SECURITY CHARGES in Polish translation

• opłat za ochronę
• opłaty za ochronę
• opłatami za ochronę
• zarzuty bezpieczeństwa

Examples of using Security charges in English and their translations into Polish

In addition, option 3 establishes an independent supervisory authority in every Member State to which airlines can appeal against decisions on security charges.
Dodatkowo wg. wariantu 3 w każdym państwie członkowskim powoływany jest niezależny organ nadzorujący, do którego linie lotnicze mogą się odwołać od decyzji podjętych w sprawie opłat za ochronę.

Sometimes airlines reveal the different components of the total air fare, including security charges, to passengers.
Czasami linie lotnicze ujawniają pasażerom różne składniki całkowitej ceny biletu, w tym opłaty za ochronę.

Member States shall ensure, in respect of disagreements with regard to security charges, that measures are taken to.
Państwa członkowskie zapewniają podjęcie- w odniesieniu do sporów dotyczących opłat za ochronę- środków mających na celu.

on what basis aviation security charges are calculated.
na jakiej podstawie wyliczane są opłaty za ochronę.

4 effectively address the concerns of discriminatory and excessive security charges.
4 określa się skuteczne rozwiązania kwestii dyskryminujących i nadmiernych opłat za ochronę.

airlines can then verify that security charges only cover relevant costs.
linie lotnicze mogą tym sposobem sprawdzić, czy opłaty za ochronę pokrywają rzeczywiste koszty.

The Commission can therefore accept the position of the Council to delete the provisions on security charges in the existing proposal on airport charges;.
W związku z tym Komisja może zgodzić się z propozycją Rady, aby usunąć przepisy dotyczące opłat za ochronę z obecnego wniosku w sprawie opłat lotniskowych;

When airports consulted with airlines on airport charges, security charges were therefore also discussed.
W trakcie konsultacji z liniami lotniczymi dotyczącymi opłat lotniskowych często omawiano także wysokość opłat za ochronę.

Non-discriminatory and strictly cost related security charges are thus essential to ensure fair
Niedyskryminacyjne i ściśle powiązane z kosztami opłaty za ochronę są zatem niezbędne dla zapewnienia uczciwej

The costs for Member States would increase by the same amount as security charges yield revenue:
Koszty ponoszone przez państwa członkowskie wzrosłyby o kwotę równą dochodowi z opłat za ochronę, tj. o około 1,

The introduction of mandatory transparency of security costs is expected to reduce security charges on average by more than 10 percent.
Wprowadzenie obowiązkowej przejrzystości kosztów ochrony wpłynie prawdopodobnie na obniżenie opłat za ochronę średnio o ponad 10.

where these costs are fully covered by security charges.
w których koszty te są całkowicie pokrywane z opłat za ochronę.

The proposal defines a number of basic principles to be respected by airport operators when they determine their security charges.
Wniosek wprowadza zestaw podstawowych zasad obowiązujących operatorów portów lotniczych przy ustalaniu opłat za ochronę.

Each airline therefore tries to minimise its security costs by attempting to influence the structure for security charges.
Z tego względu wszystkie linie lotnicze starają się ograniczyć do minimum swoje koszty ochrony próbując oddziaływać na strukturę kosztów opłat z tytułu ochrony.

If no EU action is taken, security charges are more likely to discriminate among airlines and passengers.
W przypadku niepodejmowania działań przez UE, bardziej prawdopodobna będzie dyskryminacja linii lotniczych i pasażerów w zakresie opłat za ochronę.

If no EU action is taken, security charges are more likely to discriminate between airlines and passengers because the Directive on airport charges regulates other charges..
W przypadku niepodejmowania działań przez UE bardziej prawdopodobne jest, że poszczególne linie lotnicze i pasażerowie będą dyskryminowani pod względem opłat za ochronę, ponieważ dyrektywa w sprawie opłat lotniskowych reguluje inne opłaty..

Member States shall ensure that security charges do not discriminate between airport users or air passengers.
Państwa członkowskie zapewniają brak dyskryminacji użytkowników portów lotniczych i pasażerów w zakresie opłat za ochronę.

Not all systems include fundamental principles that are uniformly applied when security charges are being determined and when the underlying method for their calculation is devised.
Nie wszystkie z nich zawierają fundamentalne zasady, które byłyby stosowane jednolicie przy ustalaniu opłat za ochronę i opracowywaniu metod ich wyliczania.

The price of a single ticket must not exceed GBP 64 inclusive of air passenger duty and security charges.
Cena przelotu w jedną stronę nie może przekraczać 64 GBP łącznie z podatkiem lotniskowym(air passenger duty) i opłatami bezpieczeństwa.

At this stage, this unnecessary step would add to the sizeable list of existing airport taxes, security charges and other duties that they are already forced to pay.
Na tym etapie ten zbędny krok stałby się kolejną pozycją w wykazie obowiązujących podatków lotniczych, opłat z tytułu bezpieczeństwa i innych kosztów, które pasażerowie już zmuszeni są ponosić.