SEPARATE APPLICATION in Polish translation

• odrębny wniosek
• oddzielny wniosek
• osobny wniosek
• osobnej aplikacji
• oddzielna aplikacja
• odrębnego wniosku
• odrębny program

Examples of using Separate application in English and their translations into Polish

submitted a separate application, and there are no circumstances affecting the spouse which would justify such an application..
złożył odrębny wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej i nie zachodzą okoliczności faktyczne dotyczące tego małżonka, uzasadniające złożenie odrębnego wniosku..

there is also no need to submit a separate application for the removal from the register of regulated activity.
po ich wykreśleniu z KRS również nie trzeba składać odrębnego wniosku o wykreślenie z rejestru działalności regulowanej.

The ECB may exclude from parti cipation any candidates/ tenderers who submit a separate application or tender and who:( a) are members of the same group of affiliated under takings as another candidate/ tenderer;
EBC może wykluczyć z udziału w procedurze przetargowej kandydatów/ oferentów, którzy złożyli odrębny wniosek lub ofertę i którzy: a wchodzą w skład tej samej grupy podmiotów powią zanych co inny kandydat/ oferent;

minor which justify a separate application.
małoletniego uzasadniające odrębny wniosek.

minor which justify a separate application, that separate application shall be further examined to take a decision on its merits.
które uzasadniają odrębny wniosek, ten odrębny wniosek jest dalej rozpatrywany w celu podjęcia decyzji co do jego istoty.

is a subsequent applicant without new relevant elements or findings and when a separate application by a spouse, partner,
jest to kolejny wniosek niezawierający nowych istotnych elementów ani ustaleń oraz gdy odrębny wniosek złożony przez małżonka,

In this case the preliminary examination referred to in paragraph 3 of this Article will consist of examining whether there are facts relating to the dependant's situation which justify a separate application.
W takim przypadku, wstępne badanierozpatrzenie, o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, będzie polegać na sprawdzeniuzbadaniu, czy istnieją okoliczności faktycznefakty odnoszące się do sytuacji osoby pozostającej na utrzymaniupod opieką wnioskodawcy, które uzasadniają odrębny wniosek.

Some distributions package& kstars; as a separate application, some just provide a kdeedu package,
Niektóre dystrybucje dostarczają& kstars; jako oddzielną aplikację, niektóre zamieszczają po prostu pakiet kdeedu,

her right to make a separate application for international protection.
o przysługującym mu prawie do wystąpienia z odrębnym wnioskiem o udzielenie ochrony międzynarodowej.

to make a separate application for a declaration that it should not be recognised;
które uzyskało świadectwo ani a fortiori wystąpienia z odrębnym wnioskiem o nieuznanie;

made on his/her behalf, and there are no facts relating to the dependant's situation, which justify a separate application.
nie zachodzą okoliczności faktyczne związane z sytuacją fakty dotyczące sytuacji tej osoby uzasadniające odrębny wniosek.

Whereas a separate application is needed for each type of operation listed in the form set out in Annex 1
W odniesieniu do każdego rodzaju działania, wymienionego w formularzu przedstawionym w załączniku 1, wymagany jest osobny wniosek w celu spełnienia wymagań prawidłowego zarządzania zasobami,

minor which justify a separate application.
które uzasadniają odrębny wniosek.

Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the'Embedding'tab of the file type configuration.
pliku we własnym oknie(uruchamiając moduł przeglądarki), bądź uruchomić odrębny program. Ustawienie to można zmienić dla podanego typu plików w zakładce 'Osadzanie' podczas konfiguracji typu plików.

or start up a separate application. If set to'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of
lub uruchomić odrębny program. Jeśli włączysz opcję"Używaj ustawień dla grupy" wtedy Konqueror będzie się zachowywał stosownie do ustawień dla grupy,

to make a separate application for a declaration that it should not be recognised.
które uzyskało świadectwo ani a fortiori wystąpienia z odrębnym wnioskiem o nieuznanie.

Option 1: No change: Separate applications for different food uses.
Opcja 1: Bez zmian: Osobne wnioski dla różnych zastosowań żywności.

including separate applications like PiranhaGammon.
włączając osobne aplikacje, takie jak PiranhaGammon.

Tobacco companies recommend up to 16 separate applications of pesticides just in the period between planting the seeds in greenhouses
Firmy tytoniowe polecają do 16 oddzielnych aplikacji pestycydów tylko w okresie sadzenia nasion w szklarniach

Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the comeptent authority of a Member State.
Odrębne wnioski dla każdego z krajów pochodzenia muszą być złożone równocześnie właściwym władzom Państwa Członkowskiego.