SHALLOW WATERS in Polish translation

• płytkich wodach
• płyciznach
• płytkie wody
• płytkich wód
• płytkiej wodzie

Examples of using Shallow waters in English and their translations into Polish

This metamorphosis took place in the shallow waters of the sheltered tropic bays
To przeobrażenie nastąpiło w płytkich wodach tropikalnych zatok

Due to the shallow waters and sandy shores temperature of the sea is slightly higher than the rest of the Adriatic, which allows swimming from May to October.
Ze względu na płytkie wody i piaszczyste brzegi temperatura morza jest nieco wyższa niż w pozostałej części Adriatyku, przez co umożliwia pływanie od maja do października.

Hong Kong developing on the ocean shores, especially along shallow waters.
Osaka i Hongkong, rozwijają się nad brzegami oceanu, zwłaszcza wzdłuż płytkich wód.

There is no comparison between the risks of drilling in the shallow waters of the European continental shelf
Nie ma porównania między ryzykiem związanym z wierceniem na płytkich wodach europejskiego szelfu kontynentalnego,

But in shallow waters and at the surface, the concentrations of lead were hundreds of times greater.
Ale w płytkiej wodzie przy powierzchni, zawartość ołowiu była kilkaset razy większa.

Experienced kite surfers will love the shallow waters and the constant thermal winds during the whole summer season.
Doświadczeni kitesurfingowcy pokochają płytkie wody i stałe wiatry termiczne podczas całego sezonu letniego.

remain dormant inside the female until she return to the warm, shallow waters of the inner continental shelf in November.
pozostają w ciele samicy, dopóki nie powróci ona w listopadzie do ciepłych, płytkich wód wewnętrznej strefy szelfu kontynentalnego.

Depending on the temperature, the best pike spinning season in shallow waters falls between the second and fourth weeks of May.
Najlepszym okresem wędkowania spinningiem na dużego szczupaka w płytkich wodach są dni między drugim i czwartym tygodniem maja, zależnie od temperatury.

They are found in all seas and generally live in shallow waters but some species live in the open ocean.
Występują one we wszystkich oceanach i żyją głównie w płytkiej wodzie, ale niektóre gatunki żyją w otwartym morzu.

Reckless paddle through shallow waters, headlong plunge into light waves,
Beztroski wiosło przez płytkie wody, oślep Zanurz się w fale świetlne,

Stays in shallow waters near the shore during warmer months but will move to deeper waters in winter.
Młode pozostają przez kilka miesięcy w płytkich wodach w okolicy miejsca narodzin, by na jesień wyruszyć w kierunku miejsc zimowania na głębszych wodach..

Here you will find shallow waters, comfortable sun worshipers,
Tutaj znajdziesz płytkie wody, wygodne czciciele słońca,

provoking the pikes in shallow waters.
prowokującym szczupaki na płytkiej wodzie.

Such systems exist in much less productive environments than those found in shallow waters and consequently may take centuries to regenerate.
Systemy takie istnieją w znacznie mniej wydajnych środowiskach niż te spotykane w płytkich wodach, a zatem mogą potrzebować wieków na regenerację.

The attempt was unsuccessful, once again because the shallow waters prevented the battleship from getting within range.
Próba zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ płytkie wody delty uniemożliwiły pancernikowi zbliżenie się na odpowiednią odległość.

shingle islands which are breeding areas for terns that feed in its shallow waters.
żwirowych wysepek, które stanowią obszary lęgowe dla rybitw żerujących na jego płytkich wodach.

Each day, dolphins travel up these tidal channels into dangerously shallow waters, lured here by the sheer bounty of fish to be had.
Zwabione obfitością ryb. na niebezpiecznie płytkie wody, Delfiny każdego dnia podróżują tymi kanałami.

lakes, and even in shallow waters.
także w słodkowodnych rzekach i jeziorach, a nawet w płytkich wodach.

Time their return to the shallow waters to coincide with this bloom Herring that have spent the winter far out to sea.
Powracają na płytkie wody, kiedy nadchodzi czas obfitości. Śledzie pacyficzne spędziły zimę z dla od wybrzeży.

gentle pebbles and shallow waters that gradually descent into the deeper sea.
delikatnymi kamykami i płytkich wodach, które stopniowo zejście do głębszego morza.