SHOULDN'T IT in Polish translation

• nie powinien to
• nie powinno to
• to nie powinno

Examples of using Shouldn't it in English and their translations into Polish

Shouldn't it be a discreet breast stroke at your age, Charlie?
Czy to nie nadmierny wysiłek w twoim wieku, Charlie?

Shouldn't it?
Gdyby nie to?

Shouldn't it be getting dark out?
Nie powinno się już ściemniać?

Shouldn't it be Mick, rather than Pete?
To powinien być Mick?

Why shouldn't it be same?
A to niby dlaczego?

If the intelligence is wrong, shouldn't it be called something else?
Jeśli wywiad się myli, to powinni to inaczej nazwać?

When so many people die every day, shouldn't it run more frequently?
Codziennie umiera tyle ludzi, że powinny pływać częściej?

You filed the charge, shouldn't it be your decision?
Skoro to twój zarzut, to decyzja chyba też do ciebie należy?

I mean, if someone's gonna give my dad advice about marriage, shouldn't it be someone who was good at it?.
Jeśli ktoś ma dawać mojemu tacie rady odnośnie małżeństwa, nie powinien to być ktoś, kto jest w tym dobry?

This is for the introduction to your acceptance speech, but shouldn't it be for her own acceptance?
To wprowadzenie do twojej mowy akceptacyjnej, ale… Czy nie powinno to być jednak do jej własnej?

To burn a hole in my skin, shouldn't it bother me? If I have got Crohn's badly enough?
Jeśli mam wystarczająco ciężkiego Crohna, by dotarł aż do skóry, to nie powinno mi to przeszkadzać?

But if this relationship is good for him, then shouldn't it be good for me,?
Ale jeżeli ten związek jest dobry dla niego, to nie powinien i być dobry dla mnie?

Shouldn't it cause you to pursue it
Czy nie powinno to powodować realizowania tego tak,

Shouldn't it all be included in the documentation/technical project(Annex 15 to the Application Form)?
Czy nie powinno to wszystko być uwzględnione w dokumentacji/projekcie technicznym(Załączniku 15 do Wniosku o dofinansowanie)?

if you're gonna spend eternity with someone, shouldn't it be with the one that you loved
masz z kimś spędzić wieczność, nie powinien to być ktoś kogo kochasz

Should not it be 1977?
To nie powinien być 1977?

allergic to the chase berry, should not it also be used by women using hormonal contraception because it can interfere with its operation
uczulenie na niepokalanek, nie powinny go również stosować kobiety stosujące antykoncepcję hormonalną ponieważ może zakłócać jej działanie i nie powinno się zażywać ich jednocześnie,

Shouldn't it have worked?
Nie powinno się udać?

Shouldn't it have work?
Nie powinno się udać?

Shouldn't it stop now?
Czy nie powinno się już zatrzymać?