SETTING UP A NETWORK in Polish translation

• ustanawiające sieć
• utworzenie sieci
• stworzenie sieci
• konfigurowanie sieci
• ustanowienie sieci
• ustanawiającą sieć
• konfiguracja sieci

Examples of using Setting up a network in English and their translations into Polish

Having regard to Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 79/65 z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające Sieć Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych o dochodach

Having regard to Council Regulation No 76/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
Uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

diversifying Community training and setting up a network of training centres to promote convergence amongst national training programmes.
zróżnicowanie szkoleń wspólnotowych oraz stworzenie sieci między ośrodkami szkoleniowymi, co ma sprzyjać zbliżeniu programów szkoleń krajowych.

Having regard to Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
Uwzględniając rozporządzenie nr 79/65/EWG Rady z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

five years for setting up a network of single access points
pięć lat na stworzenie sieci pojedynczych punktów dostępu

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
Uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

Whereas Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
Co następuje: rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

the Regulation contains certain provisions dating back to the time of adoption of Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
rozporządzenie zawiera pewne przepisy pochodzące z rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiającego sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community(7)
Rady z dnia 24 września 1998 r. ustanawiająca sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie[7]

of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
Uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

as part of which Member States could consider setting up a network of national care contact points which could be used both at national
w ramach którego państwa członkowskie mogłyby rozważyć stworzenie sieci krajowych punktów kontaktowych ds. opieki, które można byłoby wykorzystać

No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes
nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach

the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community[7],
Rady z dnia 24 września 1998 r. ustanawiającej sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie[7]

of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in
Rady z dnia 24 września 1998 r. ustanawiająca sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie.

Set up a network of regions of excellence for the dissemination of best practice.
Utworzenie sieci„regionów osiągających doskonałość w partnerstwie” w celu rozpowszechniania dobrych praktyk.

construction of new, set up a network of parking places
budowę nowych, utworzenie sieci miejsc postojowych

E to build a database with intelligent properties and set up a network configuration that enabled concurrent accessibility for the entire project team,
E w celu stworzenia bazy danych z inteligentnymi właściwościami oraz skonfigurowali sieć zapewniającą równoczesny dostęp całemu zespołowi projektowemu,

disseminate good practice set up a network of"regions of excellence in partnership.
rozpowszechniać dobre praktyki, ustanowiły sieć„regionów osiągających doskonałość w partnerstwie”.

disseminate good practice set up a network of"regions of excellence in partnership.
rozpowszechniać dobre praktyki utworzyły sieć„regionów osiągających doskonałość w partnerstwie”.