SEEMS REASONABLE in Polish translation

• wydaje się rozsądne
• wydaje się uzasadnione
• brzmi rozsądnie
• wydaje się uzasadniona
• wydaje się rozsądna

Examples of using Seems reasonable in English and their translations into Polish

The option of reimbursing entitlements below a certain ceiling- established on the basis of national practice- instead of transferring them seems reasonable.
Możliwość zwrotu uprawnień nie przekraczających określonego progu- określonego na podstawie praktyki krajowej-, zamiast ich przenoszenia, wydaje się rozsądna.

Such a period seems reasonable given that adjustment by companies
Okres taki wydaje się rozsądny, biorąc pod uwagę to,

Such a period seems reasonable given that taxpayers
Taki okres wydaje się rozsądny, zważywszy, że podatnicy

Taken into account that substitutes exist, for road-safety reasons an additional year for these applications seems reasonable.
Biorąc pod uwagę fakt, że substytuty już istnieją, rozsądnym wydaje się dopuścić na dodatkowy rok takie zastosowania ze względu na bezpieczeństwo drogowe.

While this idea of course seems reasonable in our established oriented world view, it is unfortunately another fallacy.
Podczas gdy ten pomysł wydaje się słuszny w naszej instytucjonalnie zorientowanej wizji świata jest to kolejny błąd rozumowania.

The proposal for a directive before us gives priority to implementing the regulation, which seems reasonable.
Wniosek dotyczący dyrektywy, który nam przedstawiono, nadaje priorytetowość wdrożeniu rozporządzenia, co wydaje się być racjonalnie.

The timetable aiming for final adoption of the relevant acts in autumn 2006 seems reasonable, but needs to be duly respected.
Przyjęte kalendarium, zakładające ostateczne przyjęcie odpowiednich aktów prawnych jesienią 2006 r., wydaje się racjonalne; niezbędne jest jednak jego dotrzymanie.

at the end you would say,"Oh, that seems reasonable.
na koniec rzekłbyś"o, to wygląda rozsądnie.

mankind an uplift and a knowledge of the good seems reasonable, for man has by experience no knowledge of the beauties and grandeurs of the
dania jej możliwości poznania dobra wydaje się uzasadniony, ponieważ człowiek nie ma żadnej pochodzącej z doświadczenia wiedzy na temat piękna

The rise of modern natural science in Europe was of so basic importance for the history of the contemporary civilization and societies that this seems reasonable to focus here on this very issue.
Zrodzenie się w Europie nowożytnego przyrodoznawstwa miało tak zasadnicze znaczenie dla historii współczesnej cywilizacji i współczesnych społeczeństw, że wydaje się celowe temu właśnie zagadnieniu poświęcić szczególną uwagę.

This seems reasonable, but when this law was issued,
Wydaje się to być rozsądne, ale kiedy ustawa ta została wydana,

72/160/EEC, 72/161/EEC and 75/268/EEC; whereas this desire seems reasonable in view of the trend recorded;
wobec odnotowanych tendencji zamiar ten wydaje się zasadny;

Does that seem reasonable?
Czy to wydaje Ci się rozsądne?

The costs incurred to achieve the projects' outputs seemed reasonable.
Koszty projektów, poniesione w celu osiągnięcia zamierzonych rezultatów, wydają się rozsądne.

Does this sum seem reasonable?
Czy to suma wydaje się rozsądny?

For example, the rules for reimbursement of the costs of renting areplacement vehicle seem reasonable.
Przykładowo zasady dotyczące zwrotu kosztów wypożyczenia samochodu zastępczego wydają się rozsądne;

Shh, shh. Mrs. Gainey seemed reasonable.
Pani Gainey wygląda na rozsądną.

Does any of this seem reasonable to you?
Czy cokolwiek z tego wydaje ci się sensowne?

Seemed reasonable to the detective at the time.
To wydawało się rozsądne dla tamtego detektywa.

These projections seem reasonable.
Przewidywania te wydają się wiarygodne.