SHAKYAMUNI in Polish translation

• siakjamuni
• śakjamuni

Examples of using Shakyamuni in English and their translations into Polish

Later, when going on a pilgrimage to Bodhimanda(Shakyamuni Buddha's ashram), Master was again very ill.
Później, podczas pielgrzymki do Bodhimanda(aszram Buddy Siakjamuniego), Mistrzyni znowu bardzo zachorowała.

Behind the wall, 500 arhats represent the disciples who have put in writing the sutras uttered by Shakyamuni.
Za ścianą, 500 Arhatów reprezentują uczniów, którzy w formie pisemnej sutry wypowiedziane przez Siakjamuniego.

kingdoms continued into the time of Shakyamuni Buddha 566-485 BCE.
królestwa trwał do czasów Buddy Śakjamuniego 566- 485 pne.

all of them come from the same source, Shakyamuni Buddha.
wszystkie pochodzą z tego samego źródła- od Buddy Śakjamuniego.

According to the earliest accounts, Shakyamuni was born into an aristocratic, wealthy warrior family in the state of Shakya,
Zgodnie z najwcześniejszymi wersjami jego biografii, Siakjamuni urodził się w arystokratycznej rodzinie wojowników w stanie Siakja,

mental sufferings of his subjects, Shakyamuni renounced his royal life
psychiczne cierpienia swoich poddanych, Śakjamuni porzucił swoje królewskie życie

In other words, no one- not even Shakyamuni Buddha, Tsongkhapa,
Innymi słowy, nikt, nawet Budda Siakjamuni, Tsongkhapa, Karmapa,

The bodhisattva(Shakyamuni Buddha in a previous life)
Bodhisattwa(Budda Siakjamuni w przeszłym życiu)

that no one can make such statements from a Buddhist perspective because Buddha Shakyamuni did not comment on religious ideas founded centuries after his death.
nikt nie może wypowiadać tego typu opinii jako buddysta, ponieważ Budda Siakjamuni nie komentował poglądów religijnych powstałych setki lat po jego śmierci.

Home buddhism Buddhism Buddhism is a set of teachings on the nature of mind which come from historical Buddha Shakyamuni who lived and taught over 2550 years ago in Northern India.
Home buddyzm Buddyzm Buddyzm to nauki o naturze umysłu pochodzące od historycznego Buddy Siakjamuniego, który żył i nauczał ponad dwa i pół tysiąca lat temu w północnych Indiach.

called the Golden Abode of Buddha Shakyamuni- Burhn Bagshin Altn syume, which employs a branch museum,
który jest nazywany Złoty Abode Buddy Siakjamuniego- Burhn Bagshin altn syume w którym oddział muzeum,

guru or lama in the appearance of either Shakyamuni Buddha, a Buddha-figure like Avalokiteshvara,
lamów przejawiających się formie Buddy Siakjamuniego, albo w innej formie Buddy takiej jak Awalokiteśwara,

Shakyamuni, Guru Rinpoche- these are only some of the many,
Budda Śakjamuni, Guru Rinpocze, to tylko niektóre z bardzo,

methods involved in the spiritual art of sand mandala painting were transmitted by the Buddha Shakyamuni, the historical Buddha in the sixth century BC.
metod sztuki duchowej malowania mandali piaskiem zostaÅ y przekazane przez BuddÄ Siakjamuniego, historyczny Budda w VI w. pne.

for instance by explaining that Shakyamuni had become enlightened ages ago and, emanating as Prince Siddhartha,
na przykład wyjaśniając, że Budda oświecił się wiele wieków temu, a jego emanacja jako księcia Siddarthy miała jedynie pokazać innym,

is our spiritual teacher, a lineage master, or Shakyamuni Buddha.
mistrzem linii nauczania czy Buddą Siakjamunim.

Shakyamuni Buddha preached the tantric teaching,
Budda Siakjamuni głosił tantryczne nauczania z wykorzystaniem

the predecessor of the most famous Buddha Shakyamuni), jewellery and other things connected
relikwie samego Buddy Kaśjapy, poprzednika najsłynniejszego Buddy Siakjamuniego), klejnoty,

from an entire spiritual lineage spanning from Buddha Shakyamuni himself to our spiritual teacher.
też od całej duchowej linii duchowej od samego Buddy Siakjamuniego do naszego duchowego nauczyciela.

The historical Buddha Shakyamuni was born around 560 B.C.E. to a royal family.
Historyczny Budda Siakjamuni(Gautama Siddarta) urodził się około roku 560 p. n. e. w rodzinie królewskiej.