SHAKE OFF in Polish translation

• pozbyć się
• strząsnąć
• otrząsnąć się z
• potrząśnij
• otrząśnijcie
• wytrzep z

Examples of using Shake off in English and their translations into Polish

And it's like some dark spell you can't shake off.
To jak złe zaklęcie, z którego nie można się otrząsnąć.

Equipped with systems to prevent and shake off any overhangs on the walls.
Nasze zbiorniki wyposażone są w instalacje do zapobiegania i strzepywania ewentualnych nawisów na ściankach.

When you're young and adrenaline hits you, you kind of shake off stuff.
Gdy młody człowiek dostaje zastrzyku adrenaliny, potrafi się z wszystkiego otrząsnąć.

You know it's not something you can just shake off.
Z czegoś takiego nie możesz się tak po prostu otrząsnąć.

Now we just have to shake off the Time Lords.
Teraz tylko musimy zgubić Władców Czasu.

I cannot shake off the fear that you will find Candleford too quiet,
Nie mogę pozbyć się lęku, że uznasz Candleford za zbyt ciche,

Shake off the excess(it cooks better when the matzo has a thin coating of batter)
Strząsnąć nadmiar(że gotuje lepiej, gdy macy ma cienką warstwę ciasta)

I couldn't shake off the feeling that I would missed something very important. But when Mrs Upjohn left me.
Nie mogłam pozbyć się uczucia, że przegapiłam coś ważnego. Lecz gdy pani Upjohn oddaliła się..

Shake off the excess and coat it again in the flour mixture,
Strząsnąć nadmiar i płaszcz je ponownie w mieszaninie mąki,

I can't shake off the feeling that this new person-- whoever she may be-- is really a replacement for Sister Mary Cynthia.
Przyjdzie na miejsce siostry Mary Cynthii. Nie mogę pozbyć się uczucia, że ten ktoś, ktokolwiek to jest.

a marching band because this will be the one-millionth time I have had to shake off something you have said.
maszerującego zespołu, bo to będzie milionowy raz, gdy muszę otrząsnąć się z czegoś, co powiedziałeś.

I can't shake off the strange feeling that I've,
Nie mogę pozbyć się tego dziwnego uczucia,

Remove the“shrimp” or tofu from the marinade, shake off any excess and place them in the skillet.
Usuń“krewetka” lub tofu z marynaty, strząsnąć nadmiar i umieścić je w patelni.

as soon as you hear that kind of language, shake off the dust from your feet and leave.
nauczanie jest jasne dla każdego z was, potrząśnij kurzem z nóg i odejdź.

Always after swimming shake off dirt and sand and rinse the shorts in clear water.
Zawsze po dniu na plaży lub nad basenem wytrzep z szortów bród I piasek i przepłucz je czystą wodą.

Dredge the tempeh pieces into the corn starch-kelp mixture, shake off the excess, and then coat with the batter.
Pogłębiarka kawałki tempeh do mieszaniny skrobi kukurydzianej kelp, strząsnąć nadmiar, a następnie płaszcz z ciasta.

but I can't shake off this suspicious feeling about that Italian secretary.
ale nie potrafię pozbyć się podejrzeń co do tej włoskiej sekretarki.

letting the excess sauce shake off, and place on the parchment paper in a single layer.
pozwalając Sos strząsnąć nadmiar, i umieścić na pergaminie w jednej warstwie.

as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
wychodząc z takiego domu albo miasta, strząsnąć kurz z twoich stóp.

Are you sure you don't wanna come by Hollis' with me and shake off the adrenaline?
Na pewno nie chcesz wpaść ze mną do Hollisa… i strząsnąć tę adrenalinę?