SHE LAY in Polish translation

• leżała
• kładła się
• się położyła

Examples of using She lay in English and their translations into Polish

One day she lay in her bed and asked herself what a dismembered woman could do without a limb on her body.
Jednego dnia, leżąc w łóżku, zadawała sobie pytania, co osoba w jej stanie, może zrobić.

How joyous it would be to creep up from behind""while she lay lapping""in her suds of luxury.
Jak cudownie byłoby zakraść się od tyłu, kiedy ona leży, pluskając się w spienionych luksusach, i rozbić jej łeb jak melona.

In 1875, the cemetery in which she lay was destroyed,
W 1875 cmentarz, na którym spoczywała, został zniszczony;

How joyous it would be to creep up from behind,""while she lay lapping in her suds of luxury,""and smash her head like a melon.
Jak cudownie byłoby zakraść się od tyłu, kiedy ona leży, pluskając się w spienionych luksusach, i rozbić jej łeb jak melona.

I-I feel like the main character of As I Lay Dying as he or she lay dying.
Czuję się jak główny bohater"Kiedy umieram", kiedy on albo ona leży umierając.

There's no way he could impregnate her and then she lay eggs within an hour.
Nie ma żadnej drogi on mógłby nasycić ją i wtedy ona leżała jajka w godzinie.

by command of Mohammed, as she lay in bed with her child at the breast.
jak ona leży w łóżku z nią dziecko na piersi.

keeping her company as she lay grappling with the grimmest of news,
dotrzymując jej towarzystwa gdy leżała zmagając się z najgorszymi wiadomościami,

morning after this talk, when she lay in the van with her hair washed, that on that same morning comes the social worker into the garden.
tego samego poranka do ogrodu kiedy leżała w furgonetce po tej rozmowie.

And I do not make it up when I say that it was on the morning after this talk, when she lay in the van with her hair washed,
Kiedy leżała w furgonetce z umytymi włosami,

When she lay in the van with her hair washed,
Kiedy leżała w furgonetce z umytymi włosami,

She lays hands on him, God opens the ears.
Ona kładzie ręce na nim, Bóg otwiera jego uszy.

She laid a hundred eggs which begat a hundred children.
Złożyła sto jaj, z których wykluła się setka dzieci.

She lays the poodle on the table.
Kładzie pudla na stole.

She laid the table for six.
Rozłożyła na stole sześć nakryć.

She lays all the eggs, produces all the offspring,
Leży na jajach, produkuje całe potomstwo,

This morning she laid on her deathbed.
Dziś rano leżała na łożu śmierci.

Now she lays her egg onto it.
Teraz, złoży swoje jajka wewnątrz niej.

Here she lays her eggs.
Tutaj złoży swoje jajka.

I don't see how she laid any eggs with that beast barking at her.
Nie wiem jak udało jej się złożyć jajka przy tym szczekaniu.