SIGNALLED in Polish translation

• zasygnalizowała
• sygnalizowane
• sygnał
• zasygnalizował
• zasygnalizowały
• zasygnalizowali
• sygnalizowanych

Examples of using Signalled in English and their translations into Polish

In an important sense Fukushima signalled that any promotion of the concept of absolute safety,
Wydarzenia w Fukushimie w pewnym sensie zasygnalizowały, że promowanie idei bezwzględnego bezpieczeństwa,

Partners responding to the consultation signalled strongly their interest in the EU as a partner for economic development
Partnerzy uczestniczący w konsultacjach zasygnalizowali w zdecydowany sposób, że UE jest dla nich interesującym

morning of 3 March, the ship anchored off Bill Island and signalled for a pilot to take her in.
statek zakotwiczył się u wybrzeży wyspy Bill Island i zasygnalizował, że pilot ma ich przejąć.

Following the launch of the UN's Flash Appeal for 575 million USD, the EU signalled its willingness to provide further humanitarian assistance in response to emerging needs.
W odpowiedzi na apel ONZ o pomoc w wysokości 575 mln USD UE zasygnalizowała swój zamiar dalszego udzielania wsparcia humanitarnego zależnie od pojawiających się potrzeb.

which is signalled by a tingling feeling.
co jest sygnalizowane przez uczucie mrowienia.

February survey data compiled by Markit for HSBC signalled a stagnation of the Polish manufacturing sector in February,
Lutowe dane PMI, opracowane przez Markit dla HSBC, zasygnalizowały stagnację w polskim sektorze przemysłowym,

We only stop the machines to perform maintenance tasks signalled occasionally by the machine,
Zatrzymujemy maszyny tylko w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych sygnalizowanych okazjonalnie przez maszynę,

The leaders signalled progress on several files previously blocked in the Council of the EU, but failed to deliver
Przywódcy zasygnalizowali postęp w kwestii kilku dyrektyw, zablokowanych wcześniej w Radzie Unii Europejskiej,

this House, in endorsing an earlier report by Mr Martin, signalled its agreement in principle.
utrzymując w mocy wcześniejsze sprawozdanie pana posła Martina, zasygnalizował w zasadzie swoją zgodę.

release of the door must be signalled optically or by means of a tangible vibration.
zwanej brzęczykiem przy drzwiach) otwarcie ma być sygnalizowane optycznie.

Data signalled the fastest increase in average input costs since April,
Najnowsze dane zasygnalizowały najszybszy wzrost średnich kosztów produkcji od kwietnia bieżącego roku,

for the ZA and ZB series devices is a device particularly useful in workplaces where employees are signalled for a break.
urządzeń Serii ZA oraz ZB jest urządzenie szczególnie przydatne w zakładach pracy gdzie sygnalizowane są dla pracowników przerwy.

October data signalled a further robust rate of output price inflation in Poland's manufacturing sector.
Październikowe dane zasygnalizowały dalsze wyraźne tempo inflacji cen wyrobów gotowych w polskim sektorze przemysłowym.

While designing e-Pionier, our goal was to create an instrument for funding innovation focused on the needs of the state, as signalled directly by local governments
Projektując program e-Pionier naszym celem było stworzenie instrumentu finansowania innowacji ukierunkowanych na potrzeby państwa, sygnalizowane bezpośrednio przez samorządy

The examined companies signalled an increase in production in the fourth quarter of 2009
Badane przedsiębiorstwa zasygnalizowały wzrost produkcji w IV kwartale 2009 r.

HSBC PMI® survey data for December, compiled by Markit, signalled that Poland's manufacturing sector experienced a further worsening in business conditions.
Grudniowe dane HSBC PMI ® opracowane przez Markit zasygnalizowały dalsze pogorszenie warunków w polskim sektorze przemysłowym.

As one of the stories that signalled Ellison's development into a thoughtful
Uznawane za jedno z opowiadań, które zasygnalizowało rozwój Ellisona w rozważnego

The alarm status is signalled when one of the two sections is in alarm mode inside applications.
Stan alarmowy jest sygnalizowany gdy jedna z dwóch sekcji detekcji jest w stanie alarmowym;

Thus the change in flow is clearly signalled locally by the switching point pilot lamp illuminates if below switch point.
W ten sposób zmiana przepływu jest wyraźnie sygnalizowana lokalnie przez lampkę kontrolną punktu przełączania świeci się poniżej punktu przełączania.

In November 2013, 25% of respondents signalled awareness of the EU organic logo on average in the 28 Member States20.
W listopadzie 2013 r. średnio 25% respondentów w 28 państwach członkowskich zasygnalizowało swoją świadomość istnienia logo produkcji ekologicznej UE20.