

beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred.
pięknego w idei świętości. Nasze rytuały mogą być święte.

moral devotion were always correlated in a matchless religious unity of harmonious association with the keen realization of the reality and sacredness of all human loyalties-personal honor,
moralne poświęcenie zawsze były wzajemnie związane-w niedościgłej, religijnej jedności harmonijnego połączenia-z dogłębnym uprzytomnieniem sobie rzeczywistości i świętości wszystkich ludzkich lojalności:

He who loves his neighbor as himself would not wish to destroy that neighbor's home and its sacredness, even as he would not wish his neighbor to destroy his home and its sacredness..
Kto miłuje bliźniego jak samego siebie, nie chciałby burzyć tegoż bliźniego domu i jego świętości, tak jak nie chciałby aby bliźni uczynił to jego domowi.

referred to the sacredness of the Armenian alphabet,
nawiązał do świętości alfabetu ormiańskiego

but in respect for the sacredness of life" and"for the dignity
ale do poszanowania świętości życia" i godności

January Uprising were treated as sacredness, while officer cadets, who on their way from Belweder to Arsenal stabbed four Polish generals to death with their bayonets(this incident
powstania listopadowe i styczniowe były świętością, a podchorążacy, którzy pod drodze z Belwederu do Arsenału nocą zakłuli bagnetami czterech polskich generałów(o czym nie pisano w podręcznikach szkolnych)

I am not invoking a supernatural agency to infuse sacredness into the inert, mundane objects of nature. I am rather reaching back to an earlier time, a time before the divorce of matter and spirit, when sacredness was endemic to all things.
pieniądza w coś świętego, nie przywołuję nadprzyrodzonego czynnika, żeby tchnął świętość w bierne, prozaiczne przedmioty natury, tylko raczej sięgam w przeszłość, do okresu sprzed rozwodu materii i ducha, kiedy świętość była cechą wszystkich rzeczy.

whenever you look into the eyes of another human being who recognizes the sacredness of this moment, the sacredness of life, and the sacredness of this Earth.
nawet obcymi ludźmi, kiedykolwiek spojrzycie im w oczy i rozpoznacie świętość tej chwili, świętość życia i świętość Ziemi.

The first of these commandments taught the Jew the sacredness of the family relationship--that the children should honor the parents,
Pierwsze z tych przykazań nauczało Żydów o świętości związków rodzinnych- że dzieci powinny szanować swoich rodziców, co zakłada, że rodzice powinni nie tylko tego nauczać swoje dzieci, ale także, na ile to możliwe, powinni prowadzić takie życie,

a world which seems so sullen towards any reference to sacredness, especially to religion, and live such a
który wydaje się tak bardzo odpychać wszelkie odniesienie do sacrum, a zwłaszcza do religii, i nie ulegać efektowi osmozy,

Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Durkheim uważał, że wszystko co nas jednoczy, leży w sferze sacrum.

focused on the sacredness of the human being.
na Ñwi“toÑci osoby ludzkiej.

the descent of the Spirit indicate the movement of identification that the sphere of sacredness placed upon Jesus, who in His turn is identified with sinners.
zstąpienie Ducha Świętego ukazują dynamikę utożsamienia sfery sacrum z Tym, który z kolei utożsamił się z grzesznikami.

Can you judge the sacredness of a book by its cover?
Czy możesz ocenić świętość książki po okładce?

Hélène and André believed in the sacredness of life.
Helene i André wierzyli w świętość życia.