SAME LEVEL OF PROTECTION in Polish translation

• taki sam poziom ochrony
• jednakowy poziom ochrony
• takiego samego poziomu ochrony

Examples of using Same level of protection in English and their translations into Polish

which extends the same level of protection to fixed-term and agency workers as to other employees.
na czas określony i pracownikom tymczasowym taki sam poziom ochrony jak innym pracownikom.

Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community Union, this objective is
Chociaż zasady te są w pełni zharmonizowane, tak by zapewnić ten sam poziom ochrony zdrowia publicznego w całej Wspólnocie Unii,

Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community, this objective is
Chociaż zasady te są w pełni zharmonizowane, tak by zapewnić ten sam poziom ochrony zdrowia publicznego w całej Wspólnocie,

share holders in UCITS should benefit from the same level of protection as if they were investing directly into the financial instruments concerned,
udziałów w UCITS powinni korzystać z tego samego poziomu ochrony, jaki mieliby gdyby inwestowali bezpośrednio w dane instrumenty finansowe,

And yet many Europeans still hesitate when it comes to cross-border transactions, worried that they will not be guaranteed the same level of protection they have in their own country
Jednak wielu Europejczyków wciąż obawia się transakcji transgranicznych mając wątpliwości czy zostanie im zapewniony ten sam poziom ochrony co w ich własnym kraju

courts will ensure that they will benefit from at least the same level of protection as guaranteed in their country of residence.
w przypadku sporu sądy dopilnują, aby byli oni objęci co najmniej tym samym poziomem ochrony, jaką gwarantuje im ich kraj zamieszkania.

from the application of Annex VIII, section 2 and/or Annex IX, section 3, whilst laying down alternative measures guaranteeing the same level of protection.
mogą odstąpić od stosowania załącznika VIII sekcji 2 i/lub załącznika IX sekcji 3 o ile ustanowienie środków alternatywnych gwarantuje ten sam poziom ochrony.

users of those services should be able to expect the same level of protection and the same benefits regardless of where they are located within the Union.
użytkownicy tych usług powinni móc liczyć na ten sam poziom ochrony i te same korzyści niezależnie od tego, w którym miejscu Unii się znajdują.

seek to ensure that the national strategies are formulated in a coherent manner and provide the same level of protection throughout the EU.
postara się zadbać o to, aby krajowe strategie były sformułowane w sposób spójny i zapewniały ten sam poziom ochrony w całej UE.

at their request, the same level of protection as that enjoyed by persons engaged in a self-employed capacity.
korzystać z takiego samego poziomu ochrony, jak osoby prowadzące działalność na własny rachunek.

guarantees at least the same level of protection as the existing Community legislation.
6 i 7 gwarantuje przynajmniej taki sam poziom bezpieczeństwa, jak istniejące prawodawstwo wspólnotowe.

as the right under registration of a Community design would actually guarantee the same level of protection but without having to meet the requirements applicable for obtaining a patent.
prawo z rejestracji wzoru wspólnotowego faktycznie gwarantowałoby ten sam poziom ochrony jednak bez konieczności spełnienia wymogów właściwych dla uzyskania patentu.

their substitution by more environmentally friendly alternatives which ensure at least the same level of protection of consumers should be examined.
ich zastąpienie przez bardziej przyjazne dla środowiska alternatywy, które zapewniają przynajmniej ten sam poziom bezpieczeństwa konsumentów, powinny zostać rozpatrzone.

Where that is the case, it is necessary to ensure that information can only be used if it has been collected in a way which respects the same level of protection of the rights of defence of natural persons as provided for under the national rules of the receiving authority.
W takich przypadkach konieczne jest zapewnienie, że informację można wykorzystać, tylko jeżeli uzyskano ją w sposób, który gwarantuje ten sam stopień ochrony prawa do obrony dla osób fizycznych, jaki przewidziany jest regułami krajowymi organu otrzymującego informacje.

Victims of crime who have the right to protection in one Member State will be guaranteed the same level of protection throughout the Union, thanks to the new European Protection Order(EPO) approved today,
Ofiary przestępstw posiadające prawo do ochrony w jednym państwie członkowskim będą miały zagwarantowany taki sam poziom ochrony w całej Unii dzięki nowemu, dziś zatwierdzonemu europejskiemu nakazowi ochrony(EPO),

In order to ensure the same level of protection for individuals through legally enforceable rights throughout the Union and to prevent divergences hampering the
Aby zagwarantować jednakowy poziom ochrony osób fizycznych poprzez prawnie egzekwowalne prawa obowiązujące na terytorium całej Unii

for the relevant matrix, establish one that offers at least the same level of protection as the EQS provided for in that annex.
ustanawiają normę, która zapewnia co najmniej taki sam poziom ochrony, jaki zapewniają środowiskowe normy jakości ustanowione w tym załączniku.

are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community,
są w pełni zharmonizowane, aby zapewnić taki sam poziom ochrony zdrowia publicznego w całej Wspólnocie,

do not afford the same level of protection of the public interest concerned as the national law aims to provide;
które nie wymagają(co państwo to może wykazać) takiego samego poziomu ochrony danego interesu publicznego, jaki mają zapewnić przepisy krajowe;

that EU citizens are guaranteed the same level of protection under current EU data protection law when engaging with companies located in the USA.
zagwarantowanie obywatelom UE takiego samego poziomu ochrony na mocy obecnych przepisów UE o ochronie danych podczas kontaktów z przedsiębiorstwami mającymi siedzibę w USA.