SECURITY CHARGES in Slovak translation

• poplatky za bezpečnostnú ochranu
• poplatkov za bezpečnostnú ochranu
• poplatkoch za bezpečnostnú ochranu

Examples of using Security charges in English and their translations into Slovak

air passengers concerning security charges.
cestujúcimi v leteckej doprave, týkajúcu sa poplatkov za bezpečnostnú ochranu.

4 effectively address the concerns of discriminatory and excessive security charges.
4 sa účinne riešia obavy o diskriminačné a nadmerné poplatky za bezpečnostnú ochranu.

Airlines from other Member States benefit less from security charges that are differentiated.
Letecké spoločnosti z iných členských štátov majú menší prospech z poplatkov za bezpečnostnú ochranu, ktoré sú diferencované.

airlines can then verify that security charges only cover relevant costs.
letecké spoločnosti si tak môžu overiť, že poplatky za bezpečnostnú ochranu pokrývajú len príslušné náklady.

argued that airports applying“one-stop” security have significantly lower security charges.
letiská uplatňujúce„jednorazovú“ bezpečnostnú kontrolu majú podstatne nižšie poplatky za bezpečnostnú ochranu.

The main objective is, firstly, to ensure that security charges do not unduly differentiate between airlines,
Hlavným cieľom je predovšetkým zabezpečiť, aby sa poplatkami za bezpečnostnú ochranu nerobili zbytočné rozdiely medzi leteckými spoločnosťami,

The option on mandatory transparency without the possibility to of appealing appeal against security charges has been replaced by an option on increased transparency through self-regulation by the industry.
Možnosť povinnej transparentnosti bez možnosti odvolania proti poplatkom za bezpečnostnú ochranu sa nahradila možnosťou zvýšenej transparentnosti prostredníctvom samoregulácie odvetvia.

The Commission takes the view security charges must be transparent
Komisia sa domnieva, že bezpečnostné poplatky musia byť transparentné

The Commission will before 31 December 2008 further examine security charges in a comprehensive report on financing of aviation security..
Do 31. decembra 2008 Komisia bližšie preskúma bezpečnostné poplatky v podrobnej správe o financovaní bezpečnostnej ochrany letectva.

In the case of airport networks, the proceeds from security charges may be used only to cover security expenditure arising at airports belonging to the network.
Pokiaľ ide o siete letísk, príjem z bezpečnostných poplatkov sa môže využívať iba na krytie výdavkov na bezpečnosť, ktoré vznikajú na letiskách patriacich do siete.

Non-discriminatory and strictly cost related security charges are thus essential to ensure fair
Nediskriminačné bezpečnostné poplatky, ktoré sú prísne odvodené od nákladov, sú preto nevyhnutné na vytváranie spravodlivej

Security charges shall be used exclusively to meet security costs and shall not exceed those costs.
Bezpečnostné poplatky sa používajú výlučne na pokrytie nákladov na zabezpečenie bezpečnosti a nepresiahnu výšku týchto nákladov.

I expect to see debate with the Council over a good few questions, security charges for example, or double check-in systems.
Očakávam, že v diskusii s Radou sa bude preberať nemalý počet otázok, napríklad bezpečnostné poplatky alebo systém dvojitej kontroly pasažierov.

It is also invited to propose steps to ensure that any additional security charges imposed on passengers are used exclusively to meet security costs.
EK mala zároveň navrhnúť opatrenia, ktoré by zabezpečili, že akékoľvek ďalšie bezpečnostné poplatky uložené cestujúcim, sa využijú výlučne na pokrytie nákladov na bezpečnosť.

social security charges).
sociálne odvody).

He pointed out that unfair competition should be avoided regarding the differences in costs of security charges between internal and external flights for each Member State.
Zdôraznil, že sa treba vyhnúť nekalej súťaži, pokiaľ ide o rozdielne náklady spojené s bezpečnostnými poplatkami vzťahujúcimi sa na vnútroštátne a zahraničné lety v jednotlivých členských štátoch.

The Commission can therefore accept the position of the Council to delete the provisions on security charges in the existing proposal on airport charges;.
Komisia preto môže súhlasiť s pozíciou Rady, pokiaľ ide o vypustenie ustanovení o bezpečnostných poplatkoch zo súčasného návrhu o letiskových poplatkoch,.

strictly cost-related security charges are essential to ensure fair and undistorted competition between airlines
že nediskriminácia a poplatky za bezpečnostnú ochranu prísne súvisiace s nákladmi sú nevyhnutné na zabezpečenie spravodlivej

We do not want to prescribe to any Member State how security charges should be financed;
Nechceme žiadnemu členskému štátu predpisovať, ako sa majú financovať poplatky za bezpečnostnú ochranu, chceme len zaistiť,

Option 3 was a Community act establishing a general framework requiring that the way in which security charges are determined at national level reflect a number of common principles to which airport operators would have to adhere.
Treťou možnosťou bol akt Spoločenstva, ktorým sa zriaďuje všeobecný rámec vyžadujúci, aby spôsob určovania poplatkov za bezpečnostnú ochranu na vnútroštátnej úrovni odrážal viacero všeobecných zásad, ktoré by prevádzkovatelia letísk museli dodržiavať.