SAFE HARBOUR in Polish translation

• bezpieczny port
• safe harbour
• bezpiecznej przystani
• bezpieczną przystań
• obszar bezpieczeństwa
• bezpieczna przystań
• bezpiecznego portu
• safe harbor

Examples of using Safe harbour in English and their translations into Polish

The revised standardisation chapter sets out the criteria under which the Commission will not take issue with a standard-setting agreement'safe harbour.
W zmienionym rozdziale na temat normalizacji określono kryteria, na podstawie których Komisja nie będzie kwestionować porozumień ustanawiających normy„bezpieczna przystań”.

The years of functioning of the Safe Harbour programme revealed its numerous weaknesses,
Lata funkcjonowania programu Safe Harbour ujawniły jego liczne słabości,

The guidelines make it clear that there is no presumption of illegality outside the safe harbour of the block exemption provided that the agreement does not contain a hardcore restriction.
Wytyczne stanowią, że- o ile porozumienie nie zawiera ograniczeń podstawowych- nie istnieje domniemanie bezprawności poza obszarem„bezpiecznej przystani” wyłączenia grupowego.

Looking at case law in this area could help Member States when they establish"safe harbour" criteria(see point 2.6)
Analizowanie orzecznictwa w tym obszarze może pomóc państwom członkowskim przy ustanawianiu kryteriów"bezpiecznej przystani"(patrz pkt 2.6)

The EU-US Privacy Shield Framework was developed by the US Department of Commerce to replace the Safe Harbour programme.
Program Tarcza Prywatności(EU- U.S. Privacy Shield Framework) został opracowany przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych(Department of Commerce, DOC) izastąpił program Safe Harbour.

Out of those measures, three did not comply with the safe harbour provisions and were subject to a detailed assessment.
Spośród tych środków 3 nie były zgodne z przepisami dotyczącymi bezpiecznej przystani i zostały poddane szczegółowej ocenie.

data protection and the'Safe Harbour' arrangement with the US.
ochrona danych oraz porozumienie„Safe Harbour” z USA.

The"safe harbour" interest rate is not obligatory
Stosowanie narzędzia ochronnego typu"safe harbour" nie jest obowiązkowe,

The purpose of the"safe harbour" interest rate is to discourage high interest rates in loan agreements with related entities.
Celem wprowadzenia narzędzia typu" safe harbour" jest zniechęcenie podatników do stosowania wysokich stóp procentowych w umowach pożyczek zawieranych z podmiotami powiązanymi.

In exceptional circumstances, this process may be carried out in the USA under the safe harbour agreement.
W wyjątkowych okolicznościach proces ten może być prowadzony w USA w ramach umowy"bezpiecznej przystani.

it will be more because they have realised that Europe is a safe harbour, particularly in times of crisis.
tych zalet będzie więcej, ponieważ Irlandczycy uświadomią sobie, że Europa jest bezpieczną przystanią, szczególnie w dobie kryzysu.

silver in client's hands make sense while being a real safe harbour, which is our supporting philosophy.
tylko złoto i srebro, które klient ma w swoich własnych rękach, ma sens i jest faktyczną bezpieczną przystanią.

If there's any unaffected tissue in the body it will give the organism a safe harbour in which to mutate.
Jeżeli chociaż jedna tkanka w ich ciele pozostanie niezainfekowana… znajdzie bezpieczne schronienie, w którym zacznie mutować.

Under Safe Harbour active offering of an opt-out was required only when the data controller intended to process the data for purposes“incompatible” with the purposes the data subject originally consented to.
Że wramach Safe Harbour aktywne oferowanie opt-out było wymagane wyłącznie wprzypadku, gdy administrator zamierzał przetwarzać dane wcelach pozostających wsprzeczności(incompatible) zcelami, dla których podmiot danych pierwotnie wyraził zgodę.

or 2(part of safe harbour) seem beneficial for competition by providing for more clear-cut competition between technologies at the stage when the standard-setting organisation still has the freedom to adapt its choice of technology.
2(część opcji bezpiecznej przystani) są korzystne dla konkurencji, ponieważ umożliwiają bardziej jednoznaczną konkurencję pomiędzy technologiami na etapie, kiedy organizacje ustanawiające normy mogą jeszcze dokonać zmiany w wyborze technologii.

The Safe Harbour list- described as"misleading","vulnerable" and"ineffective" during a European Parliament hearing with European data protection supervisors yesterday evening in Strasbourg- currently includes some 3000 organisations,
Lista„Safe Harbour”- opisywana jako„wprowadzająca w błąd”,„słaba” i„nieskuteczna” podczas przesłuchania europejskich inspektorów ochrony danych w Parlamencie Europejskim, do którego doszło wczoraj wieczorem w Strasburgu- zawiera obecnie około 3000 organizacji,

4 of the guidelines, since they complied with the safe harbour provisions allowing a light assessment;
były one zgodne z przepisami dotyczącymi„bezpiecznej przystani”, co pozwala na ogólną ocenę;

the European Parliament should be calling for the Commission to suspend the Safe Harbour Agreement pending a full review of whether US companies fully comply with it.
Parlament Europejski powinien wezwać Komisję do zawieszenia porozumienia„Safe Harbour” w oczekiwaniu na dokładne sprawdzenie tego, czy amerykańskie przedsiębiorstwa w pełni go przestrzegają.

the Commission has created a second safe harbour within the guidelines.
Komisja w ramach wytycznych stworzyła drugą„bezpieczną przystań”.

By contrast, under Safe Harbour active offering of an opt-out was required only when the data controller intended to process the data for purposes"incompatible" with the purposes the data subject originally consented to.
Że w ramach Safe Harbour aktywne oferowanie opt-out było wymagane wyłącznie w przypadku, gdy administrator zamierzał przetwarzać dane w celach pozostających w sprzeczności(incompatible) z celami, dla których podmiot danych pierwotnie wyraził zgodę.