SEVERAL SEPARATE in Polish translation

• kilku oddzielnych
• kilka odrębnych
• kilka oddzielnych
• kilku odrębnych

Examples of using Several separate in English and their translations into Polish

One of the criticisms made about the current financial period is that EU microfinance support is scattered among several separate, though complementary, programmes.
Jedno z zastrzeżeń dotyczące obecnego okresu finansowego związane jest między innymi z rozproszeniem wsparcia UE w zakresie mikrofinansowania w ramach szeregu oddzielnych, choć uzupełniających się, programów.

which involves making several separate entries and exits,
polegająca na wykonaniu kilku oddzielnych wejść i wyjść,

Member States shall allow the taxable person to issue a summary invoice that details several separate supplies of goods
Państwa członkowskie umożliwiają podatnikowi wystawienie faktury zbiorczej zawierającej dane obejmujące kilka odrębnych dostaw towarów

avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.
przedsiębiorstwa nie musiały wydawać kilku oddzielnych dokumentów o podobnym charakterze.

like in a telekinetic cell, that several separate oscillatory systems must cooperate with each other,
jak ta w baterii telekinetycznej, że kilka odrębnych systemów oscylujących współpracuje nawzajem ze sobą,

operated not by a single body but by several separate bodies, each of these bodies shall be considered part of the managing body of the airport for the purposes of this Regulation.
eksploatowany nie przez jednego zarządzającego, ale przez kilka oddzielnych organów, to do celów niniejszego rozporządzenia każdy z tych organów będzie uważany za część zarządzającego portem lotniczym.

a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.
dopuszcza się sporządzenie zbiorczej faktury na kilka odrębnych dostaw towarów lub usług.

operated not by a single body but by several separate bodies, each of these bodies shall be considered part of the managing body of the airport for the purposes of this Directive.
eksploatowany nie przez jednego zarządzającego, ale przez kilka oddzielnych organów, do celów niniejszej dyrektywy każdy z tych organów będzie uważany za część organu zarządzającego portu lotniczego.

Member States may decide whether it is appropriate to have a single regulatory authority for all audiovisual media services or several separate authorities for each category of service linear or non-linear.
Decyzja dotycząca tego, czy bardziej stosowne jest ustanowienie jednego organu regulacyjnego dla wszystkich medialnych usług audiowizualnych, czy też kilku odrębnych organów dla każdej kategorii usług(linearnych lub nielinearnych), należy do państw członkowskich.

please send the files in several separate letters so that the total amount of files in one letter doesn't exceed the above-mentioned limit.
prosimy o przesłanie plików w kilku odrębnych wiadomościach tak, aby całkowita wielkość jednego pliku nie przekraczała wyżej podanego limitu.

If you want to insert several separate items into one item of the PmiPanel type and you don't want
Jeżeli chcesz włożyć kilka samodzielnych elementów do jednego elementu graficznego typu PmiPanel

For the purposes of point(a) of the second paragraph, where several separate codes in the nomenclature for refunds, as laid down by Commission Regulation(EC)
Jeżeli w zgłoszeniu wywozowym podano kilka odrębnych oznaczeń kodowych ujętych w nazewnictwie dla potrzeb refundacji,

of Regulation(EC) No 1291/2000, where several separate codes in the refunds nomenclature as laid down by Commission Regulation(EEC)
w przypadku gdy do zgłoszenia wywozowego wpisano kilka odrębnych kodów nomenklatury refundacji ustanowionych rozporządzeniem Komisji(EWG)

Expressing this in other words, if several separate groups of premises indicate that telepathic communication devices are feasible
Wyrażając to innymi słowami, jeśli aż kilka odrębnych grup przesłanek jednoznacznie wskazuje, że telepatyczne urządzenia łącznościowe dają się zbudować,

it is advisable to provide for several separate Regulations for the fields covered until now by Council Regulation(EC) No 2236/95.
należy przewidzieć kilka odrębnych rozporządzeń dotyczących dziedzin dotychczas objętych rozporządzeniem Rady(WE) nr 2236/95.

THE GOODS MAY BE IMPORTED IN SEVERAL SEPARATE CONSIGNMENTS WITHIN THE PERIOD REFERRED TO IN PARAGRAPH 1.
Towary mogą być przywożone w kilku oddzielnych partiach w okresie określonym w ust. 1.

THE PERSONAL PROPERTY MAY BE RELEASED FOR FREE CIRCULATION IN SEVERAL SEPARATE CONSIGNMENTS WITHIN THE PERIOD REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH.
Mienie osobiste może zostać dopuszczone do swobodnego obrotu w kilku oddzielnych partiach, w okresie, o którym mowa w poprzednim akapicie.

It was composed of several separate cells.
Składał się z oddzielnych komór.

with the army losing four divisions and several separate combat units, while the navy lost 26 major warships
do sił czterech dywizji i kilku niezależnych oddziałów towarzyszących dodamy siły marynarki wojennej,

Apartments have several separate rooms and are offeri a luxuriously comfortable accommodation.
Apartamenty mają oddzielne pokoje i oferują luksusowo komfortowe zakwaterowanie.